孟氏之子好学而不得官翻译
原文：
鲁施氏有二子，其一好学，其一好兵。好学者以术干齐侯，齐侯纳之，以为诸公子之傅；好兵者之楚，以法干楚王，王悦之，以为军正。
禄富其家，爵荣其亲。施氏之邻人孟氏，同有二子，所业亦同，而窘于贫，羡施氏之有，因从请进趋之方。二子以实告孟氏。孟氏之一子之秦，以术干秦王。秦王曰：“当今诸侯力争，所务兵食而已。
若用仁义治吾国，是灭亡之道。”遂宫而放之。其一子之卫，以法干卫侯。卫侯曰：“吾弱国也，而摄乎大国之间。大国吾事之，小国吾抚之，是求安之道。若赖兵权，灭亡可待矣。若全而归之，适于他国，为吾之患不轻矣。”
遂刖之而还诸鲁。既反，孟氏之父子叩胸而让施氏。施氏曰：“凡得时者昌，失时者亡。子道与吾同，而功与吾异，失时者也，非行之谬也。且天下理无常是，事无常非，先日所用，今或弃之；今之所弃，后或用之。此用与不用，无定是非也。”孟氏父子舍然无愠容，曰：“吾知之矣，子勿重言。”
翻译：
鲁国的施氏有两个儿子，其中一个喜爱学问，另一个喜爱兵法。喜爱学问的用学术去劝说齐侯，齐侯接纳了他，让他做诸位公子的老师。爱好兵法的到了楚国，用兵法劝说楚王，楚王非常喜欢他，让他担任军正之职，他们的俸禄使家庭富有，他们的让亲属感到显耀。
施氏的邻居孟氏，同样有两个儿子，他们所学的也和施氏的儿子相同，但却被贫困的生活弄得非常窘迫，他们羡慕施家的富有，因此便跟随施氏请教谋取功名的方法。施氏的两个儿子把实情告诉了孟氏。孟氏的儿子便一个跑到秦国去，以学术去向秦王寻求官职。
秦王说：“如今各诸侯国靠武力争霸，他们所努力从事的是练兵和聚粮罢了。如果用仁义道德来治理我们的国家，这是亡国之道。”结果将他处以宫刑，驱逐出境。孟氏的另一个儿子跑到卫国，用兵法向卫侯谋取官职。
卫侯说：“我的国家是个弱小的国家，而又夹在大国中间。对于大国，我们只有侍奉它，小国家我们则安抚它，这才是求得国家安全的策略。如果依靠兵法权谋，灭亡的日子也就不远了。如果让你好好地回去，你跑到别的国家去，对我的后患可不小。”
于是将孟氏的这个儿子砍了脚再送回鲁国。孟氏的两个儿子回来后，孟氏父子都跑到施氏家里捶着胸来责骂施氏。施氏说：“凡事抓住了时机便会发达，错过时机便会招致灭亡。你们的学业和我们相同，但结果大不一样，是失去了时机的缘故，不是你们的行为有什么错误。
况且天下的事理没有永远正确，事情没有永远的错误。以前采用的东西，今天有可能舍弃；今天所舍弃的东西，以后可能会使用。这种用与不用，没有一定的是非。”孟氏父子这才释然，消除了怒气，说：“我们懂了，你不必再讲了。”
扩展资料：
本文出自《列子·说符》。故事通过施氏、孟氏两家子弟求仕的不同结果说明：事物在变化，人的对策也应作出相应变化。否则，即使知识渊博，才智超人，也会遭受挫折或失败。
《列子》全书，始以《天瑞》，终以《说符》，首尾呼应，自成一体。古时以所谓天降“符瑞”,附会与人事相应，叫做“符应”。“符”，有符信、符验的含义。“说符”，即谓“道”与人事的相互应验。全文通过三十余则 寓言和说理。
对“道”与“智”、“名”与“实”、“形”与“神”、“贵”与“贱”、“时机”与“变通”、“久利”与“暂得”、“持身”与“治国”等多对关系进行了各个角度的论述。
参考资料来源：百度百科—鲁施氏有二子
孟氏之子好学而不得官
孟氏的儿子好学而得不到官
绛旓細鍐典笖澶╀笅鐨勪簨鐞嗘病鏈夋案杩滄纭紝浜嬫儏娌℃湁姘歌繙鐨勯敊璇銆備互鍓嶉噰鐢ㄧ殑涓滆タ锛屼粖澶╂湁鍙兘鑸嶅純锛涗粖澶╂墍鑸嶅純鐨勪笢瑗匡紝浠ュ悗鍙兘浼氫娇鐢ㄣ傝繖绉嶇敤涓庝笉鐢紝娌℃湁涓瀹氱殑鏄潪銆傗濆瓱姘忕埗瀛愯繖鎵嶉噴鐒讹紝娑堥櫎浜嗘掓皵锛岃锛氣滄垜浠噦浜嗭紝浣犱笉蹇呭啀璁蹭簡銆傗
绛旓細璇戞枃锛椴佸浗鐨勬柦姘忔湁涓や釜鍎垮瓙锛屽叾涓竴涓埍濂藉鏈紝鍙︿竴涓埍鍏垫硶銆鐖卞鏈殑鍎垮瓙鐢ㄦ枃瀛︿箣閬撳幓姹傚緱榻愪警浠荤敤锛岄綈渚帴绾充簡浠栵紝璁╀粬鍋氳浣嶅叕瀛愮殑鑰佸笀銆傜埍濂藉叺娉曠殑鍎垮瓙鍒颁簡妤氬浗锛岀敤浠ユ寮哄浗鐨勬柟娉曞悜妤氱帇姹傝亴锛屾鐜嬮潪甯稿枩娆粬锛岃浠栨媴浠诲啗姝ｄ箣鑱岋紝浠栦滑鐨勪扛绂勮浠栦滑瀹堕噷鍙戜簡璐紝浠栦滑鐨勭埖浣嶄娇浜叉棌鏄捐銆傛湰鏂囧嚭鑷...
