张仪受辱文言文翻译选读
译文：张仪学成合纵连横之术，游历各国，说服别人采用自己的政治主张。他曾陪着楚相喝酒，席间，楚相丢失了一块玉璧，门客们怀疑张仪，说：“张仪贫穷，没有好的品行，一定是他偷去了宰相的玉璧。”于是，大家一起把张仪抓起来，用荆条拷打了几百下，张仪不肯承认，门客只好放了他。他的妻子说：“唉！你要是不读书游说，又怎么能受到这样的屈辱呢？”张仪对他的妻子说：“你看看我的舌头还在不在？”他的妻子回答说：“舌头还在呀。”张仪说：“这就够了。”……张仪做了秦相以后，发出文告对楚相说：“我以前和你一块喝酒，我没有偷你的玉璧，你却鞭打我。你守好你的国家，因为我还将盗窃你的都城了。”
节奏：
张仪/已学/而/游说/诸侯。尝/从楚相/饮，已而/楚相/亡/璧。门下/意/张仪，曰：“仪/贫无行，必/此/盗/相君之璧。”共执/张仪，掠笞/数百。不服，释/之。其妻/曰：“嘻!子/毋/读书/游说，安得/此辱乎?”张仪/谓/其妻/曰：“视/吾舌/尚/在不？”其妻/曰：“舌/在也。”仪曰：“足矣!”……张仪/既/相秦，为/文檄/告/楚相曰：“始/吾/从若/饮，我/不盗/而璧，若/苔/我。若/善守/汝国，我/顾且/盗/而城！”
绛旓細5. 寮犱华鍙楄颈鏂囪█鏂囩炕璇 寮犱华鍙楃瑸 寮犱华宸插鑰屾父璇磋渚傚皾浠庢鐩搁ギ,宸茶屾鐩镐骸鐠с傞棬涓嬫剰寮犱华鏇颁华璐棤琛屽繀姝ょ洍鐩稿悰澹佸叡鎵у紶浠帬绗炴暟鐧俱備笉鏈,閲婁箣銆傚叾濡绘洶:鈥滃樆!瀛愭瘚璇讳功娓歌,瀹夊緱姝よ颈涔?鈥濆紶浠皳鍏跺鏇:鈥滆鍚捐垖灏氬湪涓?鈥濆叾濡绘洶:鈥滆垖鍦ㄤ篃銆傗濅华鏇:鈥滆冻鐭!鈥 (鍙搁┈杩併婂彶璁般嬪嵎涓冨崄銆婂紶浠垪浼...
绛旓細4. 寮犱华鍙楄颈鏂囪█鏂囩炕璇 寮犱华鍙楃瑸 寮犱华宸插鑰屾父璇磋渚傚皾浠庢鐩搁ギ锛屽凡鑰屾鐩镐骸鐠с傞棬涓嬫剰寮犱华鏇颁华璐棤琛屽繀姝ょ洍鐩稿悰澹佸叡鎵у紶浠帬绗炴暟鐧俱備笉鏈嶏紝閲婁箣銆傚叾濡绘洶锛氣滃樆锛佸瓙姣嬭涔︽父璇达紝瀹夊緱姝よ颈涔庯紵鈥濆紶浠皳鍏跺鏇帮細鈥滆鍚捐垖灏氬湪涓嶏紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滆垖鍦ㄤ篃銆傗濅华鏇帮細鈥滆冻鐭ｏ紒鈥濓紙鍙搁┈杩併婂彶璁...
绛旓細鍏跺鏇般傚叾銆傚瓙姣嬭涔︽父璇淬傚瓙銆傚鍚句粠鑻ラギ銆傝嫢銆傝嫢鍠勫畧姹濆浗銆傛睗銆
绛旓細寮犱华鈶鍙楄颈 寮犱华宸插鑰屾父璇磋渚傚皾浠庢鐩搁ギ锛屽凡鑰屾鐩镐骸鐠э紝闂ㄤ笅鎰忓紶浠紝鏇帮細鈥滀华璐棤琛岋紝蹇呮鐩楃浉鍚涗箣鐠с傗濆叡鎵у紶浠紝鎺犵瑸鏁扮櫨锛屼笉鏈嶏紝閱斥憿涔嬨傚叾姣嶆洶锛氣滃樆锛佸瓙姣嬭涔︽父璇达紝瀹夊緱姝よ颈涔庯紵鈥濆紶浠皳鍏跺鏇帮細鈥滆鍚捐垖灏氬湪涓嶏紵鈥濆叾濡荤瑧鏇帮細鈥滆垖鍦ㄤ篃銆傗濅华鏇帮細鈥滆冻鐭!鈥濃︹﹀紶浠棦鐩哥Е锛...
绛旓細寮犱华鍙楃瑸 寮犱华宸插鑰屾父璇磋渚傚皾浠庢鐩搁ギ锛屽凡鑰屾鐩镐骸鐠с傞棬涓嬫剰寮犱华鏇颁华璐棤琛屽繀姝ょ洍鐩稿悰澹佸叡鎵у紶浠帬绗炴暟鐧俱備笉鏈嶏紝閲婁箣銆傚叾濡绘洶锛氣滃樆!瀛愭瘚璇讳功娓歌锛屽畨寰楁杈变箮?鈥濆紶浠皳鍏跺鏇帮細鈥滆鍚捐垖灏氬湪涓嶏紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滆垖鍦ㄤ篃銆傗濅华鏇帮細鈥滆冻鐭!鈥(鍙搁┈杩併婂彶璁般嬪嵎涓冨崄銆婂紶浠垪浼犮)璇戞枃锛...
