文言文《谏议教子》翻译 文言文《谏议教子》中"谏议"和"内翰"是什么关系,而"太尉"...
\u9648\u8c0f\u8bae\u6559\u5b50\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u9648\u8c0f\u8bae\u6559\u5b50
\u3000\u3000\u5b8b\u9648\u8c0f\u8bae\u5bb6\u6709\u52a3\u9a6c\uff0c\u6027\u66b4\uff0c\u4e0d\u53ef\u9a6d\uff0c\u8e44\u556e\u4f24\u4eba\u591a\u77e3\u3002\u4e00\u65e5\uff0c\u8c0f\u8bae\u5165\u53a9\uff0c\u4e0d\u89c1\u662f\u9a6c\uff0c\u56e0\u8bd8\u4ec6\uff1a\u201c\u5f7c\u9a6c\u4f55\u4ee5\u4e0d\u89c1\uff1f\u201d\u4ec6\u8a00\u4e3a\u9648\u5c27\u54a8\u552e\u4e4b\u8d3e\u4eba\u77e3\u3002\u5c27\u54a8\u8005\uff0c\u9648\u8c0f\u8bae\u4e4b\u5b50\u4e5f\u3002\u8c0f\u8bae\u907d\u53ec\u5b50\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4e3a\u8d35\u81e3\uff0c\u5bb6\u4e2d\u5de6\u53f3\u5c1a\u4e0d\u80fd\u5236\uff0c\u8d3e\u4eba\u5b89\u80fd\u84c4\u4e4b\uff1f\u662f\u79fb\u7978\u4e8e\u4eba\u4e5f\uff01\u201d\u6025\u547d\u4eba\u8ffd\u8d3e\u4eba\u53d6\u9a6c\uff0c\u800c\u507f\u5176\u76f4\u3002\u6212\u4ec6\u517b\u4e4b\u7ec8\u8001\u3002\u65f6\u4eba\u79f0\u9648\u8c0f\u8bae\u6709\u53e4\u4ec1\u4e4b\u98ce\u3002
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000
\u5b8b\u4eba\u9648\u8c0f\u8bae\u5bb6\u91cc\u6709\u4e00\u5339\u52a3\u9a6c\uff0c\u6027\u60c5\u66b4\u8e81\uff0c\u6ca1\u4eba\u80fd\u9a7e\u9a6d\uff0c\u8e22\u4f24\u54ac\u4f24\u4eba\u5f88\u591a\u6b21\u4e86\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u8d70\u8fdb\u9a6c\u53a9\uff0c\u6ca1\u770b\u5230\u8fd9\u5339\u9a6c\uff0c\u4e8e\u662f\u8d23\u95ee\u4ec6\u4eba\uff1a\u201c\u90a3\u5339\u9a6c\u600e\u4e48\u4e0d\u89c1\u4e86\uff1f\u201d\u4ec6\u4eba\u8bf4\uff0c\u88ab\u9648\u5c27\u54a8\u5356\u7ed9\u5546\u4eba\u4e86\u3002\u9648\u5c27\u54a8\u662f\u9648\u8c0f\u8bae\u7684\u513f\u5b50\uff08\u5f53\u65f6\u6b63\u4e3a\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\uff09\u3002\u8c0f\u8bae\u9a6c\u4e0a\u53ec\u6765\u513f\u5b50\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u671d\u4e2d\u91cd\u81e3\uff0c\u5bb6\u91cc\u4eba\u8fd8\u4e0d\u80fd\u7ba1\u4f4f\u8fd9\u5339\u9a6c\uff0c\u5546\u4eba\u53c8\u600e\u4e48\u80fd\u517b\u5b83\u5462\uff1f\u4f60\u8fd9\u662f\u628a\u7978\u5bb3\u8f6c\u5ac1\u7ed9\u522b\u4eba\u554a\uff01\u201d\u9648\u8c0f\u8bae\u8d76\u7d27\u547d\u4eba\u53bb\u8ffd\u5546\u4eba\u7275\u56de\u9a6c\uff0c\u5e76\u628a\u4e70\u9a6c\u7684\u94b1\u9000\u7ed9\u5546\u4eba\u3002\u4ed6\u544a\u8beb\u4ec6\u4eba\u628a\u90a3\u5339\u9a6c\u517b\u5230\u8001\u6b7b\u3002\uff08\u56e0\u6b64\uff09\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u4eec\u79f0\u8d5e\u9648\u8c0f\u8bae\u6709\u53e4\u4ec1\u4eba\u4e4b\u98ce\u3002
