虞美人蒋捷原文及翻译
虞美人蒋捷原文及翻译如下：
原文
虞美人·听雨
【作者】蒋捷 【朝代】宋
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。
翻译
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今，独自一人在僧庐下，听细雨点点。
人已暮年，两鬓已是白发苍苍，人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前，一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
⑴虞美人：著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。
⑵昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。
⑶断雁：失群孤雁
⑷僧庐：僧寺，僧舍。
⑸星星：白发点点如星，形容白发很多。左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”
⑹无情：无动于衷。
⑺一任：听凭。
作者简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。
长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。
尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
绛旓細2銆佺炕璇戯細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩銆備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝鑼尗姹熼潰锛屾按澶╀竴绾匡紝瑗块涓紝涓鍙け缇ょ殑瀛ら泚闃甸樀鍝楦ｃ傝屼粖浜鸿嚦鏆勾锛屼袱楝撴枒鐧斤紝鐙湪鍍у簮涓嬪惉缁嗛洦鐐圭偣銆傛兂鍒颁汉涓栫殑鎮叉绂诲悎锛屼技涔庢绘槸閭ｆ牱鐨勬棤鎯咃紝鏃㈢劧濡傛锛屽張浣曞繀鎰熸叏鍛紵灏变换闅忛偅...
绛旓細涓ら瑩宸叉槸鐧藉彂鑻嶈媿锛岀嫭鑷竴浜哄湪鍍у簮涓嬶紱涓铏炵編浜路鍚洦浣滆呭畫浠钂嬫嵎 1鍘熸枃 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愬．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庤屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熸偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶇偣婊村埌澶╂槑2缈昏瘧 骞村皯鐨勬椂鍊欙紝
绛旓細璇戞枃 骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩銆備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝鑼尗姹熼潰锛屾按澶╀竴绾匡紝瑗块涓紝涓鍙け缇ょ殑瀛ら泚闃甸樀鍝楦ｃ傝屼粖锛屼汉宸叉毊骞达紝涓ら瑩宸叉槸鐧藉彂鑻嶈媿锛岀嫭鑷竴浜哄湪鍍у簮涓嬶紝鍚粏闆ㄧ偣鐐广備汉鐢熺殑鎮叉绂诲悎鐨勭粡鍘嗘槸鏃犳儏鐨勶紝杩樻槸璁╁彴闃跺墠涓婊存淮鐨勫皬闆ㄤ笅鍒板ぉ...
绛旓細缈昏瘧锛氭爣棰橈細銆钂嬫嵎铏炵編浜·鍚洦銆嬪湪闆ㄤ腑锛屾垜闈欓潤鍦拌亞鍚紝闆ㄦ淮鏁叉墦鍦ㄧ獥鎴蜂笂锛屽鍚屾睙鍗楃殑绔瑰彾澹般傝繖澹伴煶璁╂垜鎯宠捣浜嗗勾灏戞椂锛屾瓕妤间笂鍚洦鐨勬儏鏅紝閭ｆ椂鐨勬垜锛屽績鎬澹織锛屾剰姘旈鍙戙傚瞾鏈堝寙鍖嗭紝鐜板湪鐨勬垜宸茬粡婕傛硦鍦ㄥ鑸熶箣涓紝鍚洦鐨勫０闊冲浜嗕簺璁哥殑鍑勫噳銆傝繖闆ㄥ０璁╂垜鎯宠捣浜嗘晠涔★紝鎯宠捣浜嗘浘缁忕殑鏈嬪弸锛屼笉绂佹唱娴...
绛旓細铏炵編浜 鏉庣厹 鍘熸枃: 鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜?寰浜嬬煡澶氬皯! 灏忔ゼ鏄ㄥ鍙堜笢椋,鏁呭浗涓嶅牚鍥為鏈堟槑涓 闆曟爮鐜夌爩搴旂姽鍦,鍙槸鏈遍鏀广 闂悰鑳芥湁鍑犲鎰?鎭颁技涓姹熸槬姘村悜涓滄祦銆 璇戞枃: 鏄ヨ姳绉嬫湀浠涔堟椂鍊欐墠浜嗙粨?寰浜嬬煡閬撴湁澶氬皯! 灏忔ゼ涓婃槰澶滃張鍒潵浜嗘槬澶╃殑涓滈,鍦ㄦ湀鏄庝腑瀵瑰凡浜＄殑鏈浗涓嶅繊鍥為鍘绘兂蹇点 绮鹃洉缁嗗埢鐨勬爮鏉嗐佺帀鐭崇爩鎴愮殑鍙...
