中西方文化在邀请上的差异有哪些? 中西方礼仪的差异有什么?

\u4e2d\u897f\u65b9\u6587\u5316\u5728\u9080\u8bf7\u662f\u7684\u5dee\u5f02

\u4e2d\u897f\u65b9\u996e\u98df\u4e60\u60ef\u5927\u5927\u7684\u4e0d\u540c.\u4e2d\u56fd\u4eba\u9080\u8bf7\u5ba2\u4eba\u4f1a\u51c6\u5907\u4e00\u5927\u684c\u5b50\u7684\u83dc,\u5e76\u5728\u5c31\u9910\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f7f\u52b2\u529d\u8bf4\u5ba2\u4eba\u591a\u5403\u70b9,\u5403\u5b8c\u4e4b\u540e, \u8fd8\u6709\u5269\u83dc,\u5c31\u8868\u660e\u4e3b\u4eba\u7684\u76db\u60c5\u6b3e\u5f85.\u800c\u897f\u65b9\u4eba\u4e00\u4e0d\u529d\u5403,\u4e8c\u5c31\u9910\u5b8c\u6bd5\u540e,\u76d8\u5b50\u6700\u597d\u662f\u7a7a\u7684.\u672c\u6848\u5217\u4e2d\u7684\u4e24\u5bf9\u4e2d\u5916\u592b\u5987\u4e0d\u660e\u8fd9\u4e2a\u6587\u5316\u5dee\u5f02,\u53d1\u751f\u8bef\u89e3\u5c31\u662f\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\u4e8b\u4e86.

\u5728\u4e2d\u56fd,\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u70ed\u60c5\u597d\u5ba2,\u4eba\u4eec\u5f80\u5f80\u4f1a\u8bf7\u5ba2\u4eba\u5728\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u5403\u996d,\u8981\u662f\u5728\u5916\u5c31\u9910\u65f6,\u4e3b\u4eba\u4e5f\u4f1a\u62a2\u7740\u4e3a\u5ba2\u4eba\u4e70\u5355.\u800c\u5728\u7f8e\u56fd,\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u5e73\u7b49\u4e0e\u72ec\u7acb,\u5c31\u9910\u65f6,\u4eba\u4eec\u4e00\u822c\u90fd\u5b9e\u884cAA\u5236,\u5404\u4ed8\u5404\u7684\u5e10.

