德语小短文~帮忙纠错啦 求各位帮忙看一下这篇德语作文有没有错的地方谢谢
\u5fb7\u8bed \u77ed\u6587\u7ea0\u9519 \u6025\u554a \u8c01\u80fd\u5e2e\u5fd9\u5e2e\u4f60\u91cd\u65b0\u6539\u6539\u5427\uff1a
In den letzten Winterferien habe ich eine Reise nach Beijing, die Hauptstadt Chinas, gemacht(\u9017\u53f7\u540e\u5c31\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd \u8fd9\u6837\u884c\u5417\uff1f). Dar\u00fcber freue(habe) ich mich sehr(gefreut). Die Fahrt(Reise), während der ich viel gesehen und getan habe, hat mir viel Spaß gemacht. Ich habe einen Stadtbummel gemacht und viele Sehensw\u00fcrdigkeiten besichtigt, davon \uff08\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u7528\u7684\u5bf9\u5417\uff09 liebe ich(haben mir) die Große Mauer, den(der) Kaiserpalast und den(der) Tian\u2019anmen Platz (am besten gefallen). Du kannst dich(man kann sich) immer an die Geschichte Chinas erinnern, wenn du(man sich) in diese Plätze eintrittest(solche Sachen anschaut). Außerdem habe ich Peking-Ente\uff08\u8981\u4e0d\u8981\u52a0\u4e2a\u51a0\u8bcd Ente\u8981\u4e0d\u8981\u590d\u6570\uff1f\uff09, die bekannte Spezialität in Beijing\uff08\u8fd9\u91cc\u5c31\u7528\u5355\u6570\u5417\uff09, probiert\uff08\u8fd8\u662f\u9017\u53f7\u540e\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\uff09. Die Kuchen waren auch nicht schlecht.
Zum ersten Mal habe ich das Fr\u00fchlingsfest in Beijing verbracht und diese Erfahrung hat mich sehr aufgeregt(beeindruckt/begeistert). \u00fcberall wurde (es) fröhlich gefeiert. Alle Menschen waren(haben sich) im Neujahr neue Kleider angezogen und Jiaozi gegessen. Draußen wurde Feuerwerk abgebrannt und man z\u00fcndete (auch) selbst Knaller an.
Ich muss sagen(\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u592a\u4e2d\u6587\u5566), dass ich eine wunderbare und fantastische Zeit verbracht habe. Ich werde diese Reise nie vergessen. Wenn ich wieder nach Peking reisen könnte,wäre es so schön! \uff08\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u865a\u62df\u5f0f\u7528\u7684\u5bf9\u5417\uff09
\u4e0b\u9762\u7a0d\u5fae\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u8bed\u6cd5\u548c\u8868\u8fbe\uff1a
1.\u9017\u53f7\u540e\u9762\u53ef\u4ee5\u52a0\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u5982\u679c\u6709\u66f4\u597d\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u6700\u597d\u907f\u514d
2.\u56e0\u4e3a\u4f60\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u8fc7\u53bb\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u6574\u7bc7\u6587\u7ae0\u5728\u53d9\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u8981\u7528\u4e00\u822c\u5b8c\u6210\u5f0f\u6216\u8fc7\u53bb\u001d\u5f0f\uff08\u6587\u7ae0\u540e\u9762\u6709\u4e00\u4e9b\u4f60\u7528\u7684\u8fc7\u53bb\u5f0f\u6211\u6ca1\u5e2e\u4f60\u6539\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u975e\u5f97\u7528\uff09
3.Fahrt\u6307\u7684\u4e00\u822c\u662f\u67d0\u79cd\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u7684\u65c5\u7a0b\uff0c\u6bd4\u5982\u8f66\u7a0b\uff0c\u591a\u4e3a\u65c5\u9014\u3002\u4f60\u8fd9\u91cc\u60f3\u8868\u793a\u7684\u5e94\u8be5\u662f\u65c5\u884c\u5427\uff0c\u6240\u4ee5\u662fReise
4.liebe\u5176\u5b9e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\uff0c\u4f46\u611f\u89c9\u592a\u4e2d\u56fd\u8bdd\u4e86\u3002\u5fb7\u8bed\u91cc\u4e00\u822c\u7528gefallen\u3002
