晏子春秋译文 晏子春秋原文 翻译
\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u300b\u7ffb\u8bd1\u9f50\u666f\u516c\u65f6\uff0c(\u6709\u4e00\u5e74)\u9634\u96e8\u8fde\u7ef5\uff0c\u8fde\u4e0b\u4e8617\u5929\u3002\u666f\u516c\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u6210\u5929\u5728\u5bab\u4e2d\u7eb5\u9152\u6b22\u5bb4\u3002\u664f\u5a74\u8bf7\u6c42\u5f00\u4ed3\u8d48\u6d4e\u707e\u6c11\uff0c\u591a\u6b21\u6073\u8c0f\uff0c\u5f97\u4e0d\u5230\u666f\u516c\u7684\u5e94\u5141\u3002\u666f\u516c\u547d\u4ee4\u8fd1\u81e3\u67cf\u907d\u5de1\u89c6\u56fd\u90fd\uff0c\u6536\u7f57\u80fd\u6b4c\u5584\u821e\u7684\u4eba\u3002\u664f\u5a74\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u7684\u5b58\u7cae\uff0c\u5206\u914d\u7ed9\u707e\u6c11\uff0c\u628a\u88c5\u7c9f\u7c73\u7684\u5bb9\u5668\uff0c\u653e\u5728\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\u4e0a\uff08\u4efb\u51ed\u707e\u6c11\u4eec\u7528\u53d6\uff09\u3002\uff08\u505a\u5b8c\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u540e\uff09\u664f\u5a74\u5f92\u6b65\u53bb\u62dc\u89c1\u666f\u516c\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fde\u7ef5\u9634\u96e8\u4e0b\u4e8617\u5929\u4e86\uff0c\u623f\u5012\u5c4b\u584c\u7684\uff0c\u4e00\u4e61\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5c31\u6709\u51e0\u5341\u5bb6\u4eba\u5bb6\uff1b\u65ad\u708a\u65ad\u7cae\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u4e00\u91cc\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5c31\u6709\u597d\u591a\u6237\u3002\u8bb8\u591a\u767e\u59d3\u5e74\u8001\u4f53\u5f31\uff0c\u6328\u51bb\u53d7\u5bd2\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u7c97\u5e03\u77ed\u8863\u906e\u4f53\uff0c\u809a\u5b50\u9965\u997f\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u7cdf\u7ce0\u4e4b\u98df\u679c\u8179\uff0c\u751f\u6d3b\u8270\u96be\u65e0\u5904\u53ef\u9003\u8352\u8981\u996d\uff0c\u56db\u4e0b\u73af\u987e\u65e0\u4eba\u53ef\u8bc9\u8bf4\u8270\u82e6\u3002\u53ef\u662f\u60a8\u4e0d\u4f53\u6064\uff08\u767e\u59d3\u7684\u8270\u82e6\uff09\uff0c\u65e5\u591c\u996e\u9152\uff0c\u547d\u4ee4\u5728\u56fd\u90fd\u5185\u4e0d\u505c\u641c\u5bfb\u6b4c\u5973\u4e50\u5de5\u3002\u60a8\u517b\u7684\u9a6c\uff0c\u5403\u7684\u662f\u56fd\u5e93\u91cc\u7684\u7cae\u98df\uff1b\u72d7\u5403\u725b\u7f8a\u8089\uff0c\u5403\u5f97\u9971\u9971\u7684\uff1b\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u7684\u4ec6\u59be\uff0c\u6709\u5403\u4e0d\u5b8c\u7684\u7cae\u98df\u548c\u8089\u3002\u72d7\u9a6c\u5ba4\u59be\u4eab\u6709\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u592a\u4e30\u539a\u4e86\u5417\uff1f\u5eb6\u6c11\u767e\u59d3\u5f97\u5230\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u592a\u5fae\u8584\u4e86\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\u4e61\u91cc\u4ed6\u4eec\u5904\u5883\u56f0\u5384\u3001\u5fcd\u9965\u6328\u997f\u65e0\u5904\u8bc9\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u5c31\u4e0d\u559c\u6b22\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u541b\u4e86