《观月记》翻译是什么?
《观月记》是张孝祥所作的一篇散文，描述了作者中秋夜晚观月的情景和感受。以下是其翻译：月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地。诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝，蕲顷刻之玩也哉！今余之游金沙堆，其具是四美者与？
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。余系船其下，尽却童隶而登焉。沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广乐，皆渺然在目间矣。此所以为中秋之观也。夫月之形，有盈缺，有朏朒，天造地设，非人力之可为也。虽然，自夏徂秋，自秋徂冬，四时之行，又非特好事于月者能之也。惟好事于月者，能审其美恶，与其盈亏，而日与之亲，而月与之友，可谓不负月矣。
盖尝以为，若徇月而登焉，则山之四隅，水之四隅，罔不皆然，而中秋月，临水之观独美者，盖以熙宁中尝游于金陵之蒋山，是时中秋，而天无月，及还钱塘，游于天竺，是日中秋，而月如昼，及至湖上，复游金沙堆，而天复无月。而余以是得于金沙堆者，盖其幸也。夫看月而有待于山水，始有以发之，至其妙处，则亦无法以言之，而乃欲以传于后世，斯不亦难哉！然余诚乐之，书以为金沙堆观月记。
《观月记》的译文如下：
月亮在中秋时最明亮，观赏中秋的月亮，靠近水的地方景色优美。靠近水的地方去观赏，最好是独自一人前往。独自前往的地方，又以离人远的地方最好。然而，中秋往往又多没有月亮。况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样旷远幽绝的地方呢？而我来到金沙堆观赏月亮，这四个条件都具备了。
我在八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一点云彩，月光洁白如昼。金沙堆正好位于洞庭湖内青草湖的当中，高达十仞，四面环水，近来湖水退去，沙滩并没有显得宽阔。我系船靠近沙滩，完全撇开了仆从而登上沙滩。只见沙的颜色一片金黄，与月光争艳；水好像白玉盘，沙滩宛如堆堆黄金，光芒四射。我光着脚走，暑气全部消散。清澈的湖水与天上的月亮交相辉映，水天一色，我也茫茫然仿佛进入仙境，到了天上宫阙一般。这就是中秋观赏月亮最好的地方了。月亮的形状有圆有缺，有升有落，这是自然的规律，不是人力所能左右的。然而，人们从夏到秋，从秋到冬，四季循环往复观赏月亮，而唯独对中秋的月亮情有独钟，这是因为中秋的月亮又圆又亮，更是别有一番特殊的情趣啊。
我曾经以为，如果顺着有月亮的地方去登攀高处，那么四面的大山和四面的湖水，没有不美的。可是，中秋的月亮，临水观赏的景色最美，靠近水的地方去观赏，最好是独自一人前往，而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。可是，人们往往又不能如愿以偿。我于是得到金沙堆观月的经历，是我于意外得到的美事。看月亮要等到有山水的地方，先要有观赏的兴致，而观赏月亮的妙处在于它所引发的意趣，意趣又是无穷的，不是用语言所能传达的。然而，天下人不能都能懂得它的妙处，只有那些内心喜爱月亮的人才能感受到，因此，我写了这篇《金沙堆观月记》。
绛旓細璇戞枃濡備笅锛瑙傝祻鏈堜寒鏈鏄庝寒鍦ㄤ腑绉嬩箣澶滐紝鑰岃璧忎腑绉嬬殑鏈堜寒锛岄潬杩戞按鐨勫湴鏂规櫙瑙備紭缇銆傞潬杩戞湁姘寸殑鍦版柟鍘昏璧忥紝鏈濂芥槸鐙嚜涓浜哄墠寰銆傝岀嫭鑷墠寰鐨勫湴鏂癸紝鍙堜互绂讳汉杩滅殑鍦版柟鏈濂姐傚彲鏄紝涓寰寰鍙堝娌℃湁鏈堜寒銆傚喌涓斿煄閮瀹ょ瓑鍦版柟锛屽張鍝噷鑳介兘闈犺繎姘存辰鍛紵鍋囧鏈夎繖鏍风殑鍦版柟锛岃涔堟槸杩滅浜哄眳銆佷汉杩圭綍鑷筹紝瑕佷箞鏄┖鏃...
