请古文翻译高手帮忙翻译一下这段文字。 请高手帮忙翻译一下这段文字.
\u8bf7\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u3002\u8d75\u666e\u72ec\u81ea\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\u5171\u5341\u5e74\uff0c\u521a\u6bc5\u679c\u65ad\uff0c\u628a\u5929\u4e0b\u4e8b\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u5e94\u5c3d\u7684\u804c\u8d23\u3002\uff08\u8d75\u666e\uff09\u66fe\u7ecf\u60f3\u8981\u5c01\u6388\u67d0\u4eba\u5b98\u804c\uff0c\u7687\u5e1d\u6ca1\u7b54\u5e94\uff1b\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\uff08\u8d75\u666e\uff09\u53c8\u4e0a\u594f\u7687\u5e1d\uff0c\uff08\u7687\u5e1d\uff09\u53c8\u6ca1\u7b54\u5e94\uff1b\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e00\u5929\uff0c\uff08\u8d75\u666e\uff09\u518d\u6b21\u4e0a\u594f\u7687\u5e1d\u3002\u7687\u5e1d\u5927\u6012\uff0c\u6495\u88c2\u4ed6\u7684\u594f\u7ae0\u5c06\u5176\u4e22\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u8d75\u666e\u795e\u60c5\u4e0d\u53d8\uff0c\u6162\u6162\u62fe\u8d77\u594f\u7ae0\u5f52\u5bb6\uff0c\u5c06\u5176\u4fee\u8865\uff0c\u53c8\u5982\u5f53\u521d\u4e00\u6837\u4e0a\u594f\u3002\u7687\u5e1d\u7701\u609f\uff0c\u7ec8\u4e8e\u540c\u610f\u4e86\u4ed6\u7684\u594f\u8bf7\u3002\u540e\u6765\uff08\u88ab\u8d75\u666e\u63a8\u8350\u7684\u4eba\uff09\u679c\u7136\u51ed\u501f\u79f0\u804c\u800c\u95fb\u540d\u3002\u53c8\u6709\u4e00\u4f4d\u5efa\u7acb\u4e86\u529f\u4e1a\u5e94\u5f53\u5347\u5b98\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u7687\u5e1d\u5411\u6765\u538c\u6076\u4ed6\uff0c\u4e0d\u6388\u4e88\u4ed6\u5e94\u5f97\u7684\u5b98\u804c\u3002\u8d75\u666e\u6781\u529b\u8bf7\u6c42\u6388\u4e88\uff0c\u7687\u5e1d\u5927\u6012\u9053\uff1a"\u6715\u5c31\u662f\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u5347\u5b98\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u529e\uff1f"\u8d75\u666e\u8bf4\uff1a"\u5211\u6cd5\u662f\u7528\u6765\u60e9\u7f5a\u6709\u7f6a\u4e4b\u4eba\u7684\uff0c\u8d4f\u8d50\u662f\u7528\u6765\u916c\u62a5\u6709\u529f\u4e4b\u81e3\u7684\u3002\u60e9\u5904\u8d4f\u8d50\u662f\u56fd\u5bb6\u7684\u60e9\u5904\u548c\u8d4f\u8d50\uff0c\u4e0d\u662f\u965b\u4e0b\u4e00\u4eba\u7684\u60e9\u5904\u548c\u8d4f\u8d50\uff0c\u96be\u9053\u80fd\u591f\u56e0\u4e2a\u4eba\u7684\u559c\u6012\u800c\u72