虞美人·春花秋月何时了原文，翻译及赏析 虞美人·春花秋月何时了原文，翻译及赏析
\u865e\u7f8e\u4eba\u00b7\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\u539f\u6587\uff0c\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8d4f\u6790\u300a\u865e\u7f8e\u4eba\u00b7\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\u300b\u662f\u4e94\u4ee3\u5341\u56fd\u65f6\u671f\u5357\u5510\u540e\u4e3b\u674e\u715c\u5728\u88ab\u6bd2\u6b7b\u524d\u5915\u6240\u4f5c\u7684\u8bcd\uff0c\u582a\u79f0\u7edd\u547d\u8bcd\u3002\u6b64\u8bcd\u662f\u4e00\u66f2\u751f\u547d\u7684\u54c0\u6b4c\uff0c\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u5bf9\u81ea\u7136\u6c38\u6052\u4e0e\u4eba\u751f\u65e0\u5e38\u7684\u5c16\u9510\u77db\u76fe\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4ea1\u56fd\u540e\u987f\u611f\u751f\u547d\u843d\u7a7a\u7684\u60b2\u54c0\u3002\u5168\u8bcd\u8bed\u8a00\u660e\u51c0\u3001\u51dd\u7ec3\u3001\u4f18\u7f8e\u3001\u6e05\u65b0\uff0c\u4ee5\u95ee\u8d77\uff0c\u4ee5\u7b54\u7ed3\uff0c\u7531\u95ee\u5929\u3001\u95ee\u4eba\u800c\u5230\u81ea\u95ee\uff0c\u901a\u8fc7\u51c4\u695a\u4e2d\u4e0d\u65e0\u6fc0\u8d8a\u7684\u97f3\u8c03\u548c\u66f2\u6298\u56de\u65cb\u3001\u6d41\u8d70\u81ea\u5982\u7684\u827a\u672f\u7ed3\u6784\uff0c\u4f7f\u4f5c\u8005\u6c9b\u7136\u83ab\u5fa1\u7684\u6101\u601d\u8d2f\u7a7f\u59cb\u7ec8\uff0c\u5f62\u6210\u6c81\u4eba\u5fc3\u813e\u7684\u7f8e\u611f\u6548\u5e94\u3002
\u865e\u7f8e\u4eba\u2474
\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\u2475\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\uff1f\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u2476\uff01
\u96d5\u680f\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\u2477\uff0c\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u2478\u3002\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\u2479\uff1f\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002[1]
\u2474\u865e\u7f8e\u4eba\uff1a\u539f\u4e3a\u5510\u6559\u574a\u66f2\uff0c\u540e\u7528\u4e3a\u8bcd\u724c\u540d\u3002\u6b64\u8c03\u521d\u548f\u9879\u7fbd\u5ba0\u59ec\u865e\u7f8e\u4eba\u6b7b\u540e\u5730\u4e0b\u5f00\u51fa\u4e00\u6735\u9c9c\u82b1\uff0c\u56e0\u4ee5\u4e3a\u540d\u3002\u53c8\u540d\u201c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u201d\u201c\u7389\u58f6\u6c34\u201d\u201c\u5deb\u5c71\u5341\u4e8c\u5cf0\u201d\u7b49\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u4e94\u5341\u516d\u5b57\uff0c\u4e0a\u4e0b\u7247\u5404\u56db\u53e5\uff0c\u7686\u4e3a\u4e24\u4ec4\u97f5\u8f6c\u4e24\u5e73\u97f5\u3002
\u2475\u4e86\uff1a\u4e86\u7ed3\uff0c\u5b8c\u7ed3\u3002
\u2476\u6545\u56fd\uff1a\u6307\u5357\u5510\u6545\u90fd\u91d1\u9675\uff08\u4eca\u5357\u4eac\uff09\u3002
