拉美的西班牙语与本土的西班牙语有何不同
看了下1楼的，稍微补充一点，方便楼主更加方便理解。基本来说是这样的：
1，C、Z和S的发音是一样的，而西班牙人C、Z是咬着舌头的，然后S是舌头有点卷的发出的。
2，除了你们之外，想哥斯达黎加，阿根廷等等，都不用TU的，使用VOS，同样的，也不用eres，用sos。
3，ll这个音，比如lla，西班牙人读“牙”，南美洲大部分读“家”，阿根廷、哥斯达黎加等等国家，读“下”。
4，哥伦比亚人和秘鲁人说话口齿比较清楚，用词简练。西班牙人喜欢长篇大论，口齿也清楚。阿根廷人说话声音小，喜欢凑近了说，说话语速不快，比较优雅。智利人喜欢吃音，连音，说话语速快，说话比较粗糙。呵呵，反正有很多啦。
区别还有很多，如果你在学或者将要学西班牙语的话，这些都蛮有意思的。
1楼回答的很好，希望我补充的能够更多的帮助到楼主！我是西语老师，楼主有问题也可以来问我的。
绛旓細鏇剧湅杩囧鍥戒汉鏁瑗胯鐨勫奖鐗, 涓涓鍥戒汉璇, 鍏跺疄涓嶇瀛﹀摢绉, 閮芥槸涓鏍风殑, 鍥犱负鏂囨硶鐩稿悓, 缁濆ぇ閮ㄤ唤鐢ㄨ涔熺浉鍚, 鍙湁涓浜涗簺宸紓, 姣斿涓浜涘綋鍦颁繗璇垨涔犳儻鐢ㄨ涓婂彲鑳芥湁浜涗笉鍚, z鐨勫彂闊虫湁涓鐐瑰樊寮, 鎷夌編涓嶄娇鐢ㄧ浜屼汉绉板鏁..绛夌瓑, 浣嗕笉绠′綘璇寸殑鏄摢涓绉, 浠栦滑閮戒細鍚緱鎳, 鎵浠ヤ笉鐢ㄧ儲鎭艰繖浜....
绛旓細鎴戦噰鍙栦簡鍚庝竴绉嶏紝姣忓ぉ韬哄湪搴婁笂缁冧範鍗婁釜灏忔椂宸﹀彸銆備竴寮濮嬪苟娌℃湁鏄庢樉鏁堟灉锛屼絾鏄垖澶寸殑鏌旇蒋搴﹀拰鐏垫椿搴︽彁楂樹簡锛屼袱涓槦鏈熶箣鍚庡惂锛屽氨鍒濊鎴愭晥浜嗐傛渶閲嶈鐨勬槸锛屾梺杈逛竴瀹氳鍑嗗涓鏉按锛屽洜涓哄緢瀹规槗鍙ｅ共鑸岀嚗銆傜編鍥斤紙鎷夌編瑁旓級銆鎷夌編鐨勮タ鐝墮璇拰瑗跨彮鐗鏈湡鐨鍙戦煶鏄笉涓鏍风殑锛屽畠鐨勫彂闊筹紝鏈変互涓嬩笉鍚岋細瑗跨彮鐗欒瀛楁瘝c...
绛旓細鎷煎啓澶ц嚧涓鏍凤紝鍞竴涓嶅悓鍙兘灏辨槸鐢ㄨ瘝涓嶄竴鏍凤紝鎵浠ヤ綘鏌ュ瓧鍏革紝涓涓瓧鍦瑗跨彮鐗欒浼氭湁3-4绉嶈娉曘傚氨鏄ソ鐨勩傝タ鐝墮浜轰範鎯vale鑰鎷夌編浜哄枩娆㈣tal bien鎴栬卻i銆傚啀灏辨槸浜虹О锛屽湪瑗跨彮鐗欎細鐢╲osotros锛堜綘浠級锛岃屽湪鎷夌編鏌愪簺鍦版柟涓嶇敤vosotros 鑰岀敤ustedes銆傚弽姝ｄ釜浜鸿涓猴紝涓嶅枩娆㈣タ鐝墮鐨刾ronunciacion ...
绛旓細闊宠皟涓婃湁鍖哄埆锛屽崡缇庝汉鐖卞彂闀挎嫋闊炽傛娲插彂鐨勬瘮杈冨钩绋筹紝鑺傚閫備腑銆傝瘝姹囦笂涔熸湁寰堝涓嶅悓锛屾瘮濡傝鍗楃編浜鸿鐗涜倝鏄痳es,瑗跨彮鐗欎汉鏄痶ernera.鍗楃編浜鸿缇庝附鏄痩inda,瑗跨彮鐗欎汉璇磄uapa.鎬讳箣鏈夊ソ澶氫笉鍚岃娉曘傚崡缇庡挨鍏舵槸鍝ヤ鸡姣斾簹锛岄樋鏍瑰环鏈夊緢澶氫赴瀵岀殑璇嶆眹銆傛垜寤鸿浣犲吋瀛︽娲插拰鎷夌編鐨勮タ鐝墮璇锛屽洜涓鸿瑷涓嶅垎鍝釜姝ｇ粺锛岃瑷鏄...