ec\u65ad\u5417\uff1f"\u7687\u5e1d\u542c\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8d77\u8eab\u79bb\u5f00\uff0c\u8d75\u666e\u7d27\u8ddf\u7740\u3002\u7687\u5e1d\u5165\u5bab\u540e\uff0c\u8d75\u666e\u7ad9\u5728\u5bab\u95e8\u5916\uff0c\u5f88\u4e45\u6ca1\u6709\u79bb\u53bb\uff0c\u7687\u5e1d\u6700\u7ec8\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u7684\u8bf7\u6c42\u3002 \u4e00\u5929\uff0c\uff08\u7687\u5e1d\uff09\u4e3e\u884c\u76db\u5bb4\uff0c\u4e00\u573a\u5927\u96e8\u7a81\u7136\u88ad\u6765\uff0c\u5f88\u4e45\u672a\u505c\u3002\u7687\u5e1d\u7684\u6012\u6c14\u8868\u9732\u5728\u8138\u4e0a\uff0c\u5de6\u53f3\u5927\u81e3\u90fd\u5341\u5206\u9707\u60ca\u5bb3\u6015\uff0c\u8d75\u666e\u4e58\u673a\u5bf9\u7687\u5e1d\u8bf4\uff1a"\u7687\u5bab\u5916\u9762\u7684\u8001\u767e\u59d3\u6b63\u6e34\u76fc\u96e8\u6c34\uff0c\u8fd9\u573a\u5927\u96e8\u5bf9\u60a8\u7684\u76db\u5bb4\u6709\u4ec0\u4e48\u59a8\u5bb3\u5462\uff01\u4e0d\u8fc7\u6cbe\u6e7f\u4e00\u4e0b\u5e55\u5e10\u548c\u4e50\u5de5\u7684\u8863\u9970\u7f62\u4e86\u3002\u767e\u59d3\u76fc\u5230\u4e86\u96e8\u6c34\uff0c\u4e2a\u4e2a\u559c\u7b11\u989c\u5f00\uff0c\u594f\u4e50\u5e86\u795d\u3002\u6b63\u5904\u5728\u8fd9\u4e2a\u6b22\u4e50\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u6211\u7b49\u8bf7\u6c42\u4e50\u5b98\uff08\u5c31\uff09\u5728\u96e8\u4e2d\u732e\u6280\u3002"\u7687\u5e1d\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u5bb4\u4f1a\u5706\u6ee1\u7ed3\u675f\u3002\u8d75\u666e\u5c31\u662f\u50cf\u8fd9\u6837\u968f\u673a\u5e94\u53d8\uff0c\u80fd\u4f7f\u7687\u5e1d\u56de\u5fc3\u8f6c\u610f\u7684\u3002\uff08\u8d75\u666e\uff09\u4e00\u76f4\u5c06\u4e00\u4e2a\u5927\u74e6\u58f6\u653e\u5728\u8bae\u4e8b\u5385\u5185\uff0c\u671d\u8fc1\u5185\u5916\u7684\u594f\u758f\uff0c\u8d75\u666e\u5fc3\u91cc\u4e0d\u60f3\u65bd\u884c\uff08\u529e\u7406\uff09\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u5c06\u5b83\u4eec\u653e\u5165\u58f6\u4e2d\uff0c\u6346\u4e9b\u4e71\u9ebb\u70b9\u706b\u5c06\u5176\u70e7\u6bc1\u3002\u8d75\u666e\uff08\u4ed6\uff09\u906d\u5230\u4e16\u4eba\u8bb8\u591a\u6bc1\u8c24\u548c\u8d23\u602a\uff0c\u5927\u6982\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7f18\u6545\u3002