\u3002\u6211\u968f\u767e\u5b98\uff0c\u4f7f\u767e\u59d3\u9965\u8d2b\u5230\u6781\u70b9\u800c\u65e0\u5904\u53ef\u544a\uff0c\u53c8\u8ba9\u60a8\u6c89\u6eba\u4e8e\u9189\u9152\u6b22\u5bb4\uff0c\u5fd8\u8bb0\u81ea\u5df1\u7684\u804c\u8d23\uff0c\u6211\u7684\u8fc7\u9519\u592a\u5927\u4e86\uff01\u201d\u8bf4\u5b8c\uff0c\u4fbf\u606d\u656c\u5730\u5411\u666f\u516c\u65bd\u793c\uff0c\u8bf7\u6c42\u81ea\u5df1\u79bb\u5f00\u671d\u5ef7\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4fbf\u5feb\u6b65\u79bb\u5f00\u4e86\u5bab\u6bbf\u3002
\u3000\u3000\u9f50\u666f\u516c\u5728\u540e\u8fb9\u8ffd\u8d76\u4ed6\uff0c\u8def\u4e0a\u6ce5\u6cde\u4e0d\u582a\uff0c\u884c\u8def\u8270\u96be\uff0c\u6ca1\u6709\u8d76\u4e0a\u3002\u666f\u516c\u4fbf\u50ac\u4fc3\u8f66\u8f86\uff0c\u8d76\u5230\u664f\u5a74\u5bb6\u91cc\u3002\u664f\u5a74\u5df2\u7ecf\u628a\u5bb6\u91cc\u7684\u7cae\u98df\u3001\u5668\u5177\u90fd\u9001\u7ed9\u9965\u6c11\u4e86\u3002\u9f50\u666f\u516c\u5728\u5927\u8def\u53e3\u8ffd\u4e0a\u664f\u5a74\u540e\uff0c\u8fde\u5fd9\u4e0b\u8f66\uff0c\u8ddf\u5728\u664f\u5a74\u8eab\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u7f6a\uff0c\u5148\u751f\u629b\u5f03\u4e86\u6211\u800c\u4e0d\u63f4\u6551\u3002\u6211\u6ca1\u6709\u4fed\u4ec6\u7684\u7f8e\u5fb7\u8ba9\u60a8\u5c48\u4ece\uff0c\u96be\u9053\u5148\u751f\u8fd8\u4e0d\u987e\u53ca\u56fd\u5bb6\u767e\u59d3\u5417\uff1f\u5e0c\u671b\u5148\u751f\u80fd\u591a\u5e2e\u52a9\u6211\uff0c\u6211\u613f\u610f\u5949\u732e\u51fa\u56fd\u5e93\u7684\u7cae\u98df\u8d22\u7269\uff0c\u5206\u53d1\u7ed9\u767e\u59d3\u3002\u62ff\u51fa\u591a\u5c11\u6765\u8d48\u6d4e\uff0c\u5b8c\u5168\u542c\u4ece\u5148\u751f\u7684\u5429\u5490\uff01\u201d\u9f50\u666f\u516c\u5c31\u5728\u8def\u4e0a\u5411\u664f\u5a74\u62dc\u8c22\uff08\u5f97\u5230\u4e86\u664f\u5a74\u7684\u8c05\u89e3\uff09\u3002\u664f\u5a74\u8fd9\u624d\u662f\u56de\u5230\u671d\u5ef7\uff08\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6551\u707e\u8d48\u6d4e\u5de5\u4f5c\uff09\uff0c\u4ed6\u547d\u4ee4\u4e3b\u7ba1\u7cae\u98df\u7684\u5b98\u5458\u53bb\u5de1\u89c6\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u7684\u4eba\u5bb6\uff0c\u5bf9\u6709\u7eba\u7ec7\u5de5\u5177\u3001\u539f\u6599\u800c\u7f3a\u7cae\u6237\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u6708\u7cae\u7684\u7cae\u98df\u50a8\u5907\uff1b\u5bf9\u65e0\u7eba\u7ec7\u5de5\u5177\u7684\u7f3a\u7cae\u6237\uff0c\u7ed9\u4e00\u5e74\u7cae\uff1b\u5bf9\u6ca1\u6709\u79ef\u805a\u67f4\u85aa\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u7ed9\u67f4\u8349\u3001\u6728\u693d\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u8db3\u4ee5\u5ea6\u8fc7\u6c5b\u671f\u3002\u8ba9\u67cf\u907d\u5de1\u89c6\uff0c\u5bb6\u4e2d\u623f\u5c4b\u4e0d\u80fd\u6321\u96e8\u7684\u4eba\u5bb6\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u94b1\u3002\u56fd\u90fd\u4ee5\u4e0a\u8d48\u6d4e\uff0c\u9650\u5b9a\u4e09\u65e5\u5185\u505a\u5b8c\uff1b\u8d85\u8fc7\u65f6\u9650\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u6309\u4e0d\u6267\u884c\u547d\u4ee4\u6cbb\u7f6a\u3002