\u2477\u780c\uff1a\u53f0\u9636\u3002\u96d5\u680f\u7389\u780c\uff1a\u6307\u8fdc\u5728\u91d1\u9675\u7684\u5357\u5510\u6545\u5bab\u3002\u5e94\u72b9\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u4f9d\u7136\u201d\u3002
\u2478\u6731\u989c\u6539\uff1a\u6307\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u4eba\u5df2\u8870\u8001\u3002\u6731\u989c\uff0c\u7ea2\u989c\uff0c\u5c11\u5973\u7684\u4ee3\u79f0\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5357\u5510\u65e7\u65e5\u7684\u5bab\u5973\u3002
\u2479\u541b\uff1a\u4f5c\u8005\u81ea\u79f0\u3002\u80fd\uff1a\u6216\u4f5c\u201c\u90fd\u201d\u201c\u90a3\u201d\u201c\u8fd8\u201d\u201c\u5374\u201d\u3002
\u8fd9\u5e74\u7684\u65f6\u5149\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u4e86\u7ed3\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u9053\u6709\u591a\u5c11\uff1f\u6628\u591c\u5c0f\u697c\u4e0a\u53c8\u5439\u6765\u4e86\u6625\u98ce\uff0c\u5728\u8fd9\u7693\u6708\u5f53\u7a7a\u7684\u591c\u665a\uff0c\u600e\u627f\u53d7\u5f97\u4e86\u56de\u5fc6\u6545\u56fd\u7684\u4f24\u75db\uff01
\u7cbe\u96d5\u7ec6\u523b\u7684\u680f\u6746\u3001\u7389\u77f3\u780c\u6210\u7684\u53f0\u9636\u5e94\u8be5\u8fd8\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u4eba\u5df2\u8870\u8001\u3002\u8981\u95ee\u6211\u5fc3\u4e2d\u6709\u591a\u5c11\u54c0\u6101\uff0c\u5c31\u50cf\u8fd9\u4e0d\u5c3d\u7684\u6ed4\u6ed4\u6625\u6c34\u6eda\u6eda\u4e1c\u6d41\u3002
\u865e\u7f8e\u4eba\u2474
\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\u2475\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\uff1f\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u2476\uff01
\u96d5\u680f\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\u2477\uff0c\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u2478\u3002\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\u2479\uff1f\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002
\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
\u2474\u865e\u7f8e\u4eba\uff1a\u539f\u4e3a\u5510\u6559\u574a\u66f2\uff0c\u540e\u7528\u4e3a\u8bcd\u724c\u540d\u3002\u6b64\u8c03\u521d\u548f\u9879\u7fbd\u5ba0\u59ec\u865e\u7f8e\u4eba\u6b7b\u540e\u5730\u4e0b\u5f00\u51fa\u4e00\u6735\u9c9c\u82b1\uff0c\u56e0\u4ee5\u4e3a\u540d\u3002\u53c8\u540d\u201c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u201d\u201c\u7389\u58f6\u6c34\u201d\u201c\u5deb\u5c71\u5341\u4e8c\u5cf0\u201d\u7b49\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u4e94\u5341\u516d\u5b57\uff0c\u4e0a\u4e0b\u7247\u5404\u56db\u53e5\uff0c\u7686\u4e3a\u4e24\u4ec4\u97f5\u8f6c\u4e24\u5e73\u97f5\u3002
\u2475\u4e86\uff1a\u4e86\u7ed3\uff0c\u5b8c\u7ed3\u3002
\u2476\u6545\u56fd\uff1a\u6307\u5357\u5510\u6545\u90fd\u91d1\u9675\uff08\u4eca\u5357\u4eac\uff09\u3002
