晏子春秋原文及翻译
景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎”公笑。晏子曰：“晏闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒，令所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”译文
景公在位时，连下三天雪还不放晴。景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人的饥饿，自己穿暖却知道别人的寒冷，自己安逸却知道别人的劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说：“说得好！我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。命令：在路上见到的，不必问他们是哪乡的；在里巷见到的，不必问他们是哪家的；巡视全国统计数字，不必记他们的姓名。士人已任职的发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”
绛旓細鍑哄锛氥婃檹瀛愭槬绉嬨嬧斺旀槬绉嬄锋檹瀛 璇戞枃锛鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝闆ㄩ洩涓嬩簡涓夊ぉ娌℃湁杞櫞锛屾櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙哥櫧姣涚毊缂濆埗鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪澶у爞涓杈圭殑鍙伴樁涓銆傛檹瀛愯繘瀹湅瑙侊紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅瘨鍐枫傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘旓紙闅鹃亾锛変笉瀵掑喎鍚楋紵鈥濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゆ槑鐨勫悰鐜嬶紝...
绛旓細璇戞枃锛氭櫙鍏湪浣嶆椂锛岄洦闆笅浜嗕笁澶╂病鏈夎浆鏅达紝鏅叕鎶潃鐢ㄧ嫄鐙哥櫧姣涚毊缂濆埗鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪澶у爞涓杈圭殑鍙伴樁涓娿鏅忓瓙杩涘鐪嬭锛岀珯浜嗕竴浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅瘨鍐枫傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘(闅鹃亾)涓嶅瘨鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゆ槑鐨勫悰鐜嬶紝鑷繁鍚冮ケ浜嗗嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩...
绛旓細鏅忓瓙鏄ョ鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佹櫙鍏娇鍦変汉鍏绘墍鐖遍┈锛屾毚姝伙紝鍏掋備护浜烘搷鍒瑙ｅ吇椹呫傛槸鏃舵檹瀛愪緧鍓嶏紝宸﹀彸鎵у垁鑰岃繘銆傛檹瀛愭鑰岄棶浜庡叕鏇帮紝鈥滃哀鑸滄敮瑙ｄ汉锛屼粠浣曡函濮嬶紵鈥濆叕鐭嶇劧鏇帮紝鈥滀粠瀵′汉濮嬨傗濋亗涓嶆敮瑙ｃ傚叕鏇帮紝鈥滀互灞炵嫳銆傗濇檹瀛愭洶锛屾涓嶇煡鍏剁姜鑰屾锛岃嚕涓哄悰鏁颁箣锛屼娇鐭ュ叾缃紝鐒跺悗鑷翠箣鐙便2銆佸叕鏇...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鏅叕姊﹁褰楁槦锛岀浜屽ぉ锛屽彫鏉ユ檹瀛楁潵璇㈤棶璇达細鈥滄垜鍚锛屾湁褰楁槦鍑虹幇鐨勫浗瀹朵竴瀹氫細浜″浗銆傛槰澶滐紝鎴戞ⅵ瑙佷簡褰楁槦锛屾垜鎯冲彫鍗犳ⅵ鐨勫叆鏉ュ崰杩欎釜姊︺傗鏅忓瓙鍥炵瓟璇达細鈥滃悰鐜嬬殑鐢熸椿璧峰眳娌℃湁鑺傚埗锛岀紳鍒惰。鏈嶆病鏈夐檺搴︼紝涓嶅惉姝ｇ‘鐨勬剰瑙侊紝澶у叴鍦熸湪娌″畬娌′簡锛屽緛鏀剁◣璧嬭椽寰楁棤鍘岋紝褰逛娇姘戝姏濂藉儚鎬曚娇鐢ㄤ笉灏斤紝涓囨皯鎬ㄦ仺涓...
绛旓細鍘熸枃鏄細鏅叕涔嬫椂锛岄湒闆ㄥ崄鏈変竷鏃ャ傚叕楗厭锛屾棩澶滅浉缁с鏅忓瓙璇峰彂绮熶簬姘戯紝涓夎锛屼笉瑙佽銆傚叕鍛芥煆閬藉贰鍥斤紝鑷磋兘姝岃呫傛檹瀛愰椈涔嬶紝涓嶈锛岄亗鍒嗗绮熶簬姘擄紝鑷翠换鍣ㄤ簬闄屽緬琛岃鍏洶锛氣滃崄鏈変竷鏃ョ煟锛佹瀹濅埂鏈夋暟鍗侊紝楗ユ皳閲屾湁鏁板锛岀櫨濮撹佸急鍐诲瘨涓嶅緱鐭锛岄ゥ楗夸笉寰楃碂绯狅紝鏁濇挙鏃犺蛋锛屽洓椤炬棤鍛娿傝屽悰涓嶆仱锛...
