列子说符子列子学于壶丘子林翻译
原文：列子:说符
子列子学于壶丘子林。壶丘子林曰：“子知持后，则可言持身矣。”列了曰： “愿闻持后。”曰：“顾若影，则知之。”列子顾而观影：形枉则影曲，形直则 影正。然则枉直随形而不在影，屈申任物而不在我，此之谓持后而处先。
关尹谓子列子曰：“言美则响美，言恶则响恶；身长则影长，身短则影短。 名也者，响也；身也者，影也。故曰：慎尔言，将有和之；慎尔行，将有随之， 是故圣人见出以知入，观往以知来，此其所以先知之理也。度在身，稽在人。人 爱我，我必爱之；人恶我，我必恶之。汤武爱天下，故王；桀纣恶天下，故亡， 此所稽也。稽度皆明而不道也，譬之出不由门，行不从径也。以是求利，不亦难 乎？尝观之《神农有炎》之德，稽之虞、夏、商、周之书，度诸法士贤人之言， 所以存亡废兴而非由此道者，未之有也。”
严恢曰：“所为问道者为富，今得珠亦富矣，安用道？”子列子曰：“桀纣唯重利而轻道，是以亡。幸哉余未汝语也！人而无义，唯食而已，是鸡狗也。疆食靡角，胜者为制，是禽兽也。为鸡狗禽兽矣，而欲人之尊己，不可得也。人不尊己，则危辱及之矣。”
译文：
列子向壶丘子林学习。壶丘子林说：“你如果懂得怎样保持落后，就可以和你谈怎样保住自身了。”列子说：“希望能听你说说怎样保持落后。”壶丘子林说：“回头看看你的影子，就知道了。”列子回头看他的影子：身体弯曲，影子便弯曲；身体正直，影子便正直。那么，影子的弯曲与正直是随身体而变化的，根源不在影子自身；自己的屈曲与伸直是随外物而变化的，根源不在我自己。这就叫保持落后却处于前列。
关尹对列子说：“说话声音好听，回响也就好听；说话声音难听，回响也就难听。身体高大，影子就高大；身体矮小，影子就矮小。名声就像回响，行为就像影子。所以说：谨慎你的言语，就会有人附和；谨慎你的行为，就会有人跟随。所以圣人看见外表就可以知道内里，看见过去就可以知道未来，这就是为什么能事先知道的原因。法度在于自身，稽考在于别人。别人喜爱我，我一定喜爱他；别人厌恶我，我一定厌恶他。商汤王、周武王爱护天下，所以统一了天下；夏桀王、商纣王厌恶天下，所以丧失了天下，这就是稽考的结果。稽考与法度都很明白却不照着去做，就好比外出不通过大门，行走不顺道路一样。用这种方法去追求利益，不是很困难吗？我曾经了解过神农、有炎的德行，稽考过虞、夏、商、周的书籍，研究过许多礼法之士和贤能之人的言论，知存亡废兴的原因不是由于这个道理的，从来没有过。”
严恢说：“所以要学习道义的目的在于求得财富。现在得到了珠宝也就富了，还要道义干什么呢？”列子说：“夏桀、商纣就是由于重视利益而轻视道义才灭亡的。幸运啊！我没有告诉你。人如果没有道义，只有吃饭而已，这是鸡狗。抢着吃饭，用角力相斗，胜利的就是宰制者，这是禽兽。已经成为鸡狗禽兽了，却想要别人尊敬自己，是不可能得到的。别人不尊敬自己，那危险侮辱就会来到了。”
注解：
持后： 居于后而不争。
以上仅供参考。
绛旓細鎸佸悗鑰屽鍏堢殑閬撶悊鍗充繚鎸佷綇鍚庨潰鐨勬牴鏈紝鏂瑰彲浣胯嚜宸卞浜庨鍏堢殑浣嶇疆銆傚垪瀛愬悜澹朵笜瀛愭灄瀛︿慨韬傚６涓樺瓙鏋楄锛氣滀綘鎳傚緱鎸佸悗鐨勯亾鐞嗭紝灏卞彲浠ヤ繚鎸佽韩蹇冧簡銆傗鍒楀瓙璇锛氣滄垜鎰挎剰鍚寔鍚庣殑閬撶悊銆傗濆６涓樺瓙鏋楄锛氣滃洖澶寸湅鐪嬩綘鐨勮韩褰憋紝灏辩煡閬撲簡銆傗濆垪瀛愬洖澶寸湅浠栫殑韬奖锛氳韩浣撳集鏇插奖瀛愬氨寮洸锛涜韩浣撴鐩村奖瀛愬氨姝ｇ洿銆傜劧鑰屽奖瀛...