5.du\u4ec0\u4e48\u4ec0\u4e48\u662f\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u8bed\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5fb7\u56fd\u4eba\u5728\u6982\u62ec\u201c\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\u600e\u4e48\u600e\u4e48\u6837\u201d\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u7528man\u3002\u4f60\u5e94\u8be5\u5b66\u8fc7
6.in diese plaetze eintreten\u611f\u89c9\u6709\u70b9\u5947\u602a\uff0c\u6bd5\u7adf\u5929\u575b\u6545\u5bab\u4ec0\u4e48\u7684\u4e0d\u7b97\u662f\u4e25\u683c\u610f\u4e49\u4e0a\u7684platz\uff0c\u66f4\u4e0d\u80fdeintreten\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u76f4\u63a5\u7528sich ... anschauen\u6bd4\u8f83\u597d
7...hat mich aufgeregt\u4e0d\u662f\u8ba9\u6211\u5f88\u6fc0\u52a8\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u662f\u8868\u8fbe\u67d0\u67d0\u4eba\u6216\u4e8b\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u5f88\u751f\u6c14\u3002ich bin sehr aufgeregt\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8868\u8fbe\u7684\u662fpos\u001ditiv\u7684\u6fc0\u52a8\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u201c\u4e0d\u5b89\u201d\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u60f3\u4f60\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u662fbegeistern\u90a3\u6837\u7684\u6fc0\u52a8\uff0c\u6216\u662f\u201c\u8ba9\u4f60\u5370\u8c61\u5f88\u6df1\u201d\uff08beeindrucken\uff09
8.wurde es gefeiert\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u5bb9\u6613\u72af\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5230\u5e95\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8be5\u52a0es\u3002\u8fd9\u91ccfeiern\u662f\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u8fbe\u5e86\u795d\u6625\u8282\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u9762\u5fc5\u987b\u52a0\u4e2a\u4e1c\u897f\uff0c\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u91cc\u8981\u52a0\u4e00\u4e2aes\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u52a0es\uff0cfeiern\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u5c31\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\uff0c\u8868\u793a\u72c2\u6b22\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u52a0\u4e00\u4e2aes\u66f4\u5408\u9002\u3002\u52a0\u4e0d\u52a0\u4f60\u770b\u4f60\u559c\u597d\u51b3\u5b9a
9.waren...angezogen\u8868\u793a\u7a7f\u6210\u4ec0\u4e48\u4ec0\u4e48\u6837\uff0c\u6bd4\u5982\u8fd9\u91cc\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528die menschen waren festlich angezogen\uff08\u4eba\u4eec\u7a7f\u7684\u5f88\u559c\u5e86\u3001\u9686\u91cd\uff09\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u72b6\u6001\uff0c\u540e\u9762\u5c31\u4e0d\u80fd\u52a0\u540d\u8bcd\u4e86\u3002\u8fd9\u91cc\u8981\u5177\u4f53\u8bf4\u660e\u7a7f\u4e86\u4ec0\u4e48\u5c31\u8981\u7528sich etw\uff08Dat\uff09 anziehen\u4e86\u3002\u8863\u670d\u4e0d\u7528\u5b9a\u51a0\u8bcd\u3002\u5b9a\u51a0\u8bcd\u662f\u6307\u67d0\u79cd\u7279\u5b9a\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8fd9\u91cc\u8863\u670d\u662f\u6cdb\u6307\u8863\u670d\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u67d0\u79cd\u7279\u5b9a\u7684\u8863\u670d
10.Rakete\u662f\u6307\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u7684\u706b\u7bad\u3002\u4f60\u8981\u771f\u80fd\u70b9\u90a3\u73a9\u610f\u6211\u5f97\u62dc\u62dc\u60a8\uff1a\uff09