\u8d75\u666e\u8c03\u51fa\u4eac\u5e08\u9547\u5b88\u5730\u65b9\u540e\uff0c\u4e0a\u4e66\u7687\u5e1d\u9053\uff1a"\u671d\u5ef7\u5916\u9762\u7684\u4eba\u8bf4\u6211\u8f7b\u6613\u5730\u8c08\u8bba\u7687\u53d4 \u5f00\u5c01\u5c39\uff0c\u7687\u53d4\u662f\u4e2a\u5fe0\u5b5d\u4e24\u5168\u7684\u4eba\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u79bb\u95f4\u4ed6\u548c\u5723\u4e0a\u7684\u5173\u7cfb\u5462\uff1f\u51b5\u4e14\uff08\u6b63\u503c\uff09\u662d\u5baa\u7687\u592a\u540e\u91cd\u75c5\u4e4b\u9645\uff0c\u6211\u5b9e\u5728\u662f\u60f3\u4e8b\u5148\u5f97\u77e5\u5929\u5b50\u9057\u8bcf\u3002\u4e86\u89e3\u6211\u7684\u4eba\u662f\u5723\u4e0a\uff0c\u8bf7\u5723\u4e0a\u660e\u9274\uff01"\u7687\u5e1d\u65b0\u624b\u5c01\u5b58\u4e86\u4ed6\u7684\u4fe1\uff0c\u628a\u5b83\u85cf\u5728\u91d1\u67dc\u91cc\u3002
\u4e5d\u6708\uff0c\u540f\u90e8\u4f8d\u90ce\u517c\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\u5415\u4f59\u5e86\u56e0\u75c5\u8bf7\u6c42\u8f9e\u804c\uff1a\u4e01\u536f\u65e5\uff0c\uff08\u7687\u5e1d\uff09\u514d\u9664\u5415\u4f59\u5e86\u540f\u90e8\u4f8d\u90ce\u517c\u53c2\u517c\u653f\u4e8b\u7684\u5b98\u804c\uff0c\u8ba9\u5176\u4efb\u5c1a\u4e66\u5de6\u4e1e\u3002\u5415\u4f59\u5e86\u662f\u5e1d\u9738\u5e9c\u7684\u5e55\u50da\uff0c\u8d75\u666e\u3001\u674e\u5904\u8018\u90fd\u5728\u5148\u524d\u88ab\u7687\u5e1d\u8d77\u7528\uff0c\u5415\u4f59\u5e86\u5766\u7136\u9762\u5bf9\uff0c\u4e0d\u628a\u6b64\u4e8b\u653e\u5728\u5fc3\u91cc\u3002\u674e\u5904\u8018\u906d\u7f6a\u65f6\uff0c\u5415\u4f59\u5e86\u6b63\u5728\u6c5f\u9675\u4efb\u77e5\u5dde\uff0c\u4ed6\u56de\u5230\u671d\u5ef7\u65f6\uff0c\u7687\u5e1d\u8be6\u7ec6\u5411\u4ed6\u8be2\u95ee\u5904\u7f6e\u674e\u5904\u8018\u4e00\u4e8b\uff0c\u5415\u4f59\u5e86\u7528\uff08\u6070\u5f53\u7684\uff09\u9053\u7406\u52a0\u4ee5\u89e3\u91ca\u3002\u7b49\u5230\u8d75\u666e\u62b5\u89e6\u5723\u610f\uff0c\u5de6\u53f3\u5927\u81e3\u4e89\u76f8\u503e\u8f67\u4ed6\uff0c\u552f\u72ec\u5415\u4f59\u5e86\u4e3a\u4ed6\u8bf4\u660e\u8fa8\u767d\uff0c\u7687\u5e1d\uff08\u60f3\u60e9\u5904\u8d75\u666e\uff09\u7684\u5fc3\u601d\uff08\u624d\uff09\u7a0d\u5fae\u7f13\u89e3\u3002\u65f6\u4eba\u79f0\u5415\u4f59\u5e86\u4e3a\u8c28\u539a\u8005\u3002
\u5982\u4f55\u9884\u8ba2
9\u67088\u53f7Beckett Shorts\u9884\u8ba2\u5f00\u653e