绛旓細杩欐槸涓涓皬绗戣瘽锛屼篃鏄渶鑳戒綋鐜拌繖鍙ワ紙鎸佸悗鑰屽鍏堬級鐨勫皬鏁呬簨銆傚垪瀛愬憡璇夋垜浠紝瑕"鎸佸悗鑰屽鍏堚滐紝鍗充繚鎸佷綇鍚庨潰鐨勬牴鏈柟鍙娇鑷繁澶勪簬鍏堣繘鐨勪綅缃傚垪瀛愬悜澹朵笜瀛愭灄瀛︿慨韬紝澹朵笜瀛愭灄璇:锛氣滀綘鎳傚緱鎸佸悗鐨勯亾鐞嗭紝灏卞彲浠ヤ繚鎸佽韩蹇冧簡銆傗鍒楀瓙璇锛氣滄垜鎰挎剰鍚寔鍚庣殑閬撶悊銆傗滃６涓樺瓙鏋楄锛氣滃洖澶寸湅鐪嬩綘鐨勮韩褰憋紝灏...
绛旓細瀛愬垪瀛灞呴儜鍦,鍥涘崄骞翠汉鏃犺瘑鑰呫傚浗鍚涘嵖澶уか鐪庝箣,鐘逛紬搴朵篃銆傚浗涓嶈冻,灏嗗珌浜庡崼銆傚紵瀛愭洶:鈥滃厛鐢熷線鏃犲弽鏈,寮熷瓙鏁㈡湁鎵璋;鍏堢敓灏嗕綍浠ユ暀?鍏堢敓涓嶉椈澹朵笜瀛愭灄涔嬭█涔?鈥濆瓙鍒楀瓙绗戞洶:鈥滃６瀛愪綍瑷鍝?铏界劧,澶瓙灏濊浼槒鐬浜,鍚句晶闂讳箣,璇曚互鍛婂コ銆傚叾瑷鏇:鏈夌敓涓嶇敓,鏈夊寲涓嶅寲銆備笉鐢熻呰兘鐢熺敓,涓嶅寲鑰呰兘鍖栧寲銆傜敓鑰呬笉鑳戒笉...
绛旓細瀛愬垪瀛灞呬綇鍦ㄥ彜浠ｉ儜鍦冿紝闀胯揪鍥涘崄骞达紝浠栫殑瀛樺湪骞舵湭寮曡捣浠讳綍浜虹殑鐗瑰埆鍏虫敞锛屽浗鍚涘拰鍗垮ぇ澶兘灏嗕粬瑙嗕綔骞冲嚒鐨勭櫨濮撲竴鑸傚綋閮戝浗闈复鍥板鏃讹紝鍒楀瓙鎵撶畻鍓嶅線鍗浗锛屽紵瀛愬悜浠栬鏁欙細鈥滃厛鐢熸琛屽彲鑳芥棤褰掓湡锛屽紵瀛愭枟鑳嗚闂紝鍏堢敓鍙惁浼犳巿涓浜涙櫤鎱э紵闅鹃亾鍏堢敓娌℃湁鍚繃澹朵笜瀛愭灄鐨勬暀璇插悧锛熲濆垪瀛愬井绗戦亾锛氣滃６涓樺瓙鏋楁浘瑷锛屼粬鏇...
绛旓細鍒楀瓙锛屼綇鍦ㄩ儜鍥界殑鍦冪敯锛岄暱杈惧洓鍗佸勾锛屾棤浜鸿瘑鍏惰搐鑳姐傚嵆浣垮浗瀹剁殑鍥藉悰銆佸嵖澶уか锛屼篃鎶婁粬瑙嗕綔鏅氱櫨濮撲竴鑸傚湪鍥藉閬亣楗ヨ崚鏃讹紝鍒楀瓙鎵撶畻绂诲紑閮戝浗鍓嶅線鍗浗銆備粬鐨勫紵瀛愯闂細鈥滃厛鐢熻繖娆＄鍘伙紝涓嶇煡浣曟椂鍥炲綊锛屽紵瀛愭枟鑳嗚鏁欙紝鍏堢敓鑳芥暀瀵兼垜浠粈涔堝憿锛熸偍鍚杩澹朵笜瀛愭灄鐨勬暀璇插悧锛熲濆垪瀛愮瑧閬擄細鈥滃６涓樺厛鐢熸浘瀵逛集鏄忕瀫浜...