绛旓細鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝杩炰笅涓夊ぉ闆繕涓嶆斁鏅淬傛櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙歌厠涓嬬櫧姣涘仛鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪姝ｅ爞鍓嶇殑鍙伴樁涓娿鏅忓瓙杩涘璋掕锛岀珯浜嗕竴浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅喎銆傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘斾笉鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゅ痉鐨勫浗鍚涜嚜宸卞悆楗卞嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩鍗寸煡閬撳埆浜虹殑瀵掑喎锛岃嚜宸...
绛旓細1銆鍘熸枃锛鏅忓瓙鏈濓紝涔樺紛杞︼紝椹鹃┙椹傛櫙鍏涔嬫洶锛氣滃樆锛佸か浜嗕箣绂勫鑰讹紵浣曚箻涓嶄换涔嬬敋涔燂紵鈥濇檹瀛愬鏇帮細鈥滆禆鍚涗箣璧愶紝寰椾互瀵夸笁鏃忥紝鍙婂浗娓稿＋锛岀殕寰楃敓鐒夈傝嚕寰楁殩琛ｉケ椋燂紝寮婅溅椹介┈锛屼互濂夊叾韬紝浜庤嚕瓒崇煟銆傗濇檹瀛愬嚭锛屽叕浣挎涓樻嵁閬椾箣杈傝溅涔橀┈锛屼笁杩斾笉鍙椼傚叕涓嶈锛岃叮鍙檹瀛愩傛檹瀛愯嚦锛屽叕鏇帮細鈥滃か瀛愪笉...
绛旓細鏅忓瓙鍏ヨ锛岀珛鏈夐棿锛屽叕鏇帮細鈥滄搲锛侀洦闆笁鏃ヨ屽ぉ涓嶅瘨銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滃ぉ涓嶅瘨涔庘濆叕绗戙傛檹瀛愭洶锛氣滄檹闂诲彜涔嬭搐鍚涳紝楗辫岀煡浜轰箣楗ワ紝娓╄岀煡浜轰箣瀵掞紝閫歌岀煡浜轰箣鍔炽備粖鍚涗笉鐭ヤ篃銆傗濆叕鏇帮細鈥滃杽!瀵′汉闂诲懡鐭ｃ傗濅箖浠ゅ嚭瑁樺彂绮熶笌楗ュ瘨锛屼护鎵鐫逛簬閫旇咃紝鏃犻棶鍏朵埂锛涙墍鐫逛簬閲岃咃紝鏃犻棶鍏跺锛涘惊鍥借鏁帮紝鏃犺█...
绛旓細銆婃檹瀛愯皬榻愭櫙鍏鍘熸枃鍙婄炕璇 銆鏅忓瓙鏄ョ銆嬪師鏂囨櫙鍏箣鏃讹紝闆ㄩ洩涓夋棩鑰屼笉闇併傚叕鎶嫄鐧戒箣瑁橈紝鍧愪簬鍫備晶闃躲傛檹瀛愬叆瑙侊紝绔嬫湁闂达紝鍏洶锛氣滄搲锛侀洦闆笁鏃ヨ屽ぉ涓嶅瘨銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滃ぉ涓嶅瘨涔庯紵鈥濆叕绗戙傛檹瀛愭洶锛氣滃┐闂诲彜涔嬭搐鍚涳紝楗辫岀煡浜轰箣楗ワ紝娓╄岀煡浜轰箣瀵掞紝閫歌岀煡浜轰箣鍔筹紝浠婂悰涓嶇煡涔熴傗濆叕鏇帮細鈥滃杽...
绛旓細1銆缈昏瘧锛氶珮缂湪鏅忓瓙鎵嬩笅鍋氬畼锛屾檹瀛愯璧朵粬璧般傚乏鍙崇殑浜哄姖璇达細楂樼辑渚嶅鎮ㄤ笁骞翠簡锛屼笉缁欎粬鐖典綅杩樿刀浠栬蛋锛屼簬閬撶悊涓嶅悎銆傛檹瀛愯锛氭垜鏄竴涓病鏈夋墠鑳界殑浜猴紝瑕佸弽澶嶉敜鐐兼墠鑳芥垚鏉愩傜幇鍦ㄨ繖涓汉璺熼殢鎴戜笁骞达紝鍗存病鏈夋寚鍑鸿繃鎴戠殑杩囧け锛岃繖鏄垜瑕佽刀浠栬蛋鐨勫師鍥犮2銆鍘熸枃锛氶珮缂粫浜庢檹瀛愶紝鏅忓瓙閫愪箣銆傚乏鍙宠皬鏇:鈥滈珮缂箣...