\u3000\u3000\u9f50\u666f\u516c\u8d70\u51fa\u6df1\u5bab\uff0c\u51cf\u5c11\u5403\u8089\uff0c\u64a4\u53bb\u9152\u5bb4\u3002\u4e09\u5929\u540e\uff0c\u5b98\u540f\u4eec\u62a5\u544a\u5df2\u7ecf\u529e\u59a5\u4e86\u8d48\u6d4e\u707e\u6c11\u7684\u4e8b\uff1a\u8d2b\u56f0\u767e\u59d3\u670917000\u5bb6\uff0c\u7528\u53bb\u4e8697\u4e07\u949f\u7c9f\u7c73\uff0c\u85aa\u6a5113000\u4e58\u3002\u623f\u5012\u584c\u7684\u67092700\u4f59\u5bb6\uff0c\u7528\u91d13000\u65a4\u3002\u8d48\u707e\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u624d\u56de\u5bdd\u5bab\u51cf\u81b3\u5c31\u98df\uff0c\u4e0d\u5f20\u7434\u745f\uff0c\u4e0d\u6446\u949f\u9f13\uff08\u4ee5\u793a\u4f53\u6064\u707e\u6c11\uff09\u3002\u90a3\u4e9b\u5de6\u53f3\u5de7\u8a00\u5584\u8fa9\u7684\u4eba\u548c\u7528\u6b4c\u821e\u4f7f\u56fd\u541b\uff08\u53ea\u987e\uff09\u5a31\u4e50\uff08\u800c\u5fd8\u8bb0\u804c\u8d23\uff09\u7684\u4eba\uff0c\u88ab\u664f\u5a74\u9063\u6563\u3002
\u3000\u3000\u9f50\u666f\u516c\u65f6\uff0c\u8fde\u7ef5\u4e4b\u96e8\u4e0b\u4e86\u5341\u4e03\u5929\u3002\u666f\u516c\u65e5\u591c\u4e0d\u65ad\u5730\u996e\u9152\u4f5c\u4e50\u3002\u664f\u5b50\u8bf7\u6c42\u5411\u4eba\u6c11\u653e\u7cae\u6551\u707e\uff0c\u8bf7\u6c42\u4e86\u591a\u6b21\uff0c\u4e0d\u88ab\u8bb8\u53ef\u3002\u666f\u516c\u547d\u67cf\u907d\u5de1\u89c6\u56fd\u5185\uff0c\u62db\u6765\u5584\u4e8e\u6b4c\u5531\u7684\u4eba\u3002\u664f\u5b50\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u9ad8\u5174\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u628a\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u7684\u7cae\u98df\u5206\u7ed9\u6751\u6c11\uff0c\u5728\u8def\u4e0a\u6446\u4e0a\u88c5\u7c9f\u7c73\u7684\u5bb9\u5668\uff0c\u5f92\u6b65\u6765\u89c1\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fde\u5929\u5927\u96e8\u4e0b\u4e86\u5341\u4e03\u5929\u4e86\u3002\u6bc1\u574f\u5c4b\u5ba4\u51e0\u5341\u5904\uff0c\u9965\u997f\u7684\u6751\u6c11\u6709\u597d\u51e0\u5bb6\uff0c\u767e\u59d3\u4e2d\u8001\u5e74\u4f53\u5f31\u7684\uff0c\u6328\u51b7\u53d7\u51bb\u751a\u81f3\u8fde\u77ed\u8910\u8863\u670d\u90fd\u7a7f\u4e0d\u4e0a\uff0c\u9965\u997f\u8fde\u7cdf\u7ce0\u90fd\u5403\uff0c\u5904\u5883\u8270\u96be\u65e0\u8def\u53ef\u8d70\uff0c\u56db\u5904\u627e\u5bfb\uff0c\u6c42\u544a\u65e0\u95e8\u3002\u53ef\u662f\u60a8\u4e0d\u52a0\u4f53\u6064\uff0c\u65e5\u591c\u996e\u9152\uff0e\u5728\u56fd\u5185\u4e0d\u505c\u5730\u4f5c\u4e50\u3002\u4f60\u7684\u9a6c\u5403\u7684\u5374\u662f\u5e9c\u5e93\u91cc\u7684\u7c9f\u7c73\uff0c\u4f60\u7684\u72d7\u88ab\u8fc7\u5206\u5730\u5ba0\u517b\uff0c\u5904\u5728\u4e09\u5ba4\u7684\u59ec\u59be\u90fd\u7ed9\u51c6\u5907\u597d\u5145\u8db3\u7684\u8089\u98df\u3002\u72d7\u3001\u9a6c\u3001\u5ba4\u4e2d\u59be\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u5df2\u7ecf\u662f\u5f88\u4f18\u539a\u7684\u5417\uff1f\u5bf9\u4e8e\u6751\u6c11\u767e\u59d3\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u5f88\u523b\u8584\u5417\uff1f\u5728\u5bb6\u4e61\u5904\u4e8e\u56f0\u5883\u800c\u65e0\u5904\u6c