拉美讲的西班牙语和西班牙说的西班牙语语法上区别吗？ 西班牙的西班牙语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别
\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u8bf4\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6709\u4f55\u533a\u522b1\u3001\u53d1\u97f3\u4e0d\u4e00\u6837
\u6bd4\u5982\u5361\u65af\u8482\u5229\u4e9a\u8bed\u4e2dc,d,z\u662f\u54ac\u820c\u97f3\uff0c\u4f46\u662f\u62c9\u7f8e\u897f\u8bed\u4e0d\u54ac\u820c
ll\u97f3\u548cy\u97f3\uff0c\u5982\u963f\u6839\u5ef7lla\u53d1\u3010\u6c99\u3011\u97f3\uff0c\u800c\u5361\u65af\u8482\u5229\u4e9a\u8bed\u53d1\u3010\u538b\u3011
2\u3001\u5355\u8bcd\u542b\u4e49\u4e0d\u4e00\u6837
\u5982\u897f\u73ed\u7259\u897f\u8bed\u4e2dcoger\u610f\u601d\u662f\u4e58\u5750\u6c7d\u8f66\u7684\u4e58\u5750\uff0c\u800c\u5728\u62c9\u7f8e\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u662ffxck
3\u3001\u53e3\u8bed\u7528\u6cd5\u4e0d\u4e00\u6837
\u6700\u540e\u653e\u94fe\u63a5
ht\u5220tp://diale\u5220ctos.osu.ed\u5220u/
\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u4e16\u754c\u5404\u5730\u897f\u8bed
\u5357\u7f8e\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u533a\u522b\u5927\u6982\u662f\uff1a
\u8bed\u97f3\u8bed\u8c03
\u5357\u7f8e\u7684\u79d8\u9c81\u3001\u5384\u74dc\u591a\u5c14\u3001\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u548c\u5df4\u62c9\u572d\uff0c\u8fd9\u51e0\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u53d1\u97f3\u5dee\u522b\u4e0d\u5927\uff0c\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u533a\u522b\u6bd4\u8f83\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u5728\u62c9\u7f8ez,s\u90fd\u53d1s\uff0c\u662f\u4e0d\u4f1a\u54ac\u820c\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u6709\u5f88\u5927\u7684\u533a\u522b\uff0c\u6bd4\u5982s\u00e1bado\u548czapato\u8fd9\u4e2a\u8bfb\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u5dee\u5f02\u7684\u3002
\u8bed\u6cd5
\u5728\u79d8\u9c81\u786e\u5b9e\u4e0d\u7528vosotros\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\uff0c\u7edf\u7edf\u90fd\u662fustedes,\u5bfc\u81f4\u6211\u5230\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u4e4b\u540e\u7ed9\u5b66\u751f\u4e0a\u8bfe\u8fd8\u79f0\u547c\u4ed6\u4eecustedes\uff0c \u5b66\u751f\u7279\u522b\u4e0d\u4e60\u60ef\uff0c\u8bf4\u6211\u592a\u5ba2\u6c14\u4e86\u54c8\u54c8\u3002