绛旓細璇戞枃锛鏈堜寒鍦ㄤ腑绉嬩箣澶滄渶涓烘槑浜紝鍦ㄤ腑绉嬮偅澶╄祻鏈堬紝浠ラ潬杩戞按鐨勫湴鏂逛负鏈浣筹紱鍒版按杈瑰幓璧忔湀锛屽簲褰撳崟鐙竴浜哄墠寰锛涚嫭韬墠鍘荤殑鍦扮偣锛岀寮浼椾汉瓒婅繙灏辫秺濂姐傜劧鑰屼腑绉嬩箣澶滃線寰鐪嬩笉鍒版湀浜紝鍩庨倯鍜屾埧灞嬪張鍝噷鑳介兘寤哄湪姘磋竟鍛紵涓鏈夋湀浜屽煄閭戞埧灞嬪張鍦ㄦ按杈癸紝濡傛灉瑕侀夋嫨杩滅浜鸿抗鐨勫幓澶勶紝閭ｄ竴瀹氭槸绌烘椃骞介潤銆佷汉杩圭綍鑷崇殑鍦...
绛旓細浜屻佽瘧鏂 鎴戞妸鑸瑰仠闈犲湪宀歌竟锛岀郴鍦ㄦ矙娲蹭笅闈紝璁╀功鍍粏褰瑰叏閮ㄩ鍘伙紝鐒跺悗寰掓鍚戜笂鏀鐧銆傚彧瑙佹矙娲蹭笂鐨勬矙瀛愪竴鐗囬噾榛勶紝鍜屾湀鍏変簤杈夛紱杩欐椂鍊欙紝婀栭潰鐘瑰鐜夌洏锛屽湴涓婄殑娌欏瓙瀹涜嫢鍫嗙Н鐨勯粍閲戯紝鍏夎姃鍥涘皠銆傚井椋庡惞杩囷紝椤挎劅涓闃靛噳鎰忥紝浼艰鐪艰姳锛屼豢浣涘埌浜嗕粰澧冦傚嵆浣挎病鏈夋浘缁忎翰韬埌杈鹃偅閲岋紝搴旇涔熶笉杩囧姝よ屽凡鍚с傜湅鏍峰瓙璧忔湀涔...
绛旓細銆婅鏈堣銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇戜负锛鏈堜寒鐨勫崌璧凤紝涓嶆槸涓滄柟鐨勫北宄伴樆鎸′簡瀹冿紝鏈堜寒钀戒笅涔熶笉鏄タ鏂圭殑灞卞嘲閬尅浜嗗畠銆傚畠鍍忔槸浠庤崏鏈ㄣ佹爲鏈ㄣ佺煶澶翠腑璧板嚭鏉ヤ竴鏍凤紝杩欏疄鍦ㄦ槸鑷劧鐣屽濡欑殑鏅薄銆傚紶瀛濈ゥ鍦ㄦ箻姹熻竟鐨勭帀纾北涓婅祻鏈堬紝鍜屽浜轰滑楗厭锛屼粠鍌嶆櫄鍒版繁澶滐紝鏈堜寒琚竴灞備簯閬斀浜嗐傜劧鑰岋紝鏈堜寒骞朵笉鍥犳鑰屾秷澶憋紝瀹冨湪浜戝眰涓┛琛...
绛旓細銆婅鏈堣銆嬬殑璇戞枃濡備笅锛鏈堜寒鍦ㄤ腑绉嬫椂鏈鏄庝寒锛岃璧忎腑绉嬬殑鏈堜寒锛岄潬杩戞按鐨勫湴鏂规櫙鑹蹭紭缇庛傞潬杩戞按鐨勫湴鏂瑰幓瑙傝祻锛屾渶濂芥槸鐙嚜涓浜哄墠寰銆傜嫭鑷墠寰鐨勫湴鏂癸紝鍙堜互绂讳汉杩滅殑鍦版柟鏈濂姐傜劧鑰岋紝涓寰寰鍙堝娌℃湁鏈堜寒銆傚喌涓斿煄閮瀹ょ瓑鍦版柟锛屽張鍝噷鑳介兘闈犺繎姘存辰鍛紵鍋囧鏈夎繖鏍风殑鍦版柟锛岃涔堟槸杩滅浜哄眳銆佷汉杩圭綍鑷筹紝瑕佷箞鏄┖鏃...