42\u544a\uff0c\u5c31\u4f1a\u5bf9\u56fd\u541b\u4e0d\u6ee1\u610f\uff1b\u9965\u997f\u800c\u65e0\u6cd5\u6c42\u52a9\uff0c\u5c31\u4f1a\u4e0d\u559c\u6b22\u541b\u4e3b\u3002\u664f\u5a74\u6211\u540c\u767e\u5b98\uff0c\u4f7f\u4eba\u6c11\u9965\u997f\u7a77\u56f0\u800c\u65e0\u5904\u7533\u544a\uff0c\u4f7f\u4e3b\u4e0a\u6c89\u6e4e\u4e8e\u4eab\u4e50\u5374\u4e0d\u5bf9\u4eba\u6c11\u4f53\u6064\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u6700\u5927\u7684\u7f6a\u8fc7\u554a\u3002\u201d\u884c\u4e86\u4e24\u6b21\u8dea\u62dc\u793c\u540e\uff0c\u8bf7\u6c42\u79bb\u5f00\uff0c\u4e8e\u662f\u5f03\u804c\u51fa\u8d70\u3002
\u3000\u3000\u666f\u516c\u8ddf\u7740\u4ed6\uff0c\u5728\u9014\u4e2d\u517c\u7a0b\u5374\u6ca1\u8ffd\u8d76\u4e0a\u3002\u4ee4\u8f66\u9a7e\u8ffd\u5230\u664f\u5b50\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4e5f\u6ca1\u8d76\u4e0a\u4ed6\u3002\u53d1\u73b0\u4ed6\u5bb6\u7684\u7c9f\u7c73\u90fd\u7ed9\u6751\u6c11\u5206\u5149\u4e86\uff0c\u88c5\u6765\u7684\u5bb9\u5668\u90fd\u6446\u5728\u9053\u8def\u4e0a\u3002\u666f\u516c\u9a71\u8f66\u8ffd\u8d76\u5728\u5927\u8def\u4e0a\u8d76\u4e0a\u4e86\u4ed6\u3001\u4e8e\u662f\u4e0b\u8f66\uff0c\u5bf9\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u7f6a\uff0c\u60a8\u80cc\u5f03\u6211\u4e0d\u7ba1\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u8bf4\u81ea\u5df1\uff0c\u4f60\u4e0d\u60f3\u987e\u53ca\u56fd\u5bb6\u767e\u59d3\u5417\uff1f\u5e0c\u671b\u60a8\u7559\u4e0b\u6765\u4fdd\u5168\u6211\u3002\u6211\u8bf7\u6c42\u606d\u656c\u5730\u62ff\u9f50\u56fd\u7684\u7c9f\u7c73\u8d22\u7269\u4ea4\u7ed9\u767e\u59d3\uff0c\u62ff\u591a\u62ff\u5c11\u505a\u5429\u5490\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\u5c31\u5728\u8def\u4e0a\u5411\u664f\u5b50\u9648\u8fc1\u62dc\u6c42\u3002\u664f\u5b50\u4e8e\u662f\u8fd4\u56de\u6765\uff0c\u547d\u4ee4\u5de1\u89c6\u67e5\u8bbf\u767e\u59d3\u5bb6\uff0c\u5bb6\u4e2d\u6709\u4e00\u5e03\u4e00\u7ebf\u800c\u6ca1\u6709\u7cae\u98df\u5403\u7684\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u7cae\u98df\uff1b\u5bb6\u4e2d\u8fde\u4e00\u5e03\u4e00\u7ebf\u7684\u50a8\u5907\u90fd\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u5e74\u7684\u98df\u7cae\uff1b\u6ca1\u6709\u88ab\u5206\u5230\u8d22\u7269\u7684\u6751\u6c11\u5c31\u7ed9\u4ed6\u63d0\u4f9b\u67f4\u85aa\uff0c\u4f7f\u4e4b\u8db3\u591f\u6765\u6e21\u8fc7\u8fde\u96e8\u7684\u96be\u5173\u3002\u8ba9\u67cf\u907d\u5de1\u67e5\u6751\u6c11\u5bb6\uff0c\u53d1\u73b0\u5c4b\u5ba4\u4e0d\u80fd\u62b5\u6321\u98ce\u96e8\uff0e\u5c31\u7ed9\u91d1\u3002\u5de1\u89c6\u627e\u5bfb\u7f3a\u8d22\u5c11\u7528\u7684\u6751\u6c11\uff0c\u4e09\u65e5\u5185\u7ed3\u675f\u3002\u4e09\u5929\u4ee5\u540e\uff0e\u5982\u679c\u6ca1\u67e5\u5230\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u5de1\u67e5\u5b98\u5458\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002