绛旓細绁犲爞鏇句负浣涘锛屽悗鐢辫嫃姘戞湜閲嶅缓锛岀珛纰戜互绾康銆傛渶鍒濈殑绁犲爞涓15闂寸‖灞卞紡寤虹瓚锛屼粎瀛樺北闂ㄥ拰寤婃埧锛屽叓鍗﹀尽椋庡彴璞″緛鐫浠栧尽椋庨缈旂殑浼犺銆傚畫銆佹竻鏂囦汉浠ヨ瘲绡囨瓕棰鍒楀瓙鐨勯珮灏氬搧璐紝浠栫殑鏁呬簨涓紝濡備笌澹朵笜瀛愭灄銆佸叧灏瑰瓙鐨勫璇濓紝鐫閲嶉亾涔変笌鏅烘収锛屼互鍙婂叧浜庡阀鏅轰笌閬撳寲鐨勫瘬瑷锛屾樉绀哄叾娣遍們鐨勫摬瀛﹁瑙ｃ傚垪瀛愬湪璐洶鏃讹紝鎷掔粷閮...
绛旓細澹朵笜瀛愭灄鍝堝搱绗戠瑧,璇,鍒氭墠鏄垜澶勪簬闈欓粯鐘舵,蹇冩伅鐩镐緷,铏氭棤鎭贰,浠栫湅鍒版垜鐢熸満闂,鎵嶈繖鏍疯鐨勫惂!鏄庡ぉ璇蜂粬鍐嶆潵鐪嬬湅銆 鍒楀尽瀵囧崐淇″崐鐤,浣嗙湅鍒板笀鍌呮病鏈夊紓甯,杩欐墠鏀句笅蹇冩潵銆 娆℃棩,鍒楀尽瀵囧張鎶婂鍜歌鏉ヤ负澹朵笜鏋楀瓙鐪嬬浉銆 鍒楀尽瀵囨妸瀛ｅ捀閫佸埌闂ㄥ,瀛ｅ捀鐦﹂粍鐨勮劯涓婄唤鍑虹瑧瀹,瀵鍒楀瓙璇,骞歌繍鍟,骞歌繍鍟!浣犲厛鐢熼亣瑙佷簡鎴,鏈夋晳...
绛旓細娉ㄩ煶鏄細銊擾銊曘劊銆傜粨鏋勬槸锛氭寔(宸﹀彸缁撴瀯)韬(鐙綋缁撴瀯)銆傛寔韬殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戞寔韬玞h铆sh膿n銆(1)瀵硅嚜韬█琛岀殑鎶婃彙;瑕佹眰鑷繁銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡绔嬭韩锛涗慨韬傘鍒楀瓙路璇绗︺嬶細鈥瀛愬垪瀛愬鏂澹朵笜瀛愭灄銆傚紩澹朵笜瀛愭灄鏇帮細鈥樺瓙鐭ユ寔鍚...
绛旓細绗簲閮ㄥ垎 鍘熸枃 瀛愬垪瀛鏃㈠笀澹朵笜瀛愭灄锛屽弸浼槒鐬浜猴紝涔冨眳鍗楅儹(1)銆備粠涔嬪鑰咃紝鏃ユ暟鑰屼笉鍙(2)銆傝櫧鐒讹紝瀛愬垪瀛愪害寰剦(3)銆傛湞鏈濈浉涓庤京锛屾棤涓嶉椈銆傝屼笌鍗楅儹瀛愯繛澧欎簩鍗佸勾锛屼笉鐩歌皰璇枫傜浉閬囦簬閬擄紝鐩嫢涓嶇浉瑙佽呫傞棬涔嬪緬褰逛互涓哄瓙鍒楀瓙涓庡崡閮瓙鏈夋晫涓嶇枒(4)銆傛湁鑷鏉ヨ咃紝闂瓙鍒楀瓙鏇帮細鈥滃厛鐢熶笌鍗楅儹瀛愬...
绛旓細澹朵笜鐨勮瘲鍙ユ湁锛氫负鎶ュ６涓樺瓙锛屼絾楗６涓樺畻銆傚６涓樼殑璇楀彞鏈夛細鑷瑧澹朵笜鎱戦儜宸紝鍙兘鍒楀瓙璇嗗６涓樸傛敞闊虫槸锛氥剰銊╛銊戜竴銊°傛嫾闊虫槸锛歨煤qi奴銆傜粨鏋勬槸锛氬６(涓婁笅缁撴瀯)涓(鐙綋缁撴瀯)銆傚６涓樼殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戝濮撱傛垬鍥介儜鏈澹朵笜瀛愭灄銆傝...