\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd\uff1a\u4fe1\u7528\u5361\u9884\u4ed8\u9884\u8ba2
\u552e\u7968\u5904\uff1a01789 295623 \u4e0a\u53489\u70b9\u5230\u665a\u4e0a8\u70b9\uff08\u661f\u671f\u4e00\u81f3\u516d\uff09
0541541051 \uff08\u6bcf\u54687\u592924\u5c0f\u65f6\uff0c\u65e0\u9884\u8ba2\u8d39\uff09
\u4f20\u771f\uff1a\u4fe1\u7528\u5361\u9884\u4ed8\u9700\u7b49\u5f8548\u5c0f\u65f6\u540e\u624d\u6709\u7b54\u590d
\u552e\u7968\u5904\uff1a01789 261974 \u6216 01862 387765
\u90ae\u4ef6\uff1a\u8bf7\u9644\u4e0a\u4e00\u5f20\u652f\u7968\u6216\u4fe1\u7528\u5361\u4fe1\u606f\u4e0eSAE\u6216\u9644\u52a050p\u4f5c\u4e3a\u90ae\u8d39\u3002\u8bf7\u5bc4\u5230Box Office, RST, Stratford-upon-Avon,CV37 6BB\u3002
\u6240\u6709\u8bdd\u5267\u7684\u9884\u8ba2\u90fd\u57289\u670819\u53f7\u5f00\u653e
\u60a8\u53ef\u4eb2\u81ea\u53bb\u552e\u7968\u5904\u9884\u8ba2\uff1a
RST hall\uff0c\u65e9\u4e0a9:30-\u665a\u4e0a8\u70b9\uff08\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u516d\uff09\u5267\u9662\u4e0b\u53486\u70b9\u5173\u95e8
\u6d77\u5916\u9884\u8ba2\uff1a
\u6700\u7b80\u5355\u7684\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u662f\u4fe1\u7528\u5361\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\uff1a\u6b27\u6d32\u652f\u7968\uff08\u6700\u591a\u4ed8500\u6b27\u5143\uff09\u5e76\u628a\u5361\u53f7\u5199\u5728\u652f\u7968\u80cc\u9762
\u652f\u4ed8\u95e8\u7968
\u4fe1\u7528\u5361\uff1a
\u6211\u4eec\u6536Visa, Master Card, American Express\u548cDiners Club\u3002\u8bf7\u63d0\u4f9b\u6301\u5361\u4eba\u7684\u5361\u53f7\uff0c\u59d3\u540d\u4e0e\u5730\u5740
\u652f\u7968\uff1a
\u652f\u7968\u548c\u90ae\u4ef6\u9884\u8ba2\u9700\u5199\u4ed8\u4e0e\uff1aRoyal Shakespeare Theatre (\u7687\u5bb6\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5267\u9662)
绛旓細涓澶╋紝锛堢殗甯濓級涓捐鐩涘锛屼竴鍦哄ぇ闆ㄧ獊鐒惰鏉ワ紝寰堜箙鏈仠銆傜殗甯濈殑鎬掓皵琛ㄩ湶鍦ㄨ劯涓婏紝宸﹀彸澶ц嚕閮藉崄鍒嗛渿鎯婂鎬曪紝璧垫櫘涔樻満瀵圭殗甯濊锛"鐨囧澶栭潰鐨勮佺櫨濮撴娓寸浖闆ㄦ按锛岃繖鍦哄ぇ闆ㄥ鎮ㄧ殑鐩涘鏈変粈涔堝Θ瀹冲憿锛佷笉杩囨簿婀夸竴涓嬪箷甯愬拰涔愬伐鐨勮。楗扮舰浜嗐傜櫨濮撶浖鍒颁簡闆ㄦ按锛屼釜涓枩绗戦寮锛屽涔愬簡绁濄傛澶勫湪杩欎釜娆箰鐨勬椂鍒伙紝鎴戠瓑璇锋眰...
绛旓細鐧惧鐪嬪埌涓嬮洦閮芥鍠滀綔涔愶紝鍒氬ソ鍦ㄨ繖涓椂鍊欏彨婕斿鐨勪汉鍦ㄩ洦涓涔愩傜殗甯濆惉浜嗗緢楂樺叴锛岀洿鍒板浼氱粨鏉熴傝档鏅殢鏈哄簲鍙橈紝鑳藉杩庡悎鐨囧笣鐨勬剰鎬濄
绛旓細鏃犳牴鏍戯紝鑺辨骞斤紝璐亱鑽ｅ崕璋佽偗浼戙 娴敓浜嬶紝鑻︽捣鑸燂紝鑽″幓婕傛潵涓嶈嚜鐢便 鏃犺竟鏃犲哺闅炬硦绯伙紝甯稿湪楸奸緳闄╁娓搞 鑲洖澶达紝鏄哺澶达紝鑾緟椋庢尝鍧忎簡鑸 鏃犳牴鏍戯紝鑺辨琚紝璐亱鑽ｅ崕璋佽偗浼戞伅銆傛诞鐢熶簨锛岃嫤娴疯埞锛岃崱鍘绘紓鏉ヤ笉鑷敱銆傛棤杈规棤杈归毦娉婄郴锛屽父鍦ㄩ奔榫欓櫓瑕佺殑鍦版柟娓搞傝偗鍥炲ご锛岃繖鏄哺澶达紝涓嶈绛夊緟椋庢尝鍧忎簡鑸...