\u3000\u3000\u666f\u516c\u8d70\u51fa\u5c4b\u820d\uff0e\u51cf\u5c11\u9152\u8089\u7684\u4f9b\u5e94\u3002\u4e09\u65e5\u540e\uff0c\u5b98\u540f\u5de1\u8bbf\u540e\u5411\u4e0a\u6c47\u62a5\uff1a\u8d2b\u56f0\u7684\u6751\u6c11\u6709\u4e00\u4e07\u4e03\u5343\u5bb6\uff0c\u7528\u53bb\u7c9f\u7c73\u4e5d\u5341\u4e03\u4e07\u949f\uff08\u949f\uff0c\u53e4\u4ee3\u8868\u5bb9\u79ef\u7684\u8ba1\u91cf\u5355\u4f4d\u3015\uff0c\u67f4\u85aa\u7528\u4e86\u6709\u4e00\u4e07\u4e09\u5343\u8f86\u8f66\uff1b\u6bc1\u574f\u623f\u5ba4\u4e8c\u5343\u4e03\u767e\u5bb6\uff0e\u7528\u91d1\u4e09\u5343\u3002\u666f\u516c\u4ece\u8fd9\u4ee5\u540e\u5728\u5bab\u5ba4\u5185\u8282\u7701\u996e\u98df\uff0c\u4e0d\u5439\u594f\u7434\u745f\uff0c\u6572\u949f\u51fb\u9f13\u4f5c\u4e50\u3002\u664f\u5b50\u8bf7\u666f\u516c\u628a\u8eab\u8fb9\u90a3\u4e9b\u51ed\u6b4c\u821e\u6765\u4f7f\u56fd\u541b\u6b22\u5a31\u7684\u4eba\u79bb\u5f00\u5bab\u5ba4\u3002
\u3000\u3000\u9ad8\u7f2d\u5728\u664f\u5b50\u624b\u4e0b\u505a\u5b98\uff0c\u664f\u5b50\u8981\u8d76\u4ed6\u8d70\u3002\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u529d\u8bf4\uff1a\u9ad8\u7f2d\u4f8d\u5949\u60a8\u4e09\u5e74\u4e86\uff0c\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u7235\u4f4d\u8fd8\u8d76\u4ed6\u8d70\uff0c\u4e8e\u9053\u7406\u4e0d\u5408\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u53cd\u590d\u9524\u70bc\u624d\u80fd\u6210\u6750\u3002\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8ddf\u968f\u6211\u4e09\u5e74\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u6307\u51fa\u8fc7\u6211\u7684\u8fc7\u5931\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u8981\u8d76\u4ed6\u8d70\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u3000\u3000\u539f\u6587
\u3000\u3000\u9ad8\u7f2d\u2460\u4ed5\u4e8e\u664f\u5b50\uff0c\u664f\u5b50\u9010\u4e4b\u3002\u5de6\u53f3\u8c0f\u66f0:\u201c\u9ad8\u7f2d\u4e4b\u4e8b\u592b\u5b50\u4e09\u5e74\uff0c\u66fe\u65e0\u4ee5\u7235\u4f4d\u2461\uff0c\u800c\u9010\u4e4b\uff0c\u5176\u4e49\u53ef\u4e4e\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u66f0:\u201c\u5a74\uff0c\u4ec4\u964b\u2462\u4e4b\u4eba\u4e5f\u3002\u56db\u7ef4\u4e4b\u2463\u7136\u540e\u80fd\u76f4\u3002\u4eca\u6b64\u5b50\u4e8b\u543e\u4e09\u5e74\uff0c\u672a\u5c1d\u5f3c\u2464\u543e\u8fc7\uff0c\u8db3\u4ee5\u9010\u4e4b\u4e5f\u3002\u201d
\u3000\u3000[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u6ce8\u89e3
\u3000\u3000\u2460\u9ad8\u7f2d\uff0c\u664f\u5b50\u5c5e\u81e3\u3002\u2461\u7235\u4f4d\uff0c\u541b\u4e3b\u65f6\u4ee3\uff0c\u8d35\u65cf\u5c01\u53f7\u7b49\u7ea7\uff0c\u6709\u516c\u3001\u4faf\u3001\u4f2f\u3001\u5b50\u3001\u7537\u4e94\u7ea7\u3002\u2462\u4ec4\u964b\u3002\u4ec4\uff0c\u72ed\u5c0f\u3002\u964b\uff0c\u9119\u6d45\uff0c\u2463\u56db\u7ef4\u3002\u7ef4\uff0c\u7ef4\u7cfb\u3002\u56db\u7ef4\uff0c\u662f\u7cfb\u5728\u9c7c\u7f51\u56db\u89d2\u6216\u8f66\u76d6\u56db\u65b9\u7684\u5927\u7ef3\u3002\u9c7c\u7f51\u548c\u8f66\u76d6\u6709\u4e86\u56db\u6839\u5927\u7ef3\u6491\u5f20\uff0c\u7a33\u56fa\u800c\u5b89\u5168\u3002\u664f\u5b50\u6240\u79f0\u201c\u56db\u7ef4\u4e4b\u7136\u540e\u80fd\u76f4\u201d\uff0c\u662f\u6307\u56db\u8fb9\u90fd\u7a33\u56fa\u4e86\uff0c\u624d\u80fd\u6b63\u76f4\u3002\u5883\u5185\