“[韩]信数与萧何语……顾王策安所决耳！”
1. 急求《萧何追韩信》译文文言文翻译参考书目：新编高中文言文助读
原文 信数与萧何语，何奇之。
至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。
人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。 ”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”
上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。
至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。
顾王策安所决耳。” 译文 韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。
汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。
萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。
”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。 隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。
“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。
”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。
只看大王如何打算罢了。”。
2. 《史记信数与萧何语
韩信与萧何曾谈过很多次话，萧何非常赏识他，觉得他是 一位奇才。
汉王带领人马到达南郑的时候，在路上就有十几个 将领逃跑了。韩信见萧何等人曾多次向汉王推荐自己，但始终 得不到汉王的重用，于是就离开了。
当萧何听到韩信离开的消 息后，没有来得及向汉王禀告，立马就去追了。 这个时候有人 向汉王报告说：“丞相萧何逃走了。”
汉王非常生气，感觉就像 失去了左右手过了几天之后，萧何前来见汉王，汉王是又生气 又高兴。骂萧何说：“你为什么要逃跑啊？”萧何说：“我没有逃跑啊，我是去追逃跑的人了。”
汉王说：“你追的那个人是谁 啊？”萧何说：“是韩信。 ”汉王骂道：“在途中逃跑的将领有十 几人，你都没有追，如今你说去追韩信了，谁信呢？”萧何说： “途中逃跑的那些将领不难得到，但是像韩信这样的有才之 士，就难再找出第二个了。
汉王只想在这当一辈子的汉王，那 就不需要韩信了；如果您想一统天下，那么除韩信之外恐怕没 有人可以与您共议大事了。 这就看汉王您是怎么想的了。”
汉王 说：“我自然是想要向东发展啊，怎么可以一辈子都待在这里 呢？”萧何说：“既然大王决定要朝东面发展，那就要重用韩 信，这样韩信就会留下来为您出力。如果您不重用他，他自然 是要逃跑的。”
汉王说"‘那我看在你的面子上，就任命他为将 军。 ”萧何说：“就算是你让他做将军，他还是要逃走的。”
汉 王说：“那我让他做大将。”萧何说：“那可真是太好了。”
于是 汉王派人立马去请韩信，任命他为大将。萧何说：“大王您一 直以来待人高傲，现在就像招呼小孩似的任命大将，这正是 韩信要逃跑的原因啊。
大王要是真想任命他，就应该挑选一 个吉日，沐浴斋戒，在广场搭建坛台，举行一个隆重的任命仪 式，那才行啊。”汉王同意了萧何的意见，将领们听说要任命 大将的消息后，都非常高兴，每个人心中都在暗自想大将是自 己。
到了任命的时候，看到被任命的人居然是韩信，将领们都 非常吃惊。
绛旓細闊╀俊鍙堝娆鍜岃惂浣璋堝ぉ锛岃惂浣曚篃寰堜僵鏈嶄粬銆傛眽鐜嬬殑閮ㄤ笅澶氬崐鏄笢鏂逛汉锛岄兘鎯冲洖鍒版晠涔″幓锛屽洜姝ら槦浼嶅埌杈惧崡閮戞椂锛屽崐璺笂璺戞帀鐨勫啗瀹樺氨澶氬埌浜嗗嚑鍗佷釜銆傞煩淇℃枡鎯宠惂浣曚粬浠凡缁忓湪姹夌帇闈㈠墠澶氭淇濊崘杩囦粬浜嗭紝鍙槸姹夌帇涓鐩翠笉閲嶇敤鑷繁锛屽氨涔熼冭窇浜嗐傝惂浣曞惉璇撮煩淇￠冭窇浜嗭紝鏉ヤ笉鍙婃妸姝や簨鎶ュ憡姹夌帇锛屽氨寰勮嚜鍘昏拷璧躲傛湁涓笉鏄庡簳缁嗙殑...