\u2477\u780c\uff1a\u53f0\u9636\u3002\u96d5\u680f\u7389\u780c\uff1a\u6307\u8fdc\u5728\u91d1\u9675\u7684\u5357\u5510\u6545\u5bab\u3002\u5e94\u72b9\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u4f9d\u7136\u201d\u3002
\u2478\u6731\u989c\u6539\uff1a\u6307\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u4eba\u5df2\u8870\u8001\u3002\u6731\u989c\uff0c\u7ea2\u989c\uff0c\u5c11\u5973\u7684\u4ee3\u79f0\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5357\u5510\u65e7\u65e5\u7684\u5bab\u5973\u3002
\u2479\u541b\uff1a\u4f5c\u8005\u81ea\u79f0\u3002\u80fd\uff1a\u6216\u4f5c\u201c\u90fd\u201d\u201c\u90a3\u201d\u201c\u8fd8\u201d\u201c\u5374\u201d\u3002[2-3]
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u8fd9\u5e74\u7684\u65f6\u5149\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u4e86\u7ed3\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u9053\u6709\u591a\u5c11\uff1f\u6628\u591c\u5c0f\u697c\u4e0a\u53c8\u5439\u6765\u4e86\u6625\u98ce\uff0c\u5728\u8fd9\u7693\u6708\u5f53\u7a7a\u7684\u591c\u665a\uff0c\u600e\u627f\u53d7\u5f97\u4e86\u56de\u5fc6\u6545\u56fd\u7684\u4f24\u75db\uff01
\u7cbe\u96d5\u7ec6\u523b\u7684\u680f\u6746\u3001\u7389\u77f3\u780c\u6210\u7684\u53f0\u9636\u5e94\u8be5\u8fd8\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u4eba\u5df2\u8870\u8001\u3002\u8981\u95ee\u6211\u5fc3\u4e2d\u6709\u591a\u5c11\u54c0\u6101\uff0c\u5c31\u50cf\u8fd9\u4e0d\u5c3d\u7684\u6ed4\u6ed4\u6625\u6c34\u6eda\u6eda\u4e1c\u6d41\u3002
\u6574\u4f53\u8d4f\u6790
\u674e\u715c\u6b64\u8bcd\u6240\u4ee5\u80fd\u5f15\u8d77\u5e7f\u6cdb\u7684\u5171\u9e23\uff0c\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\uff0c\u6b63\u6709\u8d56\u4e8e\u7ed3\u53e5\u4ee5\u5bcc\u6709\u611f\u67d3\u529b\u548c\u8c61\u5f81\u6027\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u5c06\u6101\u601d\u5199\u5f97\u65e2\u5f62\u8c61\u5316\uff0c\u53c8\u62bd\u8c61\u5316\uff1a\u4f5c\u8005\u5e76\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u5199\u51fa\u5176\u6101\u601d\u7684\u771f\u5b9e\u5185\u6db5\u2014\u2014\u6000\u5ff5\u6614\u65e5\u7eb8\u9189\u91d1\u8ff7\u7684\u4eab\u4e50\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u4ec5\u4ec5\u5c55\u793a\u4e86\u5b83\u7684\u5916\u90e8\u5f62\u6001\u2014\u2014\u201c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002\u8fd9\u6837\u4eba\u4eec\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u4ece\u4e2d\u53d6\u5f97\u67d0\u79cd\u5fc3\u7075\u4e0a\u7684\u547c\u5e94\uff0c\u5e76\u501f\u7528\u5b83\u6765\u6292\u53d1\u81ea\u5df2\u7c7b\u4f3c\u7684\u60c5\u611f\u3002\u56e0\u4e3a\u4eba\u4eec\u7684\u6101\u601d\u867d\u7136\u5185\u6db5\u5404\u5f02\uff0c\u5374\u90fd\u53ef\u4ee5\u5177\u6709\u201c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u201d\u90a3\u6837\u7684\u5916\u90e8\u5f62\u6001\u3002\u7531\u4e8e\u201c\u5f62\u8c61\u5f80\u5f80\u5927\u4e8e\u601d\u60f3\u201d\uff0c\u674e\u715c\u6b64\u8bcd\u4fbf\u80fd\u5728\u5e7f\u6cdb\u7684\u8303\u56f4\u5185\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u800c\u5f97\u4ee5\u5343\u53e4\u4f20\u8bf5\u4e86\u3002