u90fd\u5b89\u5168\u4e86\uff0c\u624d\u80fd\u7acb\u56fd\u3002\u81f3\u4e8e\u300a\u7ba1\u5b50\u00b7\u7267\u6c11\u300b\u6240\u8c13\u7684\u793c\u3001\u4e49\u3001\u5ec9\u3001\u803b\u56db\u7ef4\uff0c\u662f\u4e3a\u4eba\u56db\u5fb7\u3002\u664f\u5b50\u81ea\u79f0\u4ec4\u964b\u4e4b\u4eba\uff0c\u9700\u8981\u6709\u4eba\u50cf\u5f20\u7f51\u4e4b\u7ef3\uff0c\u5e2e\u4ed6\u6491\u5f20\u7acb\u56fd\u4e4b\u7f51\u3002\u4ed6\u628a\u9ad8\u7f2d\u770b\u505a\u534f\u52a9\u7a33\u56fa\u4e8b\u7269\u7684\u5927\u7ef3\u3002\u2464\u5f3c:\u7ea0\u6b63\u30026\u5c1d\uff0c\u66fe\u7ecf\u30027\u8fc7\uff0c\u9519\u8bef\u3002\u2466\u5c1d \uff0c\u66fe\u7ecf
\u3000\u3000[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u91ca\u6587
\u3000\u3000\u9ad8\u7f2d\u5728\u664f\u5b50\u5c5e\u4e0b\u505a\u5b98\uff0c\u664f\u5b50\u628a\u4ed6\u8f9e\u9000\u4e86\u3002\u968f\u4ece\u7684\u5b98\u5458\u4eec\u5411\u664f\u5b50\u63d0\u51fa\u529d\u963b\uff0c\u8bf4:\u201c\u9ad8\u7f2d\u5df2\u8ddf\u4f60\u505a\u4e86\u4e09\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4e2a\u8d35\u65cf\u7684\u5c01\u53f7\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u8981\u8f9e\u9000\u4ed6\uff0c\u8fd9\u5728\u9053\u4e49\u4e0a\u8bb2\u5f97\u8fc7\u53bb\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u8bf4\uff0c\u201c\u6211(\u664f\u5b50\u540d\u5a74)\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u72ed\u7a84\u6d45\u8584\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u5927\u5bb6\u90fd\u50cf\u6491\u5f00\u5927\u7f51\u7684\u7ef3\u5b50\u90a3\u6837\uff0c\u62c9\u7d27\u4e86\uff0c\u8fd9\u5f20\u5927\u7f51\u624d\u80fd\u7a33\u56fa\uff0c\u624d\u80fd\u7acb\u56fd\u3002\u5230\u73b0\u5728\u4e3a\u6b62\uff0c\u9ad8\u7f2d\u5728\u6211\u8eab\u8fb9\u5de5\u4f5c\u4e09\u5e74\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8bf4\u8fc7\u4e00\u53e5\u7ea0\u6b63\u6211\u529e\u4e8b\u5931\u8bef\u7684\u8bdd\uff0c\u6240\u4ee5\u628a\u4ed6\u8f9e\u9000\u4e86\u3002\u201d
晏子之暑，至中牟，睹弊冠反裘负刍，患于逾侧者，以为君子也。使人问焉，曰：“于何为者也？”对曰：“我越石父者也。”晏子曰：“何为至此？”曰：“吾为人臣，仆于中牟，见使料归。”晏子曰：“何为为仆？”对曰：“不免冻饿之切吾身，是以为仆也。”晏子曰：“为仆几何？”对曰：“三年矣。”晏子曰：“可得赎乎？”对曰：“可。”遂解左骖以赠①之，因载而与之俱归。
至舍，不辞而入，越石父怒而请绝，晏于使人应之曰：“吾来尝得交夫子也，子为仆三年，吾乃今日赌而赎之，吾于子尚未可乎？子何绝载之暴也。”
越石父对之曰：“臣闻之，士者诎乎不知已，而中乎知已，故君子不以功轻人之身，不为彼功诎身之理。吾三年为人臣仆，而莫吾知也。今子赎我，吾以子为知我矣：向者子乘，不我辞也，吾以于为忘；今又不辞而入，是与臣我者同矣。我犹且为臣，请鬻于世。”
晏子出，见之曰：“向者见客之容，而今也见客之意。婴闻之，省行者不引其过，寝实者不讥其辞，婴可以辞而弃乎！婴诚率之。”乃令粪洒②政席，尊残③而扎之。
越石父曰：“吾闻之，至恭不修途，尊扎不受摈④。夫子扎之，仆不敢当也。”晏子遂以为上客。
君子曰：“俗人之有功则德，德则骈，晏子有功，免人于厄，而反读下之，其去俗亦远矣。此全功之道也。”
（选自《晏子春秋》）
〔注〕①赠：自作“赎”。②粪洒：扫除清洗。③骖：古代嘉礼中的一种仅节。④摈：道“傧”，傧相。
文言文翻译参考：
晏子出使晋国，到中牟，看见一个戴着破旧的帽子，翻穿着皮衣，背着(一捆)柴草在路边休息的人，（晏子）认为(这个人)是君子，（就）叫人去问他说：“您是干什么的呢?” (那个人)回答说：“我是越石父。”晏子问：“为什么到这里来呢?”（越石父）说：“我到中牟来做人家奴仆，（如果）见到(齐国的)使者，（我就）准备回(齐国)去。”晏子问：“为什么来做奴仆呢?”（越石父）回答说：我不能避免自身的饥寒交迫，因此做了人家的奴仆。”晏子问：“做奴仆有多长时间了?”越石父回答说：“三年了。”晏子问：“可以(用钱把你)赎回去吗?”越石父说：“可以。”（晏子)就解下在左边拉车的马，用来赎出越石父，让 (越石父)坐在自己的车上一同回齐国。
车到了(晏子)居室时，晏子不(与越石父)告别(就)进了屋，越石父很生气，要求 (同晏子)绝交。晏子派人回答他说：“我不曾同您有什么交往，您做了三年奴仆，我今天才见到，把您赎了出来，我对您还不算可以吗?您为什么突然(就要)同我绝交呢?”
