己亥杂诗龚自珍翻译
《己亥杂诗》龚自珍翻译：
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
《己亥杂诗》原文：
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
《己亥杂诗》注释：
九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。生气：生气勃勃的局面。
恃（shì）：依靠。万马齐喑：所有的马都沉寂无声。比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。天公：造物主。抖擞：振作，奋发。降：降生，降临。
《己亥杂诗》赏析：
全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。“万马齐喑”，比喻在清朝统治下，人们不敢讲话，到处是一种令人窒息的沉闷气氛。这里用了一个典故。
苏轼《三马图赞引》：“时（宋元祐初）西域贡马，首高八尺，龙颅而风骨，虎背而豹章，出东华门，入天驷监，振鬣长鸣，万马齐喑。”对于“万马齐喑”的局面，用一“哀”字，表明诗人痛惜之情与爱国之心。
诗人于1810年到北京做官，满怀经世之志、治国之略，但是仕途的失意。政治主张的破灭，使他清醒地认识到他处在“平生进退两颠簸”（《十月廿夜大风不寐起而书怀》）的境遇中。
绛旓細榫氳嚜鐝锛堟竻鏈濓級娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑傝惤绾笉鏄棤鎯呯墿锛屽寲浣滄槬娉ユ洿鎶よ姳銆傘宸变亥鏉傝瘲銆缈昏瘧锛氭旦娴╄崱鑽＄殑绂诲埆鎰佺华鍚戠潃鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼革紝绂诲紑鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸傛垜杈炲畼褰掍埂锛屾湁濡備粠鏋濆ご涓婃帀涓嬫潵鐨勮惤鑺憋紝浣嗗畠鍗翠笉鏄棤鎯呬箣鐗╋紝鍖栨垚浜嗘槬澶╃殑娉ュ湡锛岃繕鑳借捣鐫鍩硅偛涓嬩竴浠...
绛旓細銆宸变亥鏉傝瘲路娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂溿嬩富瑕佸啓璇椾汉绂讳含鐨勬劅鍙楋紝浣滆呭綋鏃舵劋鐒惰緸瀹橈紝绂诲埆浜叉湅濂藉弸锛屾剚鑲犵櫨缁撱傗滄旦鑽♀濅竴璇嶏紝闄や簡璇存槑鎰佺华涔嬫祿锛岃繕钑磋搫鐫瀵瑰綋鏃剁ぞ浼氱殑涓嶆弧銆佸褰撴斂鑰呯殑鎰ょ劧銆佸浜烘皯鐢熸椿鐨勬媴蹇х瓑鍚勭澶嶆潅鐨勬濇兂鎰熸儏銆傘婂繁浜ユ潅璇椔锋旦鑽＄鎰佺櫧鏃ユ枩銆嬫竻 榫氳嚜鐝 娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑傝惤绾笉鏄...
绛旓細銆宸变亥鏉傝瘲銆嬩綔鑰咃細榫氳嚜鐝 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆傛敞閲婏細1锛庤繖鏄婂繁浜ユ潅璇椼嬩腑鐨勭浜岀櫨浜屽崄棣栥傦紙宸茶缂栧叆浜烘暀鐗堝皬瀛﹁鏂囧叚骞寸骇涓嬪唽鍙よ瘲璇嶈儗璇电鍏锛2锛庣敓姘旓細鐢熸皵鍕冨媰鐨勫眬闈3锛庢亙锛坰h矛锛夛細渚濋潬銆4锛庡枒锛坹墨n锛夛細鍝戙5. 绌: 缁堢┒,姣曠珶銆6. ...
绛旓細鎰忔濆涓嬶細缈昏瘧涓猴細鍙湁渚濋潬椋庨浄婵鑽¤埇鐨勫法澶у姏閲忔墠鑳戒娇涓浗瀹跺ぇ鍦扮剷鍙戝媰鍕冪敓鏈猴紝鐒惰岀ぞ浼氭鏃犵敓姘旂粓绌舵槸涓绉嶆偛鍝銆傛垜濂夊姖涓婂ぉ瑕侀噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶈鎷樻偿涓瀹氳鏍间互闄嶄笅鏇村鐨勪汉鎵嶃傜畝浠嬶細銆宸变亥鏉傝瘲銆嬫槸娓呬唬鏂囧瀹榫氳嚜鐝鐨勭粍璇椾綔鍝併傝繖鏄竴缁勮嚜鍙欒瘲锛屽叡315棣栥傚啓浜嗗钩鐢熷嚭澶勩佽憲杩般佷氦娓哥瓑锛屾垨璁椂鏀匡紝鎴栬堪...