\u4e2d\u56fd\u4eba\u7ecf\u5e38\u4f1a\u5bf9\u522b\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u54ea\u5929\u6211\u8bf7\u4f60\u5403\u996d\u554a\u3002\u201d\u8fd9\u8bdd\u542c\u8d77\u6765\u867d\u7136\u5f88\u70ed\u60c5\uff0c\u4f46\u53cc\u65b9\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u9080\u8bf7\u53ef\u80fd\u53ea\u662f\u5ba2\u5957\u800c\u5df2\u3002\u800c\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u9080\u8bf7\u5219\u4e00\u822c\u6bd4\u8f83\u614e\u91cd\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u822c\u4e0d\u4f1a\u968f\u4fbf\u9080\u8bf7\u522b\u4eba\u5230\u5bb6\u91cc\u505a\u5ba2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8f7b\u6613\u8bb8\u8bfa\u9080\u8bf7\u3002\u8fd9\u5c31\u597d\u50cf\u4f60\u95ee\u201c\u5403\u4e86\u5417\u201d\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5373\u4f7f\u6ca1\u5403\u4e00\u822c\u4e5f\u4f1a\u56de\u7b54\u5403\u4e86\uff0c\u800c\u897f\u65b9\u4eba\u5219\u4f1a\u5f88\u8ba4\u771f\u5730\u544a\u8bc9\u4f60\u5403\u4e86\u6216\u6216\u662f\u6ca1\u5403\u3002
\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u60f3\u5728\u9080\u8bf7\u8fd9\u4e00\u73af\u8282\u4e0a\u5931\u793c\uff0c\u5c31\u8981\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a
\u25cf\u5f53\u4f60\u9700\u8981\u9080\u8bf7\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u5403\u996d\u65f6\uff0c\u6700\u597d\u662f\u91c7\u53d6\u5f53\u9762\u9080\u8bf7\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u60c5\u51b5\u4e0d\u5141\u8bb8\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u501f\u52a9\u7535\u8bdd\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u9080\u8bf7\u3002
\u25cf\u9080\u8bf7\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u6700\u597d\u662f\u5355\u72ec\u5bb4\u8bf7\uff0c\u8fd9\u4f1a\u8ba9\u5bf9\u65b9\u611f\u5230\u88ab\u91cd\u89c6\u3001\u88ab\u5c0a\u91cd\u3002\u5982\u679c\u9080\u8bf7\u591a\u4eba\uff0c\u5219\u8981\u6743\u8861\u4f60\u6253\u7b97\u9080\u8bf7\u7684\u5ba2\u4eba\u5f7c\u6b64\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5e76\u5c3d\u91cf\u9080\u8bf7\u8da3\u5473\u76f8\u6295\u7684\u5ba2\u4eba\u3002\u5982\u679c\u9700\u8981\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u9080\u8bf7\u5bf9\u65b9\u7684\u914d\u5076\u4e00\u9053\u51fa\u5e2d\u5bb4\u4f1a\uff0c\u4ee5\u4f53\u73b0\u5bf9\u5ba2\u4eba\u7684\u5c0a\u91cd\u3002
\u25cf\u5bb4\u8bf7\u7684\u65e5\u671f\u548c\u65f6\u95f4\u8981\u6839\u636e\u5ba2\u4eba\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\u6765\u786e\u5b9a\u3002\u4e00\u822c\u8981\u907f\u5f00\u5bf9\u65b9\u5de5\u4f5c\u6700\u4e3a\u7e41\u5fd9\u6216\u662f\u6709\u91cd\u8981\u6d3b\u52a8\u7684\u65e5\u5b50\u548c\u65f6\u95f4\u6bb5\u3002\u53ef\u4ee5\u4e8b\u5148\u7ed9\u5bf9\u65b9\u53bb\u7535\u8bdd\uff0c\u7b80\u5355\u8be2\u95ee\u4e00\u4e0b\u5bf9\u65b9\u7684\u65f6\u95f4\u5b89\u6392\u548c\u6d3b\u52a8\u65e5\u7a0b\uff0c\u5e76\u5c06\u81ea\u5df1\u786e\u5b9a\u7684\u5927\u6982\u65f6\u95f4\u544a\u77e5\u5bf9\u65b9\uff0c\u53cc\u65b9\u5171\u540c\u5546\u5b9a\u6700\u540e\u7684\u65e5\u671f\u548c\u65f6\u95f4\uff0c\u8fd9\u65e2\u663e\u5f97\u793c\u4eea\u5468\u5168\uff0c\u53c8\u80fd\u4fdd\u8bc1\u5bb4\u4f1a\u5982\u671f\u4e3e\u884c\u3002
\u25cf\u5bb4\u8bf7\u7684\u4eba\u9009\u3001\u65f6\u95f4\u548c\u7c7b\u578b\u786e\u5b9a\u4e4b\u540e\uff0c\u4e3b\u65b9\u5c31\u5e94\u5206\u53d1\u8bf7\u67ec\u3002\u9664\u4e86\u5de5\u4f5c\u9910\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u5404\u79cd\u5bb4\u8bf7\u90fd\u5e94\u53d1\u51fa\u8bf7\u67ec\uff0c\u4ee5\u793a\u5bf9\u5bf9\u65b9\u7684\u5c0a\u91cd\u548c\u91cd\u89c6\u3002\u8bf7\u67ec\u5e94\u6ce8\u660e\u5bb4\u8bf7\u4eba\u540d\u3001\u5730\u70b9\u3001\u65f6\u95f4\u7b49\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u3002\u5982\u679c\u662f\u9ad8\u89c4\u683c\u5bb4\u8bf7\uff0c\u8bf7\u67ec\u8fd8\u5e94\u6ce8\u660e\u5bf9\u51fa\u5e2d\u8005\u7740\u88c5\u7684\u8981\u6c42\u3002
\u25cf\u8bf7\u67ec\u4e00\u822c\u5728\u5bb4\u8bf7\u4e4b\u524d\u7684\u4e00\u5468\u5185\u53d1\u51fa\uff0c\u592a\u65e9\u5ba2\u4eba\u5bb9\u6613\u9057\u5fd8\uff0c\u592a\u665a\u5219\u4f1a\u4f7f\u5ba2\u4eba\u63aa\u624b\u4e0d\u53ca\u3002\u8bf7\u67ec\u53d1\u51fa\u81f3\u4e3e\u884c\u7684\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u4e3b\u65b9\u8fd8\u53ef\u4e0e\u9080\u8bf7\u5bf9\u8c61\u8054\u7cfb\uff0c\u4ee5\u786e\u5b9a\u5bf9\u65b9\u662f\u5426\u6536\u5230\u8bf7\u67ec\u3001\u662f\u5426\u80fd\u51c6\u65f6\u51fa\u5e2d\u3002\u8054\u7cfb\u7684\u6700\u4f73\u65f6\u95f4\u4e3a\u5bb4\u8bf7\u7684\u524d\u4e00\u4e24\u5929\u3002