绛旓細铏炵編浜路姊虫ゼ鍘熸枃锛 涓濅笣鏉ㄦ煶涓濅笣闆ㄣ傛槬鍦ㄦ簾婵涘銆傛ゼ鍎垮繏灏忎笉钘忔剚銆傚嚑搴﹀拰浜戦鍘汇佽褰掕垷銆傚ぉ鎬滃瀛愪埂鍏宠繙銆傚熶笌鑺辨秷閬ｃ傛捣妫犵孩杩戠豢闃戝共銆傛墠鍗锋湵甯樺嵈鍙堛佹櫄椋庡瘨銆傝櫈缇庝汉路姊虫ゼ璧忔瀽 杩欐槸涓棣栨弿鍐欑緛鏃呬粬涔″噭杩峰績澧冪殑璇嶃钂嬫嵎杩欓璇嶏紝瀛楀瓧閿ょ偧锛岀敤鍙ョ簿宸э紝浣嗕篃骞虫贰锛屼篃鏄竴棣栦笉鍙寰楃殑浣充綔銆傘...
绛旓細钂嬫嵎 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庢柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熴傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶇偣婊村埌澶╂槑銆傝拫鎹风殑杩欓灏忚瘝鎶掑啓浜嗕粬灏戝勾銆佸．骞淬佹櫄骞翠笁涓樁娈碉紝涓夌涓嶅悓澧冨喌涓嬪惉闆ㄧ殑鎰熷彈锛屼粠涓涓壒瀹氱殑瑙掑害姒傛嫭浜嗕粬涓鐢熺殑缁忓巻锛屾偛娆㈡瓕鍝紝灏藉湪鍏朵腑銆備綔鑰呰繍鐢ㄦ椂绌哄ぇ...
绛旓細鍖栦綔濞囪幒椋炲綊鍘伙紝鐘硅绾辩獥鏃х豢銆傛杩囬洦銆佽崋妗冨鑿姐傛鎭ㄩ毦骞冲悰鐭ュ惁锛屼技鐞煎彴娑岃捣寮规灞銆傛秷鐦﹀奖锛屽珜鏄庣儧銆傞赋妤肩娉讳笢瑗跨帀銆傞棶鑺宠釜銆佷綍鏃跺啀灞曪紝缈犻挆闅惧崪銆傚緟鎶婂鐪夋í浜戞牱锛屾弿涓婄敓缁＄敾骞呫傛曚笉鏄佹柊鏉ヨ鏉熴傚僵鎵囩孩鐗欎粖閮藉湪锛屾仺鏃犱汉瑙ｅ惉寮鍏冩洸銆傜┖鎺╄锛屽氬瘨绔广钂嬫嵎璇嶄綔閴磋祻 杩欐槸涓棣栨姃鍙...
绛旓細铏炵編浜路鍚洦 瀹嬩唬锛钂嬫嵎 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傝祻鏋 鍘嗕唬璇椾汉鐨勭瑪涓嬶紝缁电坏涓嶆柇鐨勭粏闆ㄦ绘槸鍜屸滄剚鎬濃濋毦瑙ｉ毦鍒嗙殑锛屽锛氣滄ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忥紝鐐圭偣婊存淮锛岃繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛...
绛旓細铏炵編浜 鍚洦 钂嬫嵎 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熴傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傘愯祻鏋愩戝皯骞寸殑鏃跺欙紝鏃犲咖鏃犺檻锛屼笉闇瑕佷负鐢熸椿鍙戞剚锛屽彲浠ヨ嚜鍦ㄧ帺鑰嶃傝剳娴蜂腑鍏呮弧鐫娴极鐨勫够鎯筹紝灏辨兂閭傞呬竴娈电函鐪熺編濂界殑鐖辨儏锛岃繃涓婃案杩滃垢绂...