\u674e\u715c\u7684\u6545\u56fd\u4e4b\u601d\u4e5f\u8bb8\u5e76\u4e0d\u503c\u5f97\u540c\u60c5\uff0c\u4ed6\u6240\u7737\u5ff5\u7684\u5f80\u4e8b\u79bb\u4e0d\u5f00\u201c\u96d5\u680f\u7389\u780c\u201d\u7684\u5e1d\u738b\u751f\u6d3b\u548c\u671d\u66ae\u79c1\u60c5\u7684\u5bab\u95f1\u79d8\u4e8b\u3002\u4f46\u8fd9\u9996\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u540d\u4f5c\uff0c\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u786e\u6709\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\uff1a
\u201c\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\u201d\u8868\u660e\u8bcd\u4eba\u8eab\u4e3a\u9636\u4e0b\u56da\uff0c\u6015\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u52fe\u8d77\u5f80\u4e8b\u800c\u4f24\u6000\u3002\u201c\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u201d\u4eba\u591a\u4ee5\u7f8e\u597d\uff0c\u4f5c\u8005\u5374\u6bb7\u5207\u4f01\u76fc\u5b83\u65e9\u65e5\u201c\u4e86\u201d\u5374\uff1b\u5c0f\u697c\u201c\u4e1c\u98ce\u201d\u5e26\u6765\u6625\u5929\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5374\u53cd\u800c\u5f15\u8d77\u4f5c\u8005\u201c\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u201d\u7684\u55df\u53f9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u90fd\u52fe\u53d1\u4e86\u4f5c\u8005\u7269\u662f\u4eba\u975e\u7684\u67a8\u89e6\uff0c\u8dcc\u886c\u51fa\u4ed6\u7684\u56da\u5c45\u5f02\u90a6\u4e4b\u6101\uff0c\u7528\u4ee5\u63cf\u5199\u7531\u73e0\u56f4\u7fe0\u7ed5\uff0c\u70f9\u91d1\u9994\u7389\u7684\u6c5f\u5357\u56fd\u4e3b\u4e00\u53d8\u800c\u4e3a\u957f\u6b4c\u5f53\u54ed\u7684\u9636\u4e0b\u56da\u7684\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u662f\u771f\u5207\u800c\u53c8\u6df1\u523b\u7684\u3002\u201c\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\uff1f\u201d\u56de\u9996\u5f80\u6614\uff0c\u8eab\u4e3a\u56fd\u541b\uff0c\u8fc7\u53bb\u8bb8\u8bb8\u591a\u591a\u7684\u4e8b\u5386\u5386\u5728\u76ee\u3002\u636e\u53f2\u4e66\u8bb0\u8f7d\uff0c\u674e\u715c\u5f53\u56fd\u541b\u65f6\uff0c\u65e5\u65e5\u7eb5\u60c5\u58f0\u8272\uff0c\u4e0d\u7406\u671d\u653f\uff0c\u6789\u6740\u8c0f\u81e3\u2026\u2026\u900f\u8fc7\u6b64\u8bd7\u53e5\uff0c\u4e0d\u96be\u770b\u51fa\u8fd9\u4f4d\u4ece\u5a01\u8d6b\u7684\u56fd\u541b\u6ca6\u4e3a\u9636\u4e0b\u56da\u7684\u5357\u5510\u540e\u4e3b\uff0c\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\u7684\u5fc3\u4e2d\u6709\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u60b2\u82e6\u6124\u6168\uff0c\u591a\u5c11\u4e5f\u6709\u6094\u6068\u4e4b\u610f\u3002 \u201c\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u3002\u201d\u82df\u4e14\u5077\u751f\u7684\u5c0f\u697c\u53c8\u4e00\u6b21\u6625\u98ce\u5439\u62c2\uff0c\u6625\u82b1\u53c8\u5c06\u6012\u653e\u3002\u56de\u60f3\u8d77\u5357\u5510\u7684\u738b\u671d\u3001\u674e\u6c0f\u7684\u793e\u7a37\u2014\u2014\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u56fd\u5374\u65e9\u5df2\u88ab\u706d\u4ea1\u3002\u8bd7\u4eba\u8eab\u5c45\u56da\u5c4b\uff0c\u542c\u7740\u6625\u98ce\uff0c\u671b\u7740\u660e\u6708\uff0c\u89e6\u666f\u751f\u60c5\uff0c\u6101\u7eea\u4e07\u5343\uff0c\u591c\u4e0d\u80fd\u5bd0\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u53c8\u201d\u5b57\uff0c\u8868\u660e\u6b64\u60c5\u6b64\u666f\u5df2\u591a\u6b21\u51fa\u73b0\uff0c\u8fd9\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u75db\u82e6\u771f\u8ba9\u4eba\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u3002 \u201c\u53c8\u201d\u70b9\u660e\u4e86\u201c\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u201d\u7684\u65f6\u5e8f\u53d8\u5316\uff0c\u8bcd\u4eba\u964d\u5b8b\u53c8\u82df\u6d3b\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u52a0\u91cd\u4e86\u4e0a\u4e24\u53e5\u6d41\u9732\u7684\u6101\u7eea\uff0c\u4e5f\u5f15\u51fa\u8bcd\u4eba\u5bf9\u6545\u56fd\u5f80\u4e8b\u7684\u56de\u5fc6\u3002
\u201c\u96d5\u680f\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u3002\u201d\u5c3d\u7ba1\u201c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u201d\uff0c\u53ef\u53c8\u4e0d\u80fd\u4e0d\u201c\u56de\u9996\u201d\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u5c31\u662f\u5177\u4f53\u5199\u201c\u56de\u9996\u201d\u201c\u6545\u56fd\u201d\u7684\u2014\u2014\u6545\u90fd\u91d1\u9675\u534e\u4e3d\u7684\u5bab\u6bbf\u5927\u6982\u8fd8\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u90a3\u4e9b\u4e27\u56fd\u7684\u5bab\u5973\u6731\u989c\u5df2\u6539\u3002\u8fd9\u91cc\u6697\u542b\u7740\u674e\u540e\u4e3b\u5bf9\u56fd\u571f\u66f4\u59d3\uff0c\u5c71\u6cb3\u53d8\u8272\u7684\u611f\u6168\uff01\u201c\u6731\u989c\u201d\u4e00\u8bcd\u5728\u8fd9\u91cc\u56fa\u7136\u5177\u4f53\u6307\u5f80\u65e5\u5bab\u4e2d\u7684\u7ea2\u7c89\u4f73\u4eba\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u53c8\u662f\u8fc7\u53bb\u4e00\u5207\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\u3001\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u8c61\u5f81\u3002 \u4ee5\u4e0a\u516d\u53e5\uff0c\u8bd7\u4eba\u7aed\u529b\u5c06\u7f8e\u666f\u4e0e\u60b2\u60c5\uff0c\u5f80\u6614\u4e0e\u5f53\u4eca\uff0c\u666f\u7269\u4e0e\u4eba\u4e8b\u7684\u5bf9\u6bd4\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u901a\u8fc7\u81ea\u7136\u7684\u6c38\u6052\u548c\u4eba\u4e8b\u7684\u6ca7\u6851\u7684\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u628a\u8574\u84c4\u4e8e\u80f8\u4e2d\u7684\u60b2\u6101\u6094\u6068\u66f2\u6298\u6709\u81f4\u5730\u503e\u6cfb\u51fa\u6765\uff0c\u51dd\u6210\u6700\u540e\u7684\u5343\u53e4\u7edd\u5531\u2014\u2014 \u201c\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\uff1f\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002\u201d\u8bd7\u4eba\u5148\u7528\u53d1\u4eba\u6df1\u601d\u7684\u8bbe\u95ee\uff0c\u70b9\u660e\u62bd\u8c61\u7684\u672c\u4f53\u201c\u6101\u201d\uff0c\u63a5\u7740\u7528\u751f\u52a8\u7684\u55bb\u4f53\u5954\u6d41\u7684\u6c5f\u201c\u6c34\u201d\u4f5c\u7b54\u3002\u7528\u6ee1\u6c5f\u7684\u6625\u6c34\u6765\u6bd4\u55bb\u6ee1\u8179\u7684\u6101\u6068\uff0c\u6781\u4e3a\u8d34\u5207\u5f62\u8c61\uff0c\u4e0d\u4ec5\u663e\u793a\u4e86\u6101\u6068\u7684\u60a0\u957f\u6df1\u8fdc\uff0c\u800c\u4e14\u663e\u793a\u4e86\u6101\u6068\u7684\u6c79\u6d8c\u7ffb\u817e\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u51fa\u5954\u817e\u4e2d\u7684\u611f\u60c5\u6240\u5177\u6709\u7684\u529b\u5ea6\u548c\u6df1\u5ea6\u3002\u540c\u5b83\u76f8\u6bd4\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u7684\u300a\u7af9\u679d\u8bcd\u300b\u201c\u6c34\u6d41\u65e0\u9650\u4f3c\u4fac\u6101\u201d\uff0c\u7a0d\u5acc\u76f4\u7387\uff0c\u800c\u79e6\u89c2\u300a\u6c5f\u57ce\u5b50\u300b\u201c\u4fbf\u4f5c\u6625\u6c5f\u90fd\u662f\u6cea\uff0c\u6d41\u4e0d\u5c3d\uff0c\u8bb8\u591a\u6101\u201d\uff0c\u5219\u53c8\u8bf4\u5f97\u8fc7\u5c3d\uff0c\u53cd\u800c\u524a\u5f31\u4e86\u611f\u4eba\u7684\u529b\u91cf\u3002
\u5168\u8bcd\u4ee5\u660e\u51c0\u3001\u51dd\u7ec3\u3001\u4f18\u7f8e\u3001\u6e05\u65b0\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u8fd0\u7528\u6bd4\u55bb\u3001\u6bd4\u62df\u3001\u5bf9\u6bd4\u3001\u8bbe\u95ee\u7b49\u591a\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\uff0c\u9ad8\u5ea6\u5730\u6982\u62ec\u548c\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u771f\u60c5\u5b9e\u611f\u3002
朝代：五代
作者：李煜
原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏 通：阑)
翻译
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
赏析
作者：蒋雅云
作为一个“好声色，不恤政事”的国君，李煜是失败的；但正是亡国成就了他千古词坛的“南面王”（清沈雄《古今词话》语）地位。正所谓“国家不幸家幸，话到沧桑语始工”。《虞美人》就是千古传诵不衰的著名诗篇。