\u8c0f\u8bae\u662f\u9648\u5c27\u54a8\u7684\u7236\u4eb2\uff1b\u5185\u7ff0\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5bb6\u5185\u7684\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u201d\uff0c\u6307\u9648\u5c27\u54a8\u3002\u4e24\u8005\u662f\u7236\u5b50\u5173\u7cfb\u3002
"\u592a\u5c09"\u548c"\u7ff0\u6797"\u90fd\u662f\u5b98\u804c\u540d\u79f0\u3002\u9648\u5c27\u54a8\u5f00\u59cb\u505a\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\uff0c\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u592a\u5c09\u3002
太尉陈尧咨为翰林学士日，有恶马，不可驭，蹄啮伤人多矣。一旦，父谏议入厩，不见是马，因诘圉人，乃曰：“内翰卖之商人矣。”谏议遽谓翰林曰：“汝为贵臣，左右尚不能制，旅人安能蓄此？是移祸于人也。”亟命取马，而偿其直，戒终老养焉。其长厚远类古人。
译文 :
太尉陈尧咨做翰林学士时，有匹性烈的马，不可驾驭，蹄踢嘴咬伤人很多。一天，陈尧咨的父亲谏议大夫到马棚里，没有看到性烈的这匹马，就追问看马的人怎么回事，看马的人说：“翰林学士把它卖给商人了。”谏议大夫赶紧对陈尧咨说：“你是显贵的大臣，身边的人还不能制服这匹烈马，商人怎么能养它呢？这是把祸患转嫁给别人！”赶快派人取回马，付给商人买马所花的钱，告诫尧咨把这匹马养到老死。谏议大夫的善良忠厚远可和古人相比。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，没人能驾驭，踢伤咬伤人很多次了。一天，他走进马厩，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说，被陈尧咨卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子（当时正为翰林学士）。谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里人还不能管住这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”陈谏议赶紧命人去追商人牵回马，并把买马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有古人仁人之风。
宋人陈谏议教子
原文：宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之商贾矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，商人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾取马，而偿其直。命仆养马，至老死不劳仆。
译文：宋朝时陈谏议的儿子陈尧咨把马卖给商人，陈谏议知道后，命人把钱退给商人取回马，叫马夫饲养那匹马到老死。人们都称赞陈谏议有一种古代贤人作风。
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細瀹嬩汉闄堣皬璁閲屾湁涓鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屼笉鑳介┚椹紝韪激鍜激浜嗗緢澶氫汉銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈妫氾紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細鈥滈偅鍖归┈鎬庝箞涓嶈浜嗭紵鈥濅粏浜鸿鏄檲灏у挩鎶婇┈鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛氣滀綘鏄湞涓噸鑷ｏ紝瀹堕噷鐨勪粏浜洪兘涓嶈兘鍒舵湇杩欏尮椹紝鍟嗕汉鍙堟庝箞鑳藉吇瀹...
绛旓細鏃朵汉绉伴檲璋忚鏈夊彜浠佷汉涔嬮銆傝瘧鏂 澶皦闄堝哀鍜ㄦ槸缈版灄瀛﹀＋鐨勬椂鍊欙紝浠栨湁涓鍖规伓椹紝涓嶈兘澶熼┚椹紝韪㈠挰浼や簡寰堝浜轰簡銆備竴澶╂棭涓婏紝浠栫殑鐖朵翰璋忚杩涘叆椹帺锛屽彂鐜拌繖鍖归┈涓嶈浜嗭紝浜庢槸璐ㄩ棶鍏婚┈鐨勪汉锛屽吇椹殑浜鸿锛氣滅堪鏋楀澹妸瀹冨崠缁欏晢浜轰簡銆傗濊皬璁┈涓婂缈版灄璇达細鈥滀綘鏄吹鑷ｏ紝浣犵殑鎵嬩笅灏氫笖涓嶈兘鍒舵杩欏尮椹紝鏃呬汉鍙堟...
绛旓細鏃朵汉绉帮紡闄堣皬璁紡鏈夊彜浠佷汉锛忎箣椋庛傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍗楀畫浜洪檲璋忚瀹堕噷鏈変竴鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屼笉鑳介┚椹紝韪激鍜激浜嗗緢澶氫汉銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈妫氾紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細鈥滈偅鍖归┈鎬庝箞涓嶈浜嗭紵鈥濅粏浜鸿鏄檲灏у挩鎶婇┈鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛氣滀綘鏄湞涓噸鑷ｏ紝瀹堕噷鐨勪粏浜...
绛旓細鏃朵汉绉伴檲璋忚鏈夊彜浠佷汉涔嬮銆傜炕璇戝涓嬶細瀹嬩汉闄堣皬璁閲屾湁涓鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屾病浜鸿兘椹鹃┉锛岃涪浼ゅ挰浼や汉寰堝浜銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈鍘╋紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細“閭ｅ尮椹庝箞涓嶈浜嗭紵”浠嗕汉璇达紝琚檲灏у挩鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛“浣犳槸鏈濅腑閲嶈嚕锛屽閲...