越石父回答说：“我听说，贤士在不了解自己的人面前会蒙受委屈，在了解自己的人面前会心情舒畅，因此，这就是君子(奉行的)不因对别人有功就轻视人家，也不因别人对自己有功就自己贬低自己的道理。我在人家做了三年奴仆，却没有什么人了解我。今天您把我赎了出来，我以为您是了解我的。刚才，您坐车的时候，不向我打招呼(自己先上了车)，我以为您是忘记了(礼节)；现在又不(跟我)告别(就独自)进屋去了，这跟把我当奴仆看待的人是一样的。我还将做奴仆，请您把我卖给世人吧。”
晏子（从屋里）走出来，请（越石父）来相见。说：“刚才，我只见到您的外貌，而现在看到了您的内心。我听说，反省言行的人不会再犯类似的错误，体察实情的人不会讥笑人家的言辞，我能够因为言辞（不当）而不被你嫌弃吗？我真心实意地改正错误。”于是，晏子让人洒扫（厅堂），重新安排席位，（向越石父）敬酒，很礼貌地对待越石父。
越石父说：“您对我以礼相待，我真不敢当啊！”于是，晏子把越石父当做上等客人。
齐景公时，(有一年)阴雨连绵，连下了17天。景公不以为然，成天在宫中纵酒欢宴。晏婴请求开仓赈济灾民，多次恳谏，得不到景公的应允。景公命令近臣柏遽巡视国都，收罗能歌善舞的人。晏婴听说后，很不高兴，把自己家里的存粮，分配给灾民，把装粟米的容器，放在田间小路上（任凭灾民们用取）。（做完这些事情后）晏婴徒步去拜见景公，对他说：“连绵阴雨下了17天了，房倒屋塌的，一乡之中，就有几十家人家；断炊断粮的百姓，一里之中，就有好多户。许多百姓年老体弱，挨冻受寒不能得到粗布短衣遮体，肚子饥饿不能得到糟糠之食果腹，生活艰难无处可逃荒要饭，四下环顾无人可诉说艰苦。可是您不体恤（百姓的艰苦），日夜饮酒，命令在国都内不停搜寻歌女乐工。您养的马，吃的是国库里的粮食；狗吃牛羊肉，吃得饱饱的；达官贵人的仆妾，有吃不完的粮食和肉。狗马室妾享有的，不是太丰厚了吗？庶民百姓得到的，不是太微薄了吗？所以乡里他们处境困厄、忍饥挨饿无处诉说自己的苦难，就不喜欢自己的国君了。我随百官，使百姓饥贫到极点而无处可告，又让您沉溺于醉酒欢宴，忘记自己的职责，我的过错太大了！”说完，便恭敬地向景公施礼，请求自己离开朝廷。于是，便快步离开了宫殿。
齐景公在后边追赶他，路上泥泞不堪，行路艰难，没有赶上。景公便催促车辆，赶到晏婴家里。晏婴已经把家里的粮食、器具都送给饥民了。齐景公在大路口追上晏婴后，连忙下车，跟在晏婴身后说：“我有罪，先生抛弃了我而不援救。我没有俭仆的美德让您屈从，难道先生还不顾及国家百姓吗？希望先生能多帮助我，我愿意奉献出国库的粮食财物，分发给百姓。拿出多少来赈济，完全听从先生的吩咐！”齐景公就在路上向晏婴拜谢（得到了晏婴的谅解）。晏婴这才是回到朝廷（组织起救灾赈济工作），他命令主管粮食的官员去巡视流离失所的人家，对有纺织工具、原料而缺粮户，让他们有一个月粮的粮食储备；对无纺织工具的缺粮户，给一年粮；对没有积聚柴薪的百姓，给柴草、木椽，让他们足以度过汛期。让柏遽巡视，家中房屋不能挡雨的人家，给他们钱。国都以上赈济，限定三日内做完；超过时限的官员，按不执行命令治罪。
齐景公走出深宫，减少吃肉，撤去酒宴。三天后，官吏们报告已经办妥了赈济灾民的事：贫困百姓有17000家，用去了97万钟粟米，薪橑13000乘。房倒塌的有2700余家，用金3000斤。赈灾结束后，齐景公才回寝宫减膳就食，不张琴瑟，不摆钟鼓（以示体恤灾民）。那些左右巧言善辩的人和用歌舞使国君（只顾）娱乐（而忘记职责）的人，被晏婴遣散。
绛旓細鏅叕鎶潃鐢ㄧ嫄鐙歌厠涓嬬櫧姣涘仛鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪姝ｅ爞鍓嶇殑鍙伴樁涓娿鏅忓瓙杩涘璋掕锛岀珯浜嗕竴浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅喎銆傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘斾笉鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゅ痉鐨勫浗鍚涜嚜宸卞悆楗卞嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩鍗寸煡閬撳埆浜虹殑瀵掑喎锛岃嚜宸卞畨閫稿嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勫姵鑻︺傜幇鍦ㄥ悰鐜嬩笉鐭ラ亾...
绛旓細鏅忓瓙璇锋眰鍚戜汉姘戞斁绮晳鐏撅紝璇锋眰浜嗗娆★紝涓嶈璁稿彲銆傛櫙鍏懡鏌忛伣宸¤鍥藉唴锛屾嫑鏉ュ杽浜庢瓕鍞辩殑浜恒傛檹瀛愬惉璇翠簡杩欎欢浜嬶紝涓嶉珮鍏翠簡锛屼簬鏄氨鎶婅嚜宸卞閲岀殑绮鍒嗙粰鏉戞皯锛屽湪璺笂鎽嗕笂瑁呯矡绫崇殑瀹瑰櫒锛屽緬姝ユ潵瑙佹櫙鍏锛氣滆繛澶╁ぇ闆ㄤ笅浜嗗崄涓冨ぉ浜嗐傛瘉鍧忓眿瀹ゅ嚑鍗佸锛岄ゥ楗跨殑鏉戞皯鏈夊ソ鍑犲锛岀櫨濮撲腑鑰佸勾浣撳急鐨勶紝鎸ㄥ喎鍙楀喕鐢氳嚦杩...
绛旓細璇戞枃锛鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝闆ㄩ洩涓嬩簡涓夊ぉ娌℃湁杞櫞锛屾櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙哥櫧姣涚毊缂濆埗鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪澶у爞涓杈圭殑鍙伴樁涓銆傛檹瀛愯繘瀹湅瑙侊紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅瘨鍐枫傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘(闅鹃亾)涓嶅瘨鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゆ槑鐨勫悰鐜嬶紝鑷繁鍚冮ケ浜嗗嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩...
绛旓細鍑哄锛氥婃檹瀛愭槬绉嬨嬧斺旀槬绉嬄锋檹瀛 璇戞枃锛鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝闆ㄩ洩涓嬩簡涓夊ぉ娌℃湁杞櫞锛屾櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙哥櫧姣涚毊缂濆埗鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪澶у爞涓杈圭殑鍙伴樁涓銆傛檹瀛愯繘瀹湅瑙侊紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅瘨鍐枫傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘旓紙闅鹃亾锛変笉瀵掑喎鍚楋紵鈥濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゆ槑鐨勫悰鐜嬶紝...