这首词刻画了强烈的故国之思，取得了惊天地泣鬼神的艺术效果。“春花秋月”这些最容易勾起人们美好联想的事物却使李煜倍添烦恼，他劈头怨问苍天：年年春花开，岁岁秋月圆，什么时候才能了结呢？一语读来，令人不胜好奇。但只要我们设身处地去想象词人的处境，就不难理解了：一个处于刀俎之上的亡国之君，这些美好的事物只会让他触景伤情，勾起对往昔美好生活的无限追思，今昔对比，徒生伤感。问天天不语，转而自问，“往事知多少。”“往事”当指往昔为人君时的美好生活，但是一切都已消逝，化为虚幻了。自然界的春天去了又来，为什么人生的春天却一去不复返呢？“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”“东风”带来春的讯息，却引起词人“不堪回首”的嗟叹，“亡国之音哀以思”，大抵只能如此吧。让我们来想象：夜阑人静，明月晓风，幽囚在小楼中的不眠之人，不由凭栏远望，对着故国家园的方向，多少凄楚之情，涌上心头，又有谁能忍受这其中的况味？一“又”字包含了多少无奈、哀痛的感情！东风又入，可见春花秋月没有了结，还要继续；而自己仍须苟延残喘，历尽苦痛折磨。“故国不堪回首月明中”是“月明中不堪回首故国”的倒装。“不堪回首”，但毕竟回首了。回首处“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”。想象中，故国的江山、旧日的宫殿都还在吧，只是物是人非，江山易主；怀想时，多少悲恨在其中。“只是”二字以叹惋的口气，传达出无限怅恨之感。
以上六句在结构上是颇具匠心的。几度运用两相对比和隔句呼应，反复强调自然界的轮回更替和人生的短暂易逝，富有哲理意味，感慨深沉。一二两句春花秋月的无休无止和人间事的一去难返对比；三四两句“又东风”和“故国不堪回首”对比；五六两句“应犹在”和“改”对比。“又东风”、“应犹在”又呼应“何时了”；“不堪回首”、“朱颜改”又呼应“往事”。如此对比和回环，形象逼真地传达出词人心灵上的波涛起伏和忧思难平。
最后，词人的满腔幽愤再难控制，汇成了旷世名句“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”。以水喻愁，可谓“前有古人，后有来者”。刘禹锡《竹枝词》“水流无限似侬愁”，秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”。这些诗句或失之于轻描淡写，或失之于直露，都没有“恰似一江春水向东流”来得打动人心，所谓“真伤心人语”也。把愁思比作“一江春水”就使抽象的情感显得形象可感。愁思如春水涨溢恣肆，奔放倾泻；又如春水不舍昼夜，无尽东流。形式上，九个字平仄交替，读来亦如满江春水起伏连绵，把感情在升腾流动中的深度和力度全表达出来了。以这样声情并茂的词句作结，大大增强了作品的感染力，合上书页，读者似也被这无尽的哀思所淹没了。
全词抒写亡国之痛，意境深远，感情真挚，结构精妙，语言清新；词虽短小，余味无穷。难怪王国维有如是评价：“唐五代之词，有句而无篇。南宋名家之词，有篇而无句。有篇有句，唯李后主降宋后之作，及永叔、子瞻、少游、美成、稼轩数人而已。”（《人间词话》删稿之四○）
春花秋月何时了，往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：春花秋月，年年开花，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。归宋后又过了一年，夜阑人静，幽囚在小楼中的人，倚栏远望，对着那一片沉浸在银光中的大地，多少故国之思，凄楚之情，涌上了心头，不忍回首，也不堪回首。他遥望南国感叹，“雕栏”“玉砌”也许还在吧；只是当年曾在栏边砌下流连欢乐的有情之人，已不复当年的神韵风采了。人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么。愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾斜；又如同春水之不舍长夜，长流不断，无穷无尽。
赏析：整首词可分为两段鉴赏，前三句为首，末一句为尾。且看前三句，“春花秋月”，单是这四个字已足可引发多少词人的无限遐思了，但是在此词首句却直言到“何时了”，并用“往事知多少”来表达了对现时美景的不屑。次句先言“小楼”再忆“故国”，即便是报春信的东风，对于身在孤狭小楼身受软禁的作者也不过是掠过心尖的一丝寒意，更是让他有了“不堪回首”之念。既思起故国，自然想起当年“雕栏玉砌”的华美宫室和秀美“朱颜”，故国无恙可叹物是人非，怕是自己终生也无福消受了。前三句中，作者眼观美景思及己身，心中不免油然而生亡国之叹感慨之悲，但是仔细的分析李煜所思所念，却尽是当年避居江南割据一方之时的奢靡享乐，他所惆怅的并不是国破家亡，而是无法再享纸醉金迷的荣华。
绛旓細铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡 鏈濅唬锛氫簲浠 浣滆咃細鏉庣厹 鍘熸枃锛氭槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡锛熷線浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆(闆曟爮 閫氾細闃)璇戞枃 杩欏勾鐨勬椂鍏変粈涔堟椂鍊欐墠鑳戒簡缁擄紝寰浜嬬煡閬撴湁澶氬皯锛佹槰澶滃皬妤间笂鍙堝惞鏉ヤ簡鏄ラ锛屽湪杩欑殦鏈堝綋绌虹殑...
绛旓細銆铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡銆嬪師鏂囷細鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗭紵寰浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傝瘧鏂囷細杩欏勾鐨勬椂鍏変粈涔堟椂鍊欐墠鑳界粨鏉燂紝寰浜嬬煡閬撴湁澶氬皯銆傛槰澶滃皬妤间笂鍙堝惞鏉ヤ簡鏄ラ锛屽湪杩欑殦鏈堝綋绌虹殑澶滄櫄鎬庤兘蹇嶅彈寰椾簡鍥炲繂鏁呭浗鐨勪激鐥涖傜簿闆...
绛旓細铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡鍘熸枃濡備笅锛氬崡鍞愭潕鐓 鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗭紵寰浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傜炕璇戝涓嬶細涓骞翠竴搴︾殑鏄ヨ姳绉嬫湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳戒簡缁擄紝寰浜嬪張鐭ラ亾鏈夊灏戯紒灏忔ゼ涓婃槰澶╁閲屽張鍒潵浜嗘槬椋庯紝鍦ㄨ繖鐨撴湀褰撶┖鐨勫鏅氾紝鎬...