绛旓細姹変唬鍏存椇鐨勬椂鍊欙紝缂栧叆鎴风睄鐨勬櫘閫氬钩姘戝拰鏈夐挶鐨勪汉鏄緢澶氱殑锛屼絾鏄竻闂茬殑浜洪兘瑕佽嚜宸辫タ瑁ょ殑鍔冲姩锛屾病鏈変激瀹虫皯淇楃殑鎰忔濄傝豹闂ㄧ殑浜哄鏈夊緢澶氭埧杞︺佺敯鍦板拰瀹剁暅锛屽緢澶氱編涓界殑濡诲銆佸瀛愬拰浣ｄ汉锛屾潵鑷洓鏂癸紱杩欎釜鍩庡競閮芥槸浠栦滑娆犵殑鍊猴紝鑰屽閲岀殑鐞夌拑鐝犲疂閮借涓嶄笅浜嗭紝鍦ㄥ緢澶氬惊鐜満鎵閮芥湁浠栦滑鐨勮韩褰憋紝鍏朵粬鐨勯【瀹㈤兘涓嶆暍鏉ヨ繖...
绛旓細鈥濋噴涔夛細閭ｄ簺闅句互寰楀埌鑰屽鏄撳け鍘荤殑涓滆タ锛屾槸鏃惰繍锛涙椂杩愭潵浜嗗嵈鍙堣浆鐬嵆閫濈殑涓滆タ锛屾槸鏈洪亣銆 鍥犳锛岄偅浜涘ぇ浜虹墿浠椂甯搁『搴旀椂鍔垮幓鏀瑰彉绀句細锛屾湁鏅烘収鐨勪汉涓瀹氫細鎶撲綇鏈洪亣閲囧彇琛屽姩銆傜溂涓嬪皢鍐涙偍姝ｉ㈤毦寰楃殑鏃惰繍锛岄亣涓婂鏄撳け鍘荤殑鏈洪亣锛岀劧鑰岋紝閬㈡椂杩愪笉鍘诲崰鏈夛紝闈复鏈洪亣涓嶉噰鍙栬鍔紝灏嗕互浠涔堝幓浜湁澶у悕鍛紵
绛旓細鍍忕墰椹竴鏍锋浛浜哄璧扮殑浠嗗焦澶彶鍏徃椹縼鍐嶆嫓銆傚鍛婂皯鍗胯冻涓嬶細鍓嶄笉涔呰挋鍙楀眻杈卞啓淇＄粰鎴戯紝鏁欏鎴戣皑鎱庡湴涓庝汉浜ゅ線锛屽苟瑕佺潃鍔涘埄鐢ㄨ嚜宸辩殑鏉′欢鍚戠殗甯濅妇鑽愪汉鎵嶏紝杩欐儏鎰忔槸鍗佸垎璇氭伋鐨勩傛偍濂藉儚鏄湪璐ｅ鎴戞病鏈夐噰绾虫偍鐨勬剰瑙佽浜嬶紝鑰屾妸瀹冨綋浣滀竴鑸笘淇楀焊浜轰箣瑷锛屽叾瀹炴垜鏄笉鏁㈣繖鏍峰仛鐨勩傝鍏佽鎴戝ぇ鐣ュ湴闄堣堪涓涓嬫垜鐨勯剻闄嬩箣...