\u7528\u8bcd
\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u4ec5\u662f\u62c9\u7f8e\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u8bed\u4e4b\u95f4\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5c31\u8fde\u62c9\u7f8e\u56fd\u5bb6\u4e4b\u95f4\u7684\u8bcd\u6c47\u5dee\u522b\u4e5f\u975e\u5e38\u5927\u3002\u5728\u62c9\u7f8e\uff0c\u82b1\u751f\u53ebman\u00ed, \u5230\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u4e4b\u540e\u82b1\u751f\u5c45\u7136\u53ebcacahuete\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6839\u672c\u90fd\u4e0d\u642d\u8fb9\u3002\u8fd8\u6709\u79d8\u9c81\u7684\u6c7d\u8f66\u53ebcarro\uff0c\u6bcf\u6b21\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\u6211\u90fd\u634f\u628a\u6c57\uff0c\u8ba8\u538c\u7684\u8bcd\u4e2d\u5927\u820c\u97f3\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u597d\u5566\uff0c\u5c31\u53ebcoche,\u7b80\u5355\u6613\u8bfb\u3002\u62c9\u7f8e\u4eba\u7279\u522b\u559c\u6b22\u7528\u5c0f\u7f00\uff0ccafecito, casita, carrito.....\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5728\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u4e2d\u4e0d\u5e38\u89c1\u3002\u603b\u4e4b\u7528\u8bcd\u65b9\u9762\u7684\u5dee\u522b\u8fd8\u662f\u86ee\u5927\u7684\uff0c\u8981\u591a\u52a0\u5c0f\u5fc3\uff0c\u5426\u5219\u95f9\u7b11\u8bdd\u662f\u5c0f\u4e8b\uff0c\u65e0\u610f\u4e2d\u5192\u72af\u4e86\u4eba\u5bb6\u53ef\u5c31\u4e0d\u597d\u4e86\u3002
西班牙语也分不同类型的，阿根廷，墨西哥或者是委内瑞拉的西班牙语跟西班牙本国的语言不一样，比如阿根廷 PILETA是游泳池的意思可是在西班牙这个词就是洗手池的意思。
拉美的西班牙语很喜欢用VOS之后动词都是用您代表的，西班牙语是用TU，就是你的意思。
VOS这个词其实是西班牙语古文里的，就是这些拉美国家的西班牙语没有完全进化，所以有点原始，
语法上没有区别，但是拉美地区更加简化，趋向于简便的生活化，但是词汇上还是有许多词是不同的，还有俚语的部分
语法上没多大区别，但是常用单词和日常口音会有一定的差异，就跟中国各地方言的差异差不多。
有的，但是不太多，基本上还是一样的。
两个地区的人对于现在完成时与一般过去时的使用有点区别的，拉美常用过去时，少用完成时。
绛旓細涔熸湁鐩稿綋鏁伴噺浣跨敤鑰呫傚睘鍗版璇郴涓綏鏇艰鏃忚タ鏀備笘鐣岀3澶ц瑷锛屼篃鏈夎祫鏂欒鏄2澶ф垨绗4澶ц瑷銆傚湪涓冨ぇ娲蹭腑锛岀害鏈352,000,000浜轰娇鐢紝鐗瑰埆鏄湪鎷変竵缇庢床鍥藉锛屽緢澶璇磋タ鐝墮璇殑浜烘妸浠栦滑鐨勮瑷绉颁负瑗跨彮鐗欒Español锛岃屽緢澶氳鍏朵粬璇█鐨勮タ鐝墮浜虹О瑗跨彮鐗欒涓哄崱鏂拏鍒╀簹璇璫astellano銆
绛旓細鎴戜互鍓嶆湁杩囦竴涓ⅷ瑗垮摜鑰佸笀,鍦ㄥ喅瀹氭暀涔﹀墠鏍规湰涓嶄細vosotros.浣嗘槸浠栨棦鐒堕夋嫨鏁欎功灏辫杩浼氫簡.鎴戝瑗跨彮鐗欒涓夊洓骞翠簡,浠庢病瑙佽繃涓嶆暀瑗跨彮鐗欑増鏈殑鑰佸笀.浜嬪疄涓婂緢澶氫汉鏄湅涓嶈捣鎷夌編鐨锛堣櫧鐒舵垜涓汉寰堝枩娆級,涓鑸兘濂塩astellano锛堜互鍙婇┈寰烽噷鐨勭殗瀹跺闄級涓虹粷瀵规潈濞.褰撶劧骞虫椂涔熶細鏁欎竴浜涙媺缇庣敤娉曞拰鏂囧寲,浣嗕富瑕佽繕鏄タ鐝墮.