绛旓細璇椾汉甯屾湜涓婂ぉ鑳藉閲嶆柊鎸綔绮剧锛屼笉鎷樻偿浜庡父瑙勶紝闄嶄笅鍚勭浜烘墠锛岃涓浗閲嶆柊鐒曞彂鐢熸満鍜屾椿鍔涖傝繖鍙ヨ瘽涔熶紶杈句簡璇椾汉瀵圭ぞ浼氬彉闈╁拰浜烘墠娑岀幇鐨勬复鏈涖傘宸变亥鏉傝瘲銆嬩綔鍝佽祻鏋愶細銆婂繁浜ユ潅璇椼嬫槸娓呬唬璇椾汉榫氳嚜鐝鍒涗綔鐨勪竴缁勮瘲闆嗐傝繖缁勮瘲浠ュ共鏀负棰橈紝浠ョず绾勾锛屼竴鍏变笁鍗佷簲棣栵紝鍚勮嚜鐙珛锛屽唴瀹瑰簽鏉傦紝娑夊強鍒版斂娌汇佺粡娴庛佷汉鎵嶃佹暀鑲...
绛旓細銆宸变亥鏉傝瘲銆榫氳嚜鐝嶇炕璇锛氬彧鏈変緷闈犻闆锋縺鑽¤埇鐨勫法澶у姏閲忔墠鑳戒娇涓浗澶у湴鐒曞彂鍕冨媰鐢熸満锛岀劧鑰岀ぞ浼氭斂灞姣棤鐢熸皵缁堢┒鏄竴绉嶆偛鍝銆傛垜濂夊姖涓婂ぉ瑕侀噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶈鎷樻偿涓瀹氳鏍间互闄嶄笅鏇村鐨勪汉鎵嶃傘婂繁浜ユ潅璇椼嬪師鏂囷細涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘潗銆傘婂繁浜ユ潅璇椼嬫敞閲婏細涔濆窞锛氫腑鍥...
绛旓細宸蹭亥鏉傝瘲鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛歔娓匽榫氳嚜鐝 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆傝瘧鏂 鍙湁渚濋潬椋庨浄婵鑽¤埇鐨勫法澶у姏閲忔墠鑳戒娇涓浗澶у湴鐒曞彂鍕冨媰鐢熸満锛岀劧鑰岀ぞ浼氭斂灞姣棤鐢熸皵缁堢┒鏄竴绉嶆偛鍝銆傛垜濂夊姖涓婂ぉ瑕侀噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶈鎷樻偿涓瀹氳鏍间互闄嶄笅鏇村鐨勪汉鎵嶃傘宸变亥鏉傝瘲銆嬭祻鏋愶細浣滆呭綋鏃...
绛旓細鍙傝冭瘧鏂囷細娴╂旦鑽¤崱鐨勭鍒剚缁悜鐫鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼革紝绂诲紑鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸紟鎴戣緸瀹樺綊涔★紝鏈夊浠庢灊澶翠笂鎺変笅鏉ョ殑钀借姳锛屼絾瀹冨嵈涓嶆槸鏃犳儏涔嬬墿锛屽寲鎴愪簡鏄ュぉ鐨勬偿鍦燂紝杩樿兘璧风潃鍩硅偛涓嬩竴浠ｇ殑浣滅敤銆傞練鑷弽宸变亥鏉傝瘲鍏ㄦ枃锛宸变亥鏉傝瘲 榫氳嚜鐝 銆旀竻浠ｃ曟旦鑽＄鎰佺櫧鏃ユ枩锛屽悷闉笢鎸囧嵆澶╂动銆缈昏瘧锛...
绛旓細璇戞枃锛氭垜鍐欎綔鏄功绫嶆槸涓轰簡鍏虫敞鑷韩鍐呭績锛屾眰寰楁偀瑙ｏ紝杈惧埌鍦ｈ搐锛屾棤濂堣瘲鐨勮瑷鏈夊澶滈棿鐨勬硥姘达紝闅句互鎺у埗銆傛垜宸茬粡瀹屾垚浜嗕笂鐧惧嵎璇椾綔锛岀幇鍦ㄥ崡娓¤繃姹燂紝瀹氳繕瑕佸啓鍑虹画闆嗭紝骞朵笖鎶婅瘲缂栦笂骞存湀銆傚師鏂囷細銆宸变亥鏉傝瘲鍏朵竴銆嬫竻浠ｏ細榫氳嚜鐝 钁椾功浣曚技瑙傚績璐わ紝涓嶅鍗█澶滄秾娉夈傜櫨鍗蜂功鎴愬崡娓″悗锛屽厛鐢熺画闆嗗啀缂栧勾銆
绛旓細銆宸变亥鏉傝瘲銆嬫竻榫氳嚜鐝鐨缈昏瘧濡備笅锛氫腑鍥藉ぇ鍦伴渶瑕佷緷闈犻闆疯埇鐨勫姏閲忔潵鐒曞彂鐢熸皵锛屼絾涓囬┈榻愬枒鐨勬矇闂峰眬闈㈠疄鍦ㄤ护浜烘偛鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶆嫎涓鏍煎湴闄嶄笅浜烘墠鏉ャ備節宸炴寚涓浗锛屾剰涓烘暣涓腑鍥介渶瑕佷緷闈犻闆疯埇鐨勫姏閲忔潵鐒曞彂鐢熸皵銆傜敓姘斿湪杩欓噷鎸囩殑鏄椿鍔涖佺敓鏈恒傝瘲浜虹敤椋庨浄姣斿柣鍙橀潻鐨勫姏閲忥紝琛ㄨ揪浜嗗鎵撶牬娌夐椃灞闈㈢殑娓存湜...