绛旓細缈昏瘧锛氫竴鑸殑灏嗘墠瀹规槗鑾峰緱.杈惧埌璞￠煩淇¤繖鏍风殑,灏辨槸澶╀笅鏃犲弻鐨勫浗澹簡.鍘熷洜锛氫綍闂讳俊浜,涓嶅強浠ラ椈,鑷拷涔.鍘熸枃锛淇℃暟涓庤惂浣曡,浣曞涔.鑷冲崡閮,璇稿皢琛岄亾浜¤呮暟鍗佷汉,淇″害浣曠瓑宸叉暟瑷涓,涓婁笉鎴戠敤,鍗充骸.浣曢椈淇′骸,涓嶅強浠ラ椈,鑷拷涔.浜烘湁瑷涓婃洶锛氣滀笧鐩镐綍浜.鈥濅笂澶ф,濡傚け宸﹀彸鎵.灞呬竴浜屾棩,浣曟潵璋掍笂,涓...
绛旓細05淇℃暟涓庤惂浣曡,浣曞涔嬨傝嚦鍗楅儜,璇稿皢琛岄亾浜¤呮暟鍗佷汉,淇″害浣曠瓑宸叉暟瑷涓,涓婁笉鎴戠敤,鍗充骸銆備綍闂讳俊浜,涓嶅強浠ラ椈,鑷拷涔嬨備汉鏈夎█涓婃洶鈭朵笧鐩镐綍浜°備笂澶ф,濡傚け宸﹀彸鎵嬨傚眳涓浜屾棩,浣曟潵璋掍笂,涓婁笖鎬掍笖鍠,楠備綍鏇扳埗鑻ヤ骸,浣曚篃?浣曟洶鈭惰嚕涓嶆暍浜′篃,鑷ｈ拷浜¤呫備笂鏇扳埗鑻ユ墍杩借呰皝?浣曟洶鈭堕煩淇′篃銆備笂澶嶉獋鏇扳埗璇稿皢...
绛旓細1 鍑犳 2 閫冭窇 3 浼拌 4 楠椾汉鐨 浜 閭ｄ簺灏嗛閮芥槸寰堝鏄撳緱鍒扮殑锛堟櫘閫氫汉鎵嶏級锛屽儚闊╀俊杩欐牱鐨勪汉锛屽浗澹棤鍙岋紙鏃犱汉鍙瘮鐨勫ぇ鎵嶏紝涓涓浗瀹堕噷涓嶅彲鑳藉啀鍑虹幇绗2涓級3 浣曢椈淇′骸锛屼笉鍙婁互闂伙紝鑷拷涔 娌℃潵寰楀強鍚戝垬閭︽姤鍛婂氨鍘昏拷浜嗭紝闊╀俊娌℃湁鍚嶆皵銆傛墍浠ヤ汉浠互涓烘槸钀т綍鑷繁瑕侀冭窇 4 闊╀俊鍥犱负寰椾笉鍒板垬閭︾殑閲嶇敤鑰...
绛旓細淇℃暟涓庤惂浣曡,浣曞涔嬨傝嚦鍗楅儜,璇稿皢琛岄亾浜¤呮暟鍗佷汉,淇″害浣曠瓑宸叉暟瑷涓,涓婁笉鎴戠敤,鍗充骸銆 浣曢椈淇′骸,涓嶅強浠ラ椈,鑷拷涔嬨備汉鏈夎█涓婃洶:鈥滀笧鐩镐綍浜°傗 涓婂ぇ鎬,濡傚け宸﹀彸鎵嬨傚眳涓浜屾棩,浣曟潵璋掍笂,涓婁笖鎬掍笖鍠,楠備綍鏇:鈥滆嫢浜,浣曚篃?鈥濅綍鏇:鈥滆嚕涓嶆暍浜′篃,鑷ｈ拷浜¤呫傗 涓婃洶:鈥滆嫢鎵杩借呰皝?鈥濇洶:鈥滈煩淇′篃銆
绛旓細銆婅惂浣曡拷闊╀俊銆嬬殑鍘熸枃 (闊)淇℃暟涓庤惂浣曡锛屼綍濂囦箣銆傝嚦鍗楅儜锛岃灏嗚閬撲骸鑰呮暟鍗佷汉锛屼俊搴︿綍绛夊凡鏁拌█涓婏紝涓婁笉鎴戠敤锛屽嵆浜°備綍闂讳俊浜★紝涓嶅強浠ラ椈锛岃嚜杩戒箣銆備汉鏈夎█涓婃洶锛氣滀笧鐩镐綍浜°傗濅笂澶ф掞紝濡傚け宸﹀彸鎵嬨傚眳涓浜屾棩锛屼綍鏉ヨ皰涓婏紝涓婁笖鎬掍笖鍠滐紝楠備綍鏇帮細鈥滆嫢浜★紝浣曚篃?鈥濅綍鏇帮細鈥滆嚕涓嶆暍浜′篃锛岃嚕杩...