绛旓細鏈姝ｅ畻鐨勮タ鐝墮璇鏄タ鐝墮涓儴鐨勯樋灏斿崱鎷夛紙Alcal谩锛夈侫lcal谩鏄タ鐝墮钁楀悕浣滃濉炰竾鎻愭柉鐨勬晠涔°傞樋灏斿崱鎷夊疄闄呬笂鏄竴鎵澶у鍩庯紝鏄樋灏斿崱鎷夊ぇ瀛︾殑鎵鍦ㄥ湴锛屾暣搴у煄甯傞兘淇濇寔鐫浼婅帋璐濇媺鏃舵湡鐨勫缓绛戦鏍硷紝鍑犱箮娌℃湁涓鎵鐜颁唬寤虹瓚銆傚悓鏍风殑闃垮皵鍗℃媺澶у涔熸槸鏁翠釜瑗胯涓栫晫璇█瀛︾殑涓績锛屾湁鐫鏁翠釜瑗胯涓栫晫鏈濂界殑瑗跨彮鐗欒銆佽嫳璇瓑...
绛旓細搴旇浼氭槸姣旇緝姝ｈ鐨勮タ鐝墮瀹樻柟璇█锛岃繖鏍风殑璇濋棶棰樹笉澶э紝瑗胯鍥藉鐨勬墍鏈変汉鍚笂闈㈤兘鏄簰閫氱殑锛屼絾鎴戜滑鍒欏惉涓嶆噦澶ч儴鍒嗘柟瑷锛岃繖璺熶腑鍥芥櫘閫氳瘽鍜屾柟瑷鏄竴涓亾鐞嗭紝鎵浠ヤ笉鐢ㄦ媴蹇冩墍璋撶殑鎷夌編瑗胯杩樻槸瑗跨彮鐗欒タ璇锛屾垜鏈汉鏄瑗跨彮鐗欒涓撲笟锛屽鐨勫氨鏄畼鏂硅タ鐝墮璇紝浣嗗ソ澶氬伐浣滃矖浣嶉兘鍦ㄦ媺缇庯紝閮藉彲浠ヤ娇鐢ㄧ殑銆傚笇鏈涜兘甯埌浣犮
绛旓細鏈汉灏变綇鍦ㄨタ鐝墮,浠庡皬灏卞埌杩欑殑.涓汉瑙夌殑鍖哄埆婊″ぇ鐨,鐗瑰埆鏄彛闊,鎴戞潵杩欓兘鍏勾澶氫簡,浣嗘槸寰堝鏉ヨ繖涓嶄箙鐨勫崡缇庝汉璺熸垜璇磋タ鐝墮璇壒鍒槸鍦ㄧ數璇濋噷鐨,鎴戝嚑涔庢病鍑犱釜鍚殑鎳傜殑,鎴戜綇鍦ㄩ┈寰烽噷鐨勯儕鍖,鍙槸鏈湴浜璇寸殑瑗跨彮鐗欒鎴戞槸涓瀛椾笌鍙ュ惉鐨勬槑鏄庣櫧鐧,鍙槸鍗楃編浜虹殑闊宠鐨勬垜瑙夌殑寰堝鎬,鍙兘鏄垜涔犳儻浜嗘湰鍦颁汉鐨...
绛旓細4.寰堝鎷変竵缇庢床鍥藉鐨勮タ鐝墮璇铻嶅悎浜嗗叾浠栬瑷鐨勫奖鍝嶏紝渚嬪鍦ㄩ樋鏍瑰环鏈夋剰澶у埄璇殑褰卞搷锛屽叾鐗圭偣鍦ㄤ簬鍊掓暟绗簩闊宠妭鎷栭暱骞朵笖闊宠皟涓嬮檷銆傚湪娉㈠榛庡悇锛屽ⅷ瑗垮摜绛夊湴鍙楀埌寰堝鑻辫鐨勫奖鍝嶏紝姣斿璇村啀瑙佷笉璇碿hao鎴栬卙asta luego.鑰岃te veo(see you).涓嬮潰璇磋瑗跨彮鐗欒タ鐝墮璇紝1.瑗跨彮鐗欒鐨勬渶绾鍙ｉ煶鍦ㄦ垜鐪嬫潵搴斿湪鏄湪valladolid...