绛旓細1銆佸嚭鑷細銆铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡銆嬭繖棣栬瘲姝 2銆鍘熸枃 铏炵編浜 鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗭紝寰浜嬬煡澶氬皯锛熷皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑锛侀洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆3銆佽瘧鏂 杩欏勾鐨勬椂鍏変粈涔堟椂鍊欐墠鑳戒簡缁擄紝寰浜嬬煡閬撴湁澶氬皯锛熸槰澶滃皬妤间笂鍙堝惞鏉ヤ簡鏄ラ锛屽湪杩欑殦鏈堝綋绌虹殑澶滄櫄...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳闂垜蹇冧腑鏈夊灏戝搥鎰侊紝灏卞儚杩欎笉灏界殑婊旀粩鏄ユ按婊氭粴涓滄祦銆傚嚭鑷崡鍞愬悗涓绘潕鐓滄墍浣溿铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡銆嬶紝鍘熸枃涓猴細鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗭紝寰浜嬬煡澶氬皯锛熷皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑锛侀洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傝瘧鏂囷細杩欏勾鐨勬椂鍏変粈涔堟椂鍊欐墠鑳戒簡缁擄紝寰浜...
绛旓細铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡 浜斾唬锛氭潕鐓 鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗭紵寰浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆(闆曟爮 閫氾細闃)璇戞枃 杩欏勾鐨勬椂鍏変粈涔堟椂鍊欐墠鑳戒簡缁擄紝寰浜嬬煡閬撴湁澶氬皯锛佹槰澶滃皬妤间笂鍙堝惞鏉ヤ簡鏄ラ锛屽湪杩欑殦鏈堝綋绌虹殑澶滄櫄锛屾庢壙鍙楀緱浜...
绛旓細灏忔ゼ鏄ㄥ鍙堜笢椋庯紝鏁呭浗涓嶅牚鍥為鏈堟槑涓剰鎬濇槸锛氬皬妤兼槰澶滃張鏈変笢椋庡惞鏉ワ紝鐧绘ゼ鏈涙湀鍙堝繊涓嶄綇鍥為鏁呭浗銆傘铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡銆嬫槸浜斾唬鍗佸浗鏃舵湡鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傛璇嶄负浣滆呯粷绗旓紝鏄竴鏇茬敓鍛界殑鍝姝岋紝浣滆呴氳繃瀵硅嚜鐒舵案鎭掍笌浜虹敓鏃犲父鐨勫皷閿愮煕鐩剧殑瀵规瘮锛屾姃鍙戜簡浜″浗鍚庨】鎰熺敓鍛借惤绌虹殑鎮插搥銆傚叏鏂囷細鏄ヨ姳绉嬫湀...
绛旓細铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡 鏉庣厹銆斾簲浠ｃ曟槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡锛熷線浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傜炕璇戯細鏄ヨ姳绉嬫湀鐨勭編濂芥椂鍏変粈涔堟椂鍊欑粨鏉熺殑锛屼互鍓嶇殑浜嬫儏杩樿寰楀灏戯紒鏄ㄥ灏忔ゼ涓婂張鍚规潵浜嗘槬椋庯紝鍦ㄨ繖鐨撴湀褰撶┖鐨勫鏅氭庤兘蹇嶅彈寰椾簡鍥炲繂...
绛旓細闂悰鑳芥湁鍑犲鎰侊紝鎭颁技涓姹熸槬姘村悜涓滄祦杩愮敤浜嗚繍鐢ㄤ簡璁鹃棶锛屾瘮鍠伙紝澶稿紶鐨勪慨杈炴墜娉曘傚嚭鑷細铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡 浣滆咃細鏉庣厹 鏈濅唬锛氫簲浠 鍘熸枃锛氭槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡锛熷線浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傜炕璇戯細杩欏勾鐨勬椂鍏変粈涔...
绛旓細鍑鸿嚜鍗楀攼璇椾汉鏉庣厹鐨勩铏炵編浜銆鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜锛熷線浜嬬煡澶氬皯锛熷皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傝瘧鏂囷細鏄ヨ姳绉嬫湀锛屽勾骞村紑鑺憋紝宀佸瞾鏈堝渾锛岃鍒颁粈涔堟椂鍊欐墠鑳藉畬浜嗗憿锛熶互寰鐨勪竴鍒囬兘娌℃湁浜嗭紝閮芥秷閫濅簡锛岄兘鍖栦负铏氬够浜嗐傚綊瀹嬪悗鍙堣繃浜嗕竴骞达紝...