11.ich muss sagen\u592a\u4e2d\u6587\u5566\uff0c\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u53bb\u6389\u3002\u5982\u679c\u4f60\u975e\u5f97\u8bf4\u201c\u6211\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u201d\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528ehrlich gesagt\u6216ich wuerde sagen
12.\u865a\u62df\u5f0f\u7528\u6cd5\u6ca1\u9519\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8868\u8fbe\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u6709\u70b9\u524d\u8a00\u4e0d\u642d\u540e\u8bed\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5185\u5bb9\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60\u52a0\u4e86\u534a\u53e5\u8bdd\u3002
\u5269\u4e0b\u7684\u90fd\u662f\u5c0f\u95ee\u9898\uff0c\u65e0\u4f24\u5927\u96c5\u3002
\u627e\u4e86\u8fd9\u4e9b\u9519\u4f60\u53ef\u522b\u751f\u6211\u6c14\u54e6\uff01\uff1a\uff09
1\uff0cDiktat \u7528machen
2\uff0cein Brief zu schreiben \u524d \u52a0\u9017\u53f7
3\uff0c\u7b2c2\u6bb5\u7b2c\u4e00\u884c\uff0cvon meines
4\uff0cwenn ich die Uni abschliesen\u6362\u6210\uff0cwenn ich absovieren werde
5\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7b2c\u4e09\u884c\uff0cwill \u6539\u6210 werde
6\uff0c\u7b2c4\u884c\u524d\u6700\u597d\u5728haben \u540e\u9762 \u52a0 dafuer
7\uff0cich freue mich auf \u6539\u6210 \uff0cich erwartete die Party
8,und um deine Frage\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u6539\u6210 \uff0cUnd auf deine Frage ,.......,antwortete ich ,dass
9,weil in China oft Regen ist \u6700\u597d\u6539\u4e3a Weil es in China oft regnet
10\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u6bb5 interessieren \u5c11\u4e2a mich
11\uff0cwie man in Deutschland arbeitet
还有什么问题,可以留言...
有一点需要注意的是:坐座位,我们一般是和动词nehmen搭配.也就是说应该是einen Platz genommen.
nehmen这个动词在当地德国人的用语里,除了表达拿,取,还能表达其他很多意思,比如刚说einen Platz nehmen~这一点如果以后LZ有机会去到德国的话,是可以自己体会到的.
对了~就自身经历而言,还是奉劝LZ以后最好拿这些文章去问自己的老师,那样不仅准确性可以高些,而且老师可以发现你的知识点的遗漏~进而针对你的情况进行比较详细的讲解.
我这么说不是怀疑这里得人的水平,但确实如果是讲究学习最终的效果的话还是需要请教老师.所以我也不常回答关于这些纠错,翻译的题~因为我不敢确定自己答案的准确性,否则给大家造成错误的指导就不好~!
加油~!!
Ich habe lange auf den Bus gewartet. Endlich ist ein Bus gekommen. Ich bin eingestiegen. Ich habe Glück gehabt, dass ich einen Platz gekriegt habe （einen Platz zu kriegen). Ich habe mich gesetzt. Ich bin gleich eingeschlafen. Und ich habe von meinen Freunden getraeumt, die auf mich gewartet haben. Plötzlich hat der Fahrer angesagt, dass die Endstation erreicht worden ist （sei). Ich bin ausgestiegen. Aber die Haltestelle ist falsch gewesen. Ich bin eine Station zu früh ausgestiegen. Ich habe 17 Minuten gebraucht, um die Schule zu erreichen.
总体上不错。看来在练习完成时，所以也这样改动。注意一些习惯的说法。对了，可分动词的第二分词一定要连起来写。
原文看下来除了und aber基本没有连词...
Ich habe lange auf dem Bus gewartet.Endlich ist ein Bus gekommen.Ich bin eingestiegen.Ich habe Glueck gehabt,weil ein Platz auf mich gewartet hat.Danach habe ich gesessen.Ich bin gleich eingeschlafen.Und ich habe von meinen Freundin getraemt,dass sie auf mir gewartet haben.Plotzlich hat der Fahrer gesagt, dass das die Endstation ist.Ich bin ausgestiegen.Aber das war falsch.Das war eine Station vor der Endstation.Ich bin 17 minuten in die Schule gegangen.
改完了，稍微有点不明白你想表达的意思~
可能我有的地方也有错误，o(∩_∩)o...~
绛旓細寰疯浣滄枃鑼冩枃锛氭垜姊︽兂鐨勬埧瀛 Ich wohne in einem ganz besonderen Haus. Es ist blau und hat einen riesengroßen Garten mit einem Schwimmbecken und einer langen Wasserrutsche.Vom Schwimmbecken kann ich ins Haus schwimmen. Im Haus ist ein Seil, mit dem ich ins Kinderzimmer klettern...