绛旓細璇戞枃锛鏈堜寒鍦ㄤ腑绉嬩箣澶滄渶涓烘槑浜锛屽湪涓閭ｅぉ璧忔湀锛屼互闈犺繎姘寸殑鍦版柟涓烘渶浣筹紱鍒版按杈瑰幓璧忔湀锛屽簲褰撳崟鐙竴浜哄墠寰锛涚嫭韬墠鍘荤殑鍦扮偣锛岀寮浼椾汉瓒婅繙灏辫秺浣炽傘婅鏈堣銆嬫槸鍗楀畫鏂囧瀹跺紶瀛濈ゥ鍒涗綔鐨勪竴绡囨父璁般傝繖绡囨枃绔犲啓浣滆呯舰瀹樺寳褰掞紝閫斿緞娲炲涵婀栵紝鐧绘箹涓噾娌欏爢瑙傛湀鎵瑙併備綔鑰呭紑绡囧厛涓嶅啓瑙傛湀锛岃屾槸浠ヨ璁虹殑鏂瑰紡灞傚眰閫掕繘...
绛旓細鍜屾湀鍏変簤杈夛紱杩欐椂鍊欙紝婀栭潰鐘瑰鐜夌洏锛屽湴涓婄殑娌欏瓙瀹涜嫢鍫嗙Н鐨勯粍閲戯紝鍏夎姃鍥涘皠銆傚井椋庡惞杩囷紝椤挎劅涓闃靛噳鎰忥紝浼艰鐪艰姳锛屼豢浣涘埌浜嗕粰澧冦傚嵆浣挎病鏈夋浘缁忎翰韬埌杈鹃偅閲岋紝搴旇涔熶笉杩囧姝よ屽凡鍚с傜湅鏍峰瓙璧忔湀涔嬭嚦锛屼腑绉嬶紝涓存按锛岀嫭寰锛屽幓浜鸿繙锛屽湪杩欓噷鍏ㄩ兘瀹屽浜嗗晩锛佺壒鍐欐鏂囦互璁拌堪閲戞矙鍫瑙傛湀鎯呮櫙銆
绛旓細鍏夎姃鍥涘皠銆傚井椋庡惞杩囷紝椤挎劅涓闃靛噳鎰忥紝浼艰鐪艰姳锛屼豢浣涘埌浜嗕粰澧冦傚嵆浣挎病鏈夋浘缁忎翰韬埌杈鹃偅閲岋紝搴旇涔熶笉杩囧姝よ屽凡鍚с傜湅鏍峰瓙璧忔湀涔嬭嚦锛屼腑绉嬶紝涓存按锛岀嫭寰锛屽幓浜鸿繙锛屽湪杩欓噷鍏ㄩ兘瀹屽浜嗗晩锛佺壒鍐欐鏂囦互璁拌堪閲戞矙鍫瑙傛湀鎯呮櫙銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/2219965.html?wtp=tt ...
绛旓細涔︿互涓洪噾娌欏爢瑙傛湀璁.缈昏瘧:瑙傝祻鏈堜寒鏈鏄庝寒鍦ㄤ腑绉嬩箣澶锛岃岃璧忎腑绉嬬殑鏈堜寒锛岄潬杩戞按鐨勫湴鏂规櫙瑙備紭缇庛傞潬杩戞湁姘寸殑鍦版柟鍘昏璧忥紝鏈濂芥槸鐙嚜涓浜哄墠寰銆傝岀嫭鑷墠寰鐨勫湴鏂癸紝鍙堜互绂讳汉杩滅殑鍦版柟鏈濂姐傚彲鏄紝涓寰寰鍙堝娌℃湁鏈堜寒銆傚喌涓斿煄閮瀹ょ瓑鍦版柟锛屽張鍝噷鑳介兘闈犺繎姘存辰鍛紵鍋囧鏈夎繖鏍风殑鍦版柟锛岃涔堟槸杩滅浜哄眳銆佷汉杩...
绛旓細鏈夈婁簬婀栧眳澹枃闆嗐嬨 杩欑瘒銆婅鏈堣銆鍗抽夎嚜銆婁簬婀栧眳澹枃闆嗐嬨 涔鹃亾浜屽勾(1166),寮犲瓭绁ュ湪鐭ラ潤姹熷簻銆佸箍鍗楄タ璺粡鐣ュ畨鎶 浠讳笂琚厤鑱,鑷鏋楀寳涓,閫旂粡娲炲涵婀,鑸熸硦閲戞矙鍫,鏃跺綋涓,鐙櫥瑙傛湀,浣滄湰鏂囦互璁颁箣銆備腑绉嬭鏈,鏄瘲鏂囦腑甯歌鐨勯鐩;鍦ㄦ礊搴箹涓殑閲戞矙鍫嗚涓鏈,鍒欏埆鏈変竴鐣櫙璞′笌鎯呰叮銆 閲戞矙鍫嗙敱娌欑Н鑰屾垚...