绛旓細涓滄柟鍙ヨ姃锛岄笩韬汉闈紝涔樹袱榫欍傘婃捣澶栦笢缁忋嬪寳鏂圭寮猴紝浜洪潰楦熻韩锛岀彞涓ら潚铔囥傝返涓ら潚铔囥傘婃捣澶栧寳缁忋嬬考浜 銆婂北娴风粡路娴峰鍗楃粡銆嬮亾锛氣滆畽澶村浗鍦ㄥ叾鍗楋紝鍏朵负浜轰汉闈㈡湁缈硷紝楦熷枡锛屾柟鎹曢奔銆備竴鏇板湪姣曟柟涓溿傛垨鏇拌畽鏈卞浗銆傗濇柟锛屾搮闀裤傞儹鐠炴敞姝よ畽澶村浗鍗冲哀浜堣畽鍏滀箣瀛愪箣灏 鍦般傝鐝傛敞姝よ畽鍏滃嵆涓哄哀瀛愪腹鏈便傘...
绛旓細璇戯細鏇剧粡鏈変釜閬撳＋鎿呴暱涓嬫锛屽嚒鏄笌鍒汉涓嬫锛屾绘槸璁╀汉瀹跺厛璧颁竴姝ワ紝杩欎釜閬撳＋鍚庢潵姝诲湪瑜掍俊鍘匡紝姝绘椂瀵逛竴涓潙閲岀殑鑰佸ご鎵樹粯姝诲悗鐨勪簨鎯呫傚嚑骞村悗锛岃繖涓佸ご閬电収鍢辨墭涓洪亾澹敼钁紝鎵撳紑鍧熷瑙佸埌鐨勫彧鏄┖绌虹殑妫烘潗鍜岃。鏈嶇舰浜嗐傚綋骞撮亾澹浘缁忔湁璇楄锛氣滅儌鏌湡璇濡欓氱锛屼竴灞鏇剧粡鍑犲害鏄ャ傝嚜鍑烘礊鏉ユ棤鏁屾墜锛屽緱楗朵汉澶...
绛旓細鑰嗗嵖鏄寚鏌虫案锛岃繖娈佃瘽鐨勬剰鎬濇槸锛屾煶姘稿啓璇嶄互涔愬簻灞呭锛屾墍浠ュ緢澶氶兘浣庝織鍙瑧锛屼粬濡傛灉鑳界弽鎯滅瑪澧紝鍒欐槸鍖楀畫璇嶄汉涓殑楂樻墜銆傚彟鏈変竴鍙ヨ瘽鈥滃嚒鏈変簳姘撮ギ澶勶紝鍗宠兘姝屾煶璇嶁濓紝涓夊彉涔嬩负鍚庝笘璇熺梾锛屼害鏈皾涓嶇敱浜庢銆傜洊涓庡叾鍗冨か绔炲０锛屾瘚瀹佺櫧闆箣瀵″悎涔熴傛剰鎬濇槸鏌虫案鐨勮瘝閫氫織锛岄噺鍙堝锛屼笉娉ㄩ噸璐ㄩ噺锛屼互鑷撮伃鍚庝汉璇熺梾銆
绛旓細铏借酱灏樼迹鍙,灏氬彲绐ヨ.瑙傚彸涓炵瑪杩,绌峰叾绁炲.瑗勯槼涔嬬姸,棰鑰岄暱,宄岀槮,琛ｇ櫧琚,闈村附閲嶆埓,涔樻娈甸┈---涓绔ユ昏,鎻愪功绗堣礋鐞磋屼粠--椋庝华钀借惤,鍑涚劧鑰岀敓. 鍙﹀,缈昏瘧鈥濋璨屾窇娓,椋庣鏁ｆ湕鈥濃濈簿鏈楀叾绱犫 璇峰叏閮缈昏瘧缈昏瘧濂界殑璇濅細鏈夐珮鎮祻鍒 ww鏂囧瓙 | 娴忚2168 娆 闂鏈紑鏀惧洖绛 |涓炬姤 鎺ㄨ崘...