绛旓細鍗楃編鐨勮タ鐝墮璇拰瑗跨彮鐗欎汉鐨勮タ鐝墮璇‘瀹炲樊璺濇尯澶э紝涓昏浣撶幇鍦ㄤ袱涓柟闈: 1璇煶璇皟涓嶅悓 2 璇硶涓婄殑琛ㄨ揪涔犳儻涓嶅悓銆傚綋鏃舵湰绉戝涔犺タ鐝墮璇殑鏃跺欐垜浠殑澶栨暀鏄ⅷ瑗垮摜澶栨暀,鑰屽悗鏉ユ垜鍙堝幓瑗跨彮鐗欑暀瀛︿簡涓骞达紝鎵浠ュ浜庡崡缇庣殑瑗跨彮鐗欒鍜岃タ鐝墮鐨勮タ鐝墮璇兘姣旇緝浜嗚В銆傞鍏堜笉绠℃槸鍗楃編浜鸿鐨勩佽繕鏄タ鐝墮浜鸿鐨勮タ鐝墮璇紝...
绛旓細鏈姝ｅ畻鐨勮タ鐝墮璇鏄タ鐝墮涓儴鐨勯樋灏斿崱鎷夛紙Alcal谩锛夈侫lcal谩鏄タ鐝墮钁楀悕浣滃濉炰竾鎻愭柉鐨勬晠涔°傞樋灏斿崱鎷夊疄闄呬笂鏄竴鎵澶у鍩庯紝鏄樋灏斿崱鎷夊ぇ瀛︾殑鎵鍦ㄥ湴锛屾暣搴у煄甯傞兘淇濇寔鐫浼婅帋璐濇媺鏃舵湡鐨勫缓绛戦鏍硷紝鍑犱箮娌℃湁涓鎵鐜颁唬寤虹瓚銆傚悓鏍风殑闃垮皵鍗℃媺澶у涔熸槸鏁翠釜瑗胯涓栫晫璇█瀛︾殑涓績锛屾湁鐫鏁翠釜瑗胯涓栫晫鏈濂界殑瑗跨彮鐗欒銆佽嫳璇瓑...
绛旓細鍩烘湰娌￠棶棰橈紝鍙涓嶈鐗瑰埆褰撳湴鍖栫殑鏂硅█璇嶆眹锛屽彛闊冲敖閲忔竻鏅扮偣灏辨病鏈夐棶棰樸傚嵆浣挎湁浜涜瘝姹囨槸鎷夌編閫氱敤鐨勶紝瑗跨彮鐗欎汉涔熻兘鎳傦紝鍙嶄箣浜︾劧銆傝屾媺缇庢煇鍥戒笓鐢ㄧ殑璇嶆眹锛屽叾瀹冩媺缇庡浗瀹朵篃涓嶄竴瀹氭噦锛岃タ鐝墮浜哄氨鏇翠笉鎳備簡銆鎷夌編瑗胯鍜岃タ鐝墮瑗胯涓昏鐢辫瘝姹囷紝鍙ｉ煶锛岃娉曞尯鍒
绛旓細鏈汉灏变綇鍦ㄨタ鐝墮,浠庡皬灏卞埌杩欑殑.涓汉瑙夌殑鍖哄埆婊″ぇ鐨,鐗瑰埆鏄彛闊,鎴戞潵杩欓兘鍏勾澶氫簡,浣嗘槸寰堝鏉ヨ繖涓嶄箙鐨勫崡缇庝汉璺熸垜璇磋タ鐝墮璇壒鍒槸鍦ㄧ數璇濋噷鐨,鎴戝嚑涔庢病鍑犱釜鍚殑鎳傜殑,鎴戜綇鍦ㄩ┈寰烽噷鐨勯儕鍖,鍙槸鏈湴浜鸿鐨勮タ鐝墮璇鎴戞槸涓瀛椾笌鍙ュ惉鐨勬槑鏄庣櫧鐧,鍙槸鍗楃編浜虹殑闊宠鐨勬垜瑙夌殑寰堝鎬,鍙兘鏄垜涔犳儻浜嗘湰鍦颁汉鐨...
绛旓細娌′粈涔堝尯鍒紝澶氭槸涓浜涘崟璇嶇殑涓嶅悓鍜屽彂闊崇殑涓嶄竴鏍枫備笉鐢ㄥ埢鎰忓尯鍒嗐備竴鑸涔犺タ鐝墮璇兘鏄绾鐨勮タ鐝墮瑗跨彮鐗欒銆傝繖涓浼氫簡鍩烘湰涓嶇敤鎷呭績鎷夌編瑗跨彮鐗欒浜嗐
绛旓細浣嗘槸鍦瑗跨彮鐗欒涓槸瑕佹湁鍜垖鐨勶紝鑰屼笖灏辨槸浠栦滑鐨勫悆闊筹紝灏辨槸鐪佺暐锛屽畬鍏ㄧ垎鐮撮潪甯稿锛屽啀鑰呭悇鍥戒箣闂寸殑璇嶆眹涔熸湁涓嶅悓锛屼笉杩囧瑙佷簬涓浜涗繗璇織璇腑锛屽湪涓涓浗瀹舵槸鍚嶅瓧锛屽湪涓涓浗瀹跺氨鏄獋浜虹殑浜 鑷充簬鐢熸椿涓婂槢锛岃鐪嬩釜浜鸿兘鍚﹂傚簲寰椾笅鏉ワ紝鐢熸椿閮戒笉浼氭兂鍥藉唴閭ｄ箞绱у紶鐨勶紝涓嶇鏄涔犺繕鏄叾浠栵紝浠栦滑閮芥槸浠ユ偁闂插拰鍙婃椂琛屼箰...