绛旓細鍚涘瓙绉伴綈濮滅函娲鑰屼笉杞绘參,鑳藉鍩硅偛鍚涘瓙鍚戝杽銆傝瘲缁忚:鈥滃郊缇庡瓱濮,鍙笌瀵よ█銆傗濆氨鏄繖涓剰鎬濄 棰傝:榻愬鍏,瑷琛屼笉杞绘參,鍔濆媺鏅嬫枃鍏,杩斿洖鏅嬪浗涓嶈鎬鐤戠悊鎯,鍏瓙涓嶅惉,濮滄皬涓庤档鑼冭皨鍒,鐏岄唹閲嶈崇敤杞﹁浇璧,缁堜簬鎴愬氨闇镐笟鏍瑰熀銆 鍏ㄦ墜鎵!! 6. 鏂囪█鏂囨ユ眰缈昏瘧鏅嬫枃榻愬鍑鸿嚜鍒楀コ浼 榻愬,榻愭鍏畻瀹や箣濂,鏅嬫枃鍏殑澶汉銆 ...
绛旓細瀛愬璇:鈥姣忓ぉ瀛﹀埌涓浜涜繃鍘绘墍涓嶇煡閬撶殑涓滆タ,姣忔湀閮戒笉鑳藉繕璁板凡缁忓浼氱殑涓滆タ,杩欏氨鍙互鍙仛濂藉浜銆傗 銆愯瘎鏋愩 杩欐槸瀛斿瓙鏁欒偛鎬濇兂鐨勪竴涓粍鎴愰儴鍒嗐傚瓟瀛愬苟涓嶇缁熷弽瀵瑰崥瀛﹀己璁,鍥犱负浜虹被鐭ヨ瘑涓殑寰堝鍐呭閮介渶瑕佽鐪熻蹇,涓嶆柇宸╁浐,骞朵笖鍦ㄥ師鏈夌煡璇嗙殑鍩虹涓婂啀鎺ュ彈鏂扮殑鐭ヨ瘑銆傝繖涓鐐,瀵规垜浠粖澶╃殑鏁欒偛涔熸湁鏌愮鍊熼壌浣滅敤銆 銆愬師...
绛旓細涓嶈兘鐢熸惉鍒汉鐨勭粡楠屻傦紙鍏抽敭鐐癸細鏃舵満鎴栨満浼氬緢閲嶈锛 灏忛1:璇曢鍒嗘瀽锛氬厛瑕佸ぇ鑷翠簡瑙ｅ叏鏂囧唴瀹癸紝寮勬竻鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濓紝鏍规嵁鍙ユ剰鍜岃嚜宸卞鏂囪█甯哥敤璇嶇殑鎺屾彙鏉ュ垽鏂瓧璇嶄箟锛屽鎵瀛︽枃瑷鏂囧悕绡囦腑鐨勮瘝璇紝鍙互鏍规嵁鎵瀛︽墍璁扮洿鎺ュ垽鏂傛敞鎰忓瓧璇嶅湪鍙ュ瓙涓殑鍙樺寲锛屾瘮濡傗滆崳鈥濇槸浣垮姩鐢ㄦ硶锛岃瘧涓衡...