绛旓細鍩烘湰娌￠棶棰橈紝鍙涓璁鐗瑰埆褰撳湴鍖栫殑鏂硅█璇嶆眹锛屽彛闊冲敖閲忔竻鏅扮偣灏辨病鏈夐棶棰樸傚嵆浣挎湁浜涜瘝姹囨槸鎷夌編閫氱敤鐨勶紝瑗跨彮鐗欎汉涔熻兘鎳傦紝鍙嶄箣浜︾劧銆傝屾媺缇庢煇鍥戒笓鐢ㄧ殑璇嶆眹锛屽叾瀹冩媺缇庡浗瀹朵篃涓嶄竴瀹氭噦锛岃タ鐝墮浜哄氨鏇翠笉鎳備簡銆鎷夌編瑗胯鍜岃タ鐝墮瑗胯涓昏鐢辫瘝姹囷紝鍙ｉ煶锛岃娉曞尯鍒
绛旓細娌′粈涔堝尯鍒紝澶氭槸涓浜涘崟璇嶇殑涓嶅悓鍜屽彂闊崇殑涓嶄竴鏍枫備笉鐢ㄥ埢鎰忓尯鍒嗐備竴鑸涔犺タ鐝墮璇兘鏄绾鐨勮タ鐝墮瑗跨彮鐗欒銆傝繖涓浼氫簡鍩烘湰涓嶇敤鎷呭績鎷夌編瑗跨彮鐗欒浜嗐
绛旓細4锛屽摜浼︽瘮浜氫汉鍜岀椴佷汉璇磋瘽鍙ｉ娇姣旇緝娓呮锛岀敤璇嶇畝缁冦傝タ鐝墮浜哄枩娆㈤暱绡囧ぇ璁猴紝鍙ｉ娇涔熸竻妤氥傞樋鏍瑰环浜鸿璇濆０闊冲皬锛屽枩娆㈠噾杩戜簡璇达紝璇磋瘽璇熶笉蹇紝姣旇緝浼橀泤銆傛櫤鍒╀汉鍠滄鍚冮煶锛岃繛闊筹紝璇磋瘽璇熷揩锛岃璇濇瘮杈冪矖绯欍傚懙鍛碉紝鍙嶆鏈夊緢澶氬暒銆傚尯鍒繕鏈夊緢澶氾紝濡傛灉浣犲湪瀛︽垨鑰呭皢瑕佸瑗跨彮鐗欒鐨璇濓紝杩欎簺閮借洰鏈夋剰鎬濈殑銆1妤煎洖绛旂殑...
绛旓細闊宠皟涓婃湁鍖哄埆锛屽崡缇庝汉鐖卞彂闀挎嫋闊炽傛娲插彂鐨勬瘮杈冨钩绋筹紝鑺傚閫備腑銆傝瘝姹囦笂涔熸湁寰堝涓嶅悓锛屾瘮濡傝鍗楃編浜鸿鐗涜倝鏄痳es,瑗跨彮鐗欎汉鏄痶ernera.鍗楃編浜鸿缇庝附鏄痩inda,瑗跨彮鐗欎汉璇磄uapa.鎬讳箣鏈夊ソ澶氫笉鍚岃娉曘傚崡缇庡挨鍏舵槸鍝ヤ鸡姣斾簹锛岄樋鏍瑰环鏈夊緢澶氫赴瀵岀殑璇嶆眹銆傛垜寤鸿浣犲吋瀛︽娲插拰鎷夌編鐨勮タ鐝墮璇锛屽洜涓鸿瑷涓嶅垎鍝釜姝ｇ粺锛岃瑷鏄...