绛旓細璇戞枃锛榻愭櫙鍏椂锛(鏈変竴骞)闃撮洦杩炵坏锛岃繛涓嬩簡17澶銆傛櫙鍏笉浠ヤ负鐒讹紝鎴愬ぉ鍦ㄥ涓旱閰掓瀹淬傛檹濠磋姹傚紑浠撹祱娴庣伨姘戯紝澶氭鎭宠皬锛屽緱涓嶅埌鏅叕鐨勫簲鍏併傛櫙鍏懡浠よ繎鑷ｆ煆閬藉贰瑙嗗浗閮斤紝鏀剁綏鑳芥瓕鍠勮垶鐨勪汉銆傛檹濠村惉璇村悗锛屽緢涓嶉珮鍏达紝鎶婅嚜宸卞閲岀殑瀛樼伯锛屽垎閰嶇粰鐏炬皯锛屾妸瑁呯矡绫崇殑瀹瑰櫒锛屾斁鍦ㄧ敯闂村皬璺笂锛堜换鍑伨姘戜滑鐢ㄥ彇锛夈傦紙...
绛旓細涓銆璇戞枃锛氭櫙鍏ⅵ瑙佸綏鏄燂紝绗簩澶╋紝鍙潵鏅忓瓧鏉ヨ闂锛氣滄垜鍚锛屾湁褰楁槦鍑虹幇鐨勫浗瀹朵竴瀹氫細浜″浗銆傛槰澶滐紝鎴戞ⅵ瑙佷簡褰楁槦锛屾垜鎯冲彫鍗犳ⅵ鐨勫叆鏉ュ崰杩欎釜姊︺傗鏅忓瓙鍥炵瓟璇达細鈥滃悰鐜嬬殑鐢熸椿璧峰眳娌℃湁鑺傚埗锛岀紳鍒惰。鏈嶆病鏈夐檺搴︼紝涓嶅惉姝ｇ‘鐨勬剰瑙侊紝澶у叴鍦熸湪娌″畬娌′簡锛屽緛鏀剁◣璧嬭椽寰楁棤鍘岋紝褰逛娇姘戝姏濂藉儚鎬曚娇鐢ㄤ笉灏斤紝涓囨皯鎬ㄦ仺涓...
绛旓細鈥斺旈夎嚜銆鏅忓瓙鏄ョ路鍐呯瘒鏉備笅绗簩鍗佷簲銆2銆璇戞枃锛氭檹瀛愬叆鏈濈殑鏃跺欙紝姣忔瘡涔樺潗鐮存棫鐨勮溅瀛愶紝鐢ㄥ姡椹媺杞︺傞綈鏅叕鍙戠幇浜嗚繖绉嶆儏鍐碉紝鎯婅鍙堣嚜璐ｅ湴璇达細鈥滃搸鍛锛佸厛鐢熺殑淇哥澶皯浜嗗悧锛熶负浠涔堜箻鍧愯繖涔堢牬鏃т笉鍫殑杞﹀瓙鍛紵鈥濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃氫粭鍥藉悰鐨勬仼璧愶紝鎴戝緱浠ヤ繚鍏ㄧ埗銆佹瘝鍙婂涓夋棌鐨勮。椋燂紝杩樿兘鍛ㄦ祹鍥藉唴鐨勬父澹紝浣...
绛旓細缈昏瘧锛鏅忓瓙鍋氶綈鐩哥殑鏃跺欙紝鏈変竴娆″嚭闂紝浠栫殑杞﹀か鐨勫瀛愪粠闂ㄧ紳閲岀瑙嗗ス鐨勪笀澶細濂圭殑涓堝か鎶辩潃澶т紴鐩栫殑鏌勶紝鎵灜椹遍┈锛屾剰姘旀壃鎵紝寰堟槸鑷垜婊¤冻銆傚洖瀹跺悗锛屼粬鐨勫瀛愯姹傜寮浠栥備笀澶棶鏄粈涔堝師鍥狅紝濡诲瓙璇达細鈥滄檹瀛愯韩闀夸笉婊″叚灏猴紝鍗村仛浜嗛綈鍥界殑鐩革紝鍚嶅０鏄捐但浜庤渚備粖澶╂垜鐪嬩粬鍑洪棬锛岃浠栨濊檻闈炲父娣辫繙锛屾绘槸鎬佸害...
绛旓細璇戞枃 鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝杩炰笅涓夊ぉ闆繕涓嶆斁鏅淬傛櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙歌厠涓嬬櫧姣涘仛鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪姝ｅ爞鍓嶇殑鍙伴樁涓娿鏅忓瓙杩涘璋掕锛岀珯浜嗕竴浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅喎銆傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘斾笉鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゅ痉鐨勫浗鍚涜嚜宸卞悆楗卞嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩鍗寸煡閬撳埆浜虹殑瀵掑喎锛...
绛旓細銆璇戞枃銆戞櫙鍏嚭澶栨父瑙堝埌浜嗗叕闃滐紝鍚戝寳鐪烘湜榻愬浗閮藉煄璇达細鈥滃憸鍛硷紒鍋囪嫢鑷彜浜烘棤姝伙紝浼氭庝箞鏍凤紵鈥鏅忓瓙璇达細鈥滀粠鍓嶄笂甯濊涓轰汉姝绘槸鍠勪簨锛屼粊鑰呭緱鍒板畨鎭紝涓嶄粊鑰呭眻鏈嶄簬姝讳骸銆傚亣鑻ヨ嚜鍙や汉鏃犳锛屼竵鍏佸お鍏皢鎷ユ湁榻愬浗锛屾鍏佽鍏佹枃鍏佹鍏兘鍙兘浣滀负杈呯浉锛屽悰涓绘偍灏嗘埓鐫鏂楃瑺鎶潃鐭。锛屾嬁鐫閿勫ご韫插湪鐢伴棿鍔冲姩锛屽摢鏈...