绛旓細鈥濆紶浠浠栫殑濡诲瓙璇达細鈥滀綘鐪嬬湅鎴戠殑鑸屽ご杩樺湪涓嶅湪锛熲濅粬鐨勫瀛愬洖绛旇锛氣滆垖澶磋繕鍦ㄥ憖銆傗濆紶浠锛氣滆繖灏卞浜嗐傗濃︹﹀紶浠仛浜嗙Е鐩镐互鍚庯紝鍙戝嚭鏂囧憡瀵 妤氱浉璇达細鈥滄垜浠ュ墠鍜屼綘涓鍧楀枬閰掞紝鎴戞病鏈夊伔浣犵殑鐜夌挧锛屼綘鍗撮灜鎵撴垜銆備綘瀹堝ソ浣犵殑鍥藉锛屽洜涓烘垜杩樺皢鐩楃獌浣犵殑閮藉煄浜嗐傗濄愬嚭澶勩戯細銆寮犱华鍙楄颈銆嬪嚭鑷婂彶璁...
绛旓細鍘熸枃锛寮犱华宸插鑰屾父璇磋渚傚皾浠庢鐩搁ギ锛屽凡鑰屾鐩镐骸鐠с傞棬涓嬫剰寮犱华锛屾洶锛氣滀华璐棤琛岋紝蹇呮鐩楃浉鍚涗箣鐠с傗濆叡鎵у紶浠紝鎺犵瑸鏁扮櫨銆備笉鏈嶏紝閲婁箣銆傚叾濡绘洶锛氣滃樆!瀛愭瘚璇讳功娓歌锛屽畨寰楁杈变箮锛熲濆紶浠皳鍏跺鏇帮細鈥滆鍚捐垖灏氬湪涓嶏紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滆垖鍦ㄤ篃銆傗濅华鏇帮細鈥滆冻鐭!鈥濃︹﹀紶浠棦鐩哥Е锛屼负鏂囨獎鍛...
绛旓細1. 銆寮犱华鍙楄颈銆嬪師鏂囧強缈昏瘧 鍘熸枃锛 寮犱华宸插鑰屾父璇磋渚傚皾浠庢鐩搁ギ锛屽凡鑰屾鐩镐骸鐠с傞棬涓嬫剰寮犱华锛屾洶锛氣滀华璐棤琛岋紝蹇呮鐩楃浉鍚涗箣鐠с傗濆叡鎵у紶浠紝鎺犵瑸鏁扮櫨銆備笉鏈嶏紝閲婁箣銆傚叾濡绘洶锛氣滃樆锛佸瓙姣嬭涔︽父璇达紝瀹夊緱姝よ颈涔庯紵鈥濆紶浠皳鍏跺鏇帮細鈥滆鍚捐垖灏氬湪涓嶏紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滆垖鍦ㄤ篃銆傗濅华鏇帮細鈥...
绛旓細浜庢槸,澶у涓璧锋妸寮犱华鎶撹捣鏉,鐢ㄨ崋鏉℃嫹鎵撲簡鍑犵櫨涓嬨傚紶浠笉鑲壙璁,(闂ㄥ)鍙ソ鏀句簡浠栥 浠栫殑濡诲瓙璇:鈥滃攭!鎮ㄨ鏄笉璇讳功娓歌,鍙堟庝箞鑳藉彈鍒拌繖鏍风殑灞堣颈鍛?鈥濆紶浠浠栫殑濡诲瓙璇:鈥滀綘鐪嬬湅鎴戠殑鑸屽ご杩樺湪涓嶅湪?鈥濅粬鐨勫瀛愬洖绛旇:鈥滆垖澶磋繕鍦ㄥ憖銆傗濆紶浠:鈥滆繖灏卞浜嗐傗 3. 寮犱华鍙楄颈鏂囪█鏂囩炕璇 寮犱华鍙楃瑸 寮犱华宸插鑰屾父...
绛旓細鈥濅簬鏄紝澶у涓璧锋妸寮犱华鎶撹捣鏉ワ紝鐢ㄨ崋鏉℃嫹鎵撲簡鍑犵櫨涓嬶紝寮犱华涓嶈偗鎵胯锛岄棬瀹㈠彧濂芥斁浜嗕粬銆備粬鐨勫瀛愯锛氣滃攭锛佷綘瑕佹槸涓嶈涔︽父璇达紝鍙堟庝箞鑳藉彈鍒拌繖鏍风殑灞堣颈鍛紵鈥濆紶浠浠栫殑濡诲瓙璇达細鈥滀綘鐪嬬湅鎴戠殑鑸屽ご杩樺湪涓嶅湪锛熲濅粬鐨勫瀛愬洖绛旇锛氣滆垖澶磋繕鍦ㄥ憖銆傗濆紶浠锛氣滆繖灏卞浜嗐傗濃︹﹀紶浠仛浜嗙Е鐩镐互鍚庯紝鍙戝嚭鏂囧憡...