绛旓細璇戞枃 :澶皦闄堝哀鍜ㄥ仛缈版灄瀛﹀＋鏃讹紝鏈夊尮鎬х儓鐨勯┈锛屼笉鍙┚椹紝韫勮涪鍢村挰浼や汉寰堝銆備竴澶╋紝闄堝哀鍜ㄧ殑鐖朵翰璋忚澶уか鍒伴┈妫氶噷锛屾病鏈夌湅鍒版х儓鐨勮繖鍖归┈锛屽氨杩介棶鐪嬮┈鐨勪汉鎬庝箞鍥炰簨锛岀湅椹殑浜鸿锛氣滅堪鏋楀澹妸瀹冨崠缁欏晢浜轰簡銆傗濊皬璁ぇ澶刀绱у闄堝哀鍜ㄨ锛氣滀綘鏄樉璐电殑澶ц嚕锛岃韩杈圭殑浜鸿繕涓嶈兘鍒舵湇杩欏尮鐑堥┈锛屽晢浜烘庝箞鑳藉吇...
绛旓細銆缈昏瘧銆戝畫浜洪檲璋忚瀹堕噷鏈変竴鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屼笉鑳介┚椹紝韪激鍜激浜嗗緢澶氫汉銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈妫氾紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細鈥滈偅鍖归┈鎬庝箞涓嶈浜?鈥濅粏浜鸿鏄檲灏у挩鎶婇┈鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛氣滀綘鏄湞涓噸鑷ｏ紝瀹堕噷鍛ㄥ洿鐨勪汉閮戒笉鑳藉埗鏈嶈繖鍖归┈锛屽晢浜哄張鎬庝箞鑳藉吇瀹...
绛旓細鐩镐俊寰堝浜洪兘鍦ㄤ负鐪嬫噦鏂囪█鏂鍙戞剚,涓嬮潰鏄皬缂栨敹闆嗘暣鐞嗙殑銆婇檲璋忚鏁欏瓙銆鍘熸枃缈昏瘧,浠呬緵鍙傝,娆㈣繋澶у闃呰銆 鍘熸枃 銆婇檲璋忚鏁欏瓙銆 瀹嬮檲璋(ji脿n)璁鏈夊姡椹,鎬ф毚,涓嶅彲椹,韫勫暜浼や汉澶氱煟銆備竴鏃,璋忚鍏ュ帺,涓嶈鏄┈,鍥犺瘶浠:鈥滃郊椹綍浠ヤ笉瑙?鈥濅粏瑷涓洪檲灏у挩鍞箣璐句汉鐭ｃ傚哀鍜ㄨ,闄堣皬璁箣瀛愪篃銆傝皬璁...
绛旓細鏃朵汉绉伴檲璋忚鏈夊彜浠佷箣椋庛傞檲璋忚鏁欏瓙璇戞枃濡備笅:瀹嬩汉闄堣皬璁閲屾湁涓鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屼笉鑳介┚椹紝韪激鍜激浜嗗緢澶氫汉銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈妫氾紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細鈥滈偅鍖归┈鎬庝箞涓嶈浜嗭紵鈥濅粏浜鸿鏄檲灏у挩鎶婇┈鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛氣滀綘鏄湞涓噸鑷ｏ紝瀹堕噷鍛ㄥ洿鐨勪汉...
绛旓細銆缈昏瘧銆戝畫浜洪檲璋忚瀹堕噷鏈変竴鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屼笉鑳介┚椹紝韪激鍜激浜嗗緢澶氫汉銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈妫氾紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細鈥滈偅鍖归┈鎬庝箞涓嶈浜?鈥濅粏浜鸿鏄檲灏у挩鎶婇┈鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛氣滀綘鏄湞涓噸鑷ｏ紝瀹堕噷鍛ㄥ洿鐨勪汉閮戒笉鑳藉埗鏈嶈繖鍖归┈锛屽晢浜哄張鎬庝箞鑳藉吇瀹...
绛旓細闄璋忚鏁欏瓙鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氫竴銆侀檲璋忚鏁欏瓙缈昏瘧锛氬畫浜洪檲璋忚瀹堕噷鏈変竴鍖瑰姡椹紝鎬ф儏鏆磋簛锛屼笉鑳介┚椹紝韪激鍜激浜嗗緢澶氫汉銆備竴澶╋紝浠栬蛋杩涢┈妫氾紝娌＄湅鍒拌繖鍖归┈锛屼簬鏄矗闂粏浜猴細鈥滈偅鍖归┈鎬庝箞涓嶈浜?鈥濅粏浜鸿鏄檲灏у挩鎶婇┈鍗栫粰鍟嗕汉浜嗐傞檲灏у挩鏄檲璋忚鐨勫効瀛愩傞檲璋忚椹笂鍙潵鍎垮瓙锛岃锛氣滀綘鏄湞涓噸鑷ｏ紝瀹堕噷鍛ㄥ洿鐨...