绛旓細鏁颁互绛栧共椤圭窘锛岀窘涓嶇敤銆傛眽鐜嬩箣鍏ヨ渶锛屼俊浜℃褰掓眽锛屾湭寰楃煡鍚嶏紝涓鸿繛鏁栥傚潗娉曞綋鏂╋紝鍏惰緢鍗佷笁浜虹殕宸叉柀锛屾鑷充俊锛屼俊涔冧话瑙嗭紝閫傝婊曞叕锛屾洶锛氣滀笂涓嶆灏卞ぉ涓嬩箮锛熶綍涓烘柀澹＋锛熲濇粫鍏鍏惰█锛屽．鍏惰矊锛岄噴鑰屼笉鏂┿備笌璇紝澶ц涔嬨傝█浜庝笂锛屼笂鎷滀互涓烘不绮熼兘灏夛紝涓婃湭涔嬪涔熴傞煩淇℃暟涓庤惂浣曡锛屼綍濂囦箣銆傝嚦鍗楅儜...
绛旓細淇℃暟涓庤惂浣曡,浣曞涔嬨傝嚦鍗楅儜,璇稿皢琛岄亾浜¤呮暟鍗佷汉銆備俊搴︿綍绛夊凡鏁拌█涓,涓婁笉鎴戠敤,鍗充骸,涓嶅強浠ラ椈,浜烘湁瑷涓婃洶:鈥滀笧鐩镐綍浜°傗濅笂澶ф,濡傚け宸﹀彸鎵嬨 涓婁笖鎬掍笖鍠,楠備綍鏇:鈥滈煩淇′篃.鈥濅笂澶嶉獋鏇:鈥滆灏嗕骸鑰呬互鏁板崄,鍏棤鎵杩姐傝拷淇,璇堜篃.鈥濅綍鏇:鈥滆灏嗘槗寰楄,鑷冲淇¤,鍥藉＋鏃犲弻銆傜帇蹇呮闀跨帇姹変腑,鏃犳墍...
绛旓細鏁颁互绛栧共椤圭窘锛岀窘涓嶇敤銆傛眽鐜嬩箣鍏ヨ渶锛屼俊浜℃褰掓眽锛屾湭寰楃煡鍚嶏紝涓鸿繛鏁栥傚潗娉曞綋鏂╋紝鍏惰緢鍗佷笁浜虹殕宸叉柀锛屾鑷充俊锛屼俊涔冧话瑙嗭紝閫傝婊曞叕锛屾洶锛氣滀笂涓嶆灏卞ぉ涓嬩箮锛熶綍涓烘柀澹＋锛熲濇粫鍏鍏惰█锛屽．鍏惰矊锛岄噴鑰屼笉鏂┿備笌璇紝澶ц涔嬨傝█浜庝笂锛屼笂鎷滀互涓烘不绮熼兘灏夛紝涓婃湭涔嬪涔熴淇℃暟涓庤惂浣曡锛屼綍濂囦箣銆傝嚦鍗楅儜锛...
绛旓細3銆佽惂浣曟湀涓嬭拷闊╀俊 銆愬師鏂囥 淇℃暟涓庤惂浣曡,浣曞涔嬨傝嚦鍗楅儜,璇稿皢琛岄亾浜¤呮暟鍗佷汉,淇″害浣曠瓑宸叉暟瑷涓,涓婁笉鎴戠敤,鍗充骸銆 浣曢椈淇′骸,涓嶅強浠ラ椈,鑷拷涔嬨備汉鏈夎█涓婃洶:鈥滀笧鐩镐綍浜°傗 涓婂ぇ鎬,濡傚け宸﹀彸鎵嬨傚眳涓浜屾棩,浣曟潵璋掍笂,涓婁笖鎬掍笖鍠,楠備綍鏇:鈥滆嫢浜,浣曚篃?鈥濅綍鏇:鈥滆嚕涓嶆暍浜′篃,鑷ｈ拷浜¤呫傗 涓婃洶:鈥...