绛旓細鐐虫洶:鈥滄睗涓嶅瘜璐,蹇呯牬鎴戦棬鎴枫傗 鍏勬硨濞跺,濮嬪叆闂,澶滆鍔傛偒骞村崄鍥,鎸鸿韩鎷掆懞璐,璐煎崄浣欎汉鐨嗘姭鏁ｂ懙,涓嶅緱鍏ュ銆 鏃跺ぉ涓嬫棤浜,澹汉骞垛懟浠ユ枃涔変负涓,鐐崇礌[10]楂樻磥,璇稿瓙缇や粠鈶剁殕濂藉,鑰屾偒鐙换姘斺懛濂芥,鏁呬笉涓轰埂鏇测懜鎵绉般傘璇戞枃銆戝畻鎮殑瀛楁槸鍏冨共,鍗楅槼娑呴槼浜恒 浠栫殑鍙旂埗鏄畻鐐冲瓧灏戞枃,姝や汉瀛﹂棶寰堝ソ浣嗕笉...
绛旓細涓庡悰绂诲埆鎰忥紝鍚屾槸瀹︽父浜恒傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傜櫧璇缈昏瘧锛氬穽宸嶉暱瀹夛紝闆勮笧涓夌Е涔嬪湴锛涙负娓哄洓宸濓紝鍗村湪杩㈣竣杩滄柟銆備綘鎴戝懡杩愪綍绛夌浉浠匡紝濂旀尝浠曢旓紝杩滅瀹朵埂銆傚彧瑕佹湁鐭ュ績鏈嬪弸锛屽洓娴蜂箣鍐呬笉瑙夐仴杩溿傚嵆渚垮湪澶╂动娴疯锛屾劅瑙夊氨鍍忚繎閭讳竴鏍枫傚矓閬撳垎鎵嬶紝瀹炲湪涓嶇敤鍎垮コ鎯呴暱锛屾唱娲掕。瑁炽
绛旓細2銆璇戞枃 瀛熷瓙灏戝勾鏃,鏈変竴娆′笢杈圭殑閭诲眳鏉鐚,瀛熷瓙闂粬鐨勬瘝浜茶:鈥滈偦灞呬负浠涔堟潃鐚?鈥濆瓱姣嶈:鈥滆缁欎綘鍚冭倝銆傗 瀛熸瘝鍚庢潵鍚庢倲浜,璇:"鎴戞鐫杩欎釜瀛╁瓙鏃,甯瓙鎽嗗緱涓嶆,鎴戜笉鍧;鑲夊壊寰椾笉姝,鎴戜笉鍚,杩欓兘鏄浠(瀛熷瓙)鐨勮儙鏁,鐜板湪浠栧垰鍒氭噦浜嬭屾垜鍗存楠椾粬,杩欐槸鍦ㄦ暀浠栦笉璁蹭俊鐢ㄥ晩銆傗濅簬鏄拱浜嗛偦灞呯殑鐚倝缁欏瓱瀛愬悆,(浠...
绛旓細閲婁箟锛氶檲瀛愮瀵瑰瓙璐¤锛氣滀綘鏄洜涓哄皧鏁惂,锛屼徊灏奸毦閬撶湡姣旀偍杩樿搐鑳藉悧锛熲濆瓙璐¤锛氣滃悰瀛愮殑涓鍙ヨ瘽灏卞彲浠ヨ〃鐜颁粬鐨勬櫤璇嗭紝涓鍙ヨ瘽涔熷彲浠ヨ〃鐜颁粬鐨勪笉鏅猴紝鎵浠ヨ璇濅笉鍙互涓嶆厧閲嶃傛垜浠佸笀鐨勯珮涓嶅彲鍙婏紝姝ｅ儚澶╂槸涓嶈兘澶熼『鐫姊瓙鐖笂鍘讳竴鏍枫傛垜浠佸笀濡傛灉寰楀浗鑰屼负璇镐警鎴栧緱鍒伴噰閭戣屼负鍗垮ぇ澶紝閭ｅ氨浼氬儚浜轰滑璇寸殑閭ｆ牱...
绛旓細缈昏瘧濡備笅:澶瓙鐨勯珮涓嶅彲鍙,姝ｅ儚澶╂槸涓嶈兘澶熼『鐫姊瓙鐖笂鍘讳竴鏍枫傚か瀛愬鏋滃緱鍥借屼负璇镐警鎴栧緱鍒伴噰閭戣屼负鍗垮ぇ澶,閭ｅ氨浼氬儚浜轰滑璇寸殑閭ｆ牱,鏁欑櫨濮撶珛浜庣ぜ,鐧惧灏变細绔嬩簬绀,瑕佸紩瀵肩櫨濮,鐧惧灏变細璺熺潃璧;瀹夋姎鐧惧,鐧惧灏变細褰掗『;鍔ㄥ憳鐧惧,鐧惧灏变細榻愬績鍗忓姏銆(澶瓙)娲荤潃鏄崄鍒嗚崳鑰鐨,(澶瓙)姝讳簡鏄瀬鍏跺彲鎯滅殑銆傛垜鎬庝箞鑳借刀寰椾笂浠栧憿?鈥...