绛旓細Hallo, Mein Name ist LUO, 19 Jahre alt, ich bin ein Student beim ersten Jahrgang. Im Freizeit spiele ich gern Basketball, auch Musik, Internetsurfen sind meine Hobbys. Ich bin offen und Humorvoll, wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, mache ich gern Spaß mit ihnen, ...
绛旓細Ich habe eine gl眉ckliche Familie, die aus 4 Familienmitgliedern besteht. Mein Vater ist ein netter Professor.S eine Sch眉ler finden ihn humorvoll und alle mögen ihn. Meine Mutter ist eine Buchhalterin, die sehr verantwortungsbewußt ist. Unser kleinste Mitglied ist ...
绛旓細1. Die gemeinsame Zeit mit dir war zwar kurz, doch von den ersten Treffen bis zu gemeinsamen Austausch, war es einer meiner besten Erinnerungen in meinem ganzen Leben.2.Ich werde wahrscheinlich in Moment nicht mehr hier sein, um genau zu sein die nächsten paar Jahre, ...
绛旓細Unser Deutschlehrer ist sehr witzig und ihr Unterricht ebenfalls sehr lebendig. Außer der Arbeitsinhalte erzählt sie uns gerne von ihrem Aufenthalt in Deutschland sowie der Kultur und der Sitte Deutschlands. Dadurch haben wir das Land näher kennengelernt und die ...
绛旓細Getty ist meine beste Freundin, und sie kommt ... . Ich habe sie in der siebten Klasse kennengelernt. Ich erinnere mich noch dran, es war im Sportunterricht am ersten Tag in der Schule, und alle waren noch Fremden. Ich weiß nicht warum aber ich ginge zu ihr und hab ...
绛旓細鍦ㄥ痉鍥戒綔鏂囪寖鏂囷細鎴戞ⅵ鎯充腑鐨勬埧瀛 ICH wohne鍦ㄧ敇鍏筨esonderen ES IST甯冨姵鍜屽附瀛恊inen riesengro锛熻繛鎺ュ姞婊曢夯鐪佺悊宸ュ闄inem Schwimmbecken鍜宔iner鏈楁牴Wasserrutsche einem HAUS銆俈OM Schwimmbecken鍗℃仼ICH鎻掍欢Haus鐨剆chwimmen銆傛垜HAUS鍖椾含鏃堕棿EIN涓栦竴锛岄夯鐪佺悊宸ュ闄㈢殑DEM闈炵墿璐ㄦ枃鍖栭仐浜ф彃浠禟inderzimmer klettern鍗℃仼銆
绛旓細閭ｄ簺鎼埌锛堝煄甯傦級澶栭潰鍘荤殑浜猴紝姣忓ぉ锛堜笉寰椾笉锛夊紑杞﹀埌鍩庨噷鏉ヤ笂鐝紝缁撴灉閬撹矾涓婂爢婊′簡姹借溅锛屽紑杞︾殑鏃堕棿琚ぇ澶у欢闀夸簡锛屼氦閫氫簨鏁呬篃鍥犳鑰屽鍔犱簡銆傝岃繖浜涙渶缁堝鑷翠簡甯傛斂搴滃紑鏀殑澧炲姞锛堟垨鑰呰鏂扮殑寮鏀紝涓汉瑙夊緱寮鏀殑澧炲姞姣旇緝濂斤級锛屼粬浠繀椤伙紙涓猴級鎷撳鐜版湁閬撹矾骞朵笖寤鸿鏂扮殑閬撹矾锛堟姇鍏ヨ祫閲戯級銆傛渶鍚庯紝杩欎簺浜ら氬伐鍏锋墍...
绛旓細Meine Winterferien Wärend der Winterferien feierte ich das Fr眉hlingsfest mit meiner Familien.Wir hatten das Neujahrsessen zusammen,dann plauderten.Wir bleibten am Silvester bis zum Neujahr auf und z眉ndeten das Feuerwerk an.Danach begann das Neujahr.Ich habe auch am Grab eines...
绛旓細"Meine geliebte Deutschlehrerin"Unsere deutschen Lehrer sind jung, schön, bescheidener Mann, zugänglich, und nie auf dem Regal des Lehrers setzen. Sie wird nicht nur auf einem Ausflug mit uns, sondern auch uns eingeladen, K Lied zu gehen. Sie wie eine Schwester ...