1\u3001\u5bb6\u5ead\u65b9\u9762\u3002
\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e60\u60ef\u4e8e\u51e0\u4ee3\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u4eab\u53d7\u5929\u4f26\u4e4b\u4e50\uff0c\u5373\u4f7f\u5b50\u5973\u5a5a\u540e\u4e0e\u7236\u6bcd\u5206\u5f00\u5c45\u4f4f\uff0c\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u4e5f\u5f88\u7d27\u5bc6\u3002\u800c\u5728\u897f\u65b9\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u5c0f\u5bb6\u5ead\uff0c\u5b50\u5973\u6210\u5e74\uff0c\u5fc5\u987b\u79bb\u5bb6\u81ea\u98df\u5176\u529b\uff0c\u7ed3\u5a5a\u540e\u4e00\u822c\u4e0e\u7236\u6bcd\u5206\u5f00\u5c45\u4f4f\u3002
2\u3001\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\u65b9\u9762\u3002
\u4e2d\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u5173\u7167\u3001\u4f8d\u5949\u7236\u6bcd\u662f\u5fc5\u987b\u7684\u3002\u897f\u65b9\u4eba\u867d\u7136\u4e5f\u70ed\u7231\u3001\u5c0a\u656c\u3001\u5173\u5fc3\u7236\u6bcd\uff0c\u4f46\u662f\u5e76\u4e0d\u50cf\u6211\u4eec\u90a3\u6837\uff0c\u8fc7\u95ee\u7236\u6bcd\u7684\u996e\u98df\u8d77\u5c45\u3002\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u7236\u6bcd\u6709\u7236\u6bcd\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u81ea\u5df1\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5f7c\u6b64\u4e92\u76f8\u5c0a\u91cd\u5c31\u591f\u4e86\uff0c\u8fc7\u591a\u5618\u5bd2\u95ee\u6696\uff0c\u6709\u5e72\u6d89\u9690\u79c1\u4e4b\u5acc\u3002
3\u3001\u5bf9\u7236\u6bcd\u7684\u79f0\u547c\u6709\u5dee\u5f02\u3002
\u5728\u5fb7\u56fd\u3001\u745e\u58eb\u7b49\u897f\u65b9\u56fd\u5bb6\uff0c\u5b69\u5b50\u53ef\u76f4\u547c\u7236\u6bcd\u7684\u540d\u5b57\u3002\u800c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3a\u76f4\u547c\u7236\u6bcd\u7684\u540d\u5b57\u662f\u4e0d\u793c\u8c8c\u7684\u3002\u6211\u4eec\u4e00\u5411\u6709\u201c\u5b50\u4e0d\u8a00\u7236\u540d\u201d\u4e4b\u8bb3\u3002

4\u3001\u4e2d\u897f\u5bf9\u5f85\u8ba9\u5ea7\u6709\u5dee\u5f02\u3002
\u4e2d\u56fd\u5c0a\u656c\u8001\u5e74\u4eba\u7684\u5177\u4f53\u8868\u73b0\uff0c\u662f\u5728\u957f\u8f88\u3001\u8001\u4eba\u9762\u524d\u8981\u8bb2\u793c\u8ba9\u3001\u61c2\u793c\u8c8c\u3002\u4f53\u73b0\u5728\u516c\u4ea4\u8f66\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u7ed9\u8001\u5e74\u4eba\u8ba9\u5ea7\u3002\u73b0\u4eca\uff0c\u5168\u56fd\u5404\u5730\u7684\u516c\u4ea4\u8f66\u4e0a\uff0c\u4e3a\u8001\u4eba\u8ba9\u5ea7\u5df2\u6210\u4e3a\u4eba\u4eec\u7684\u5171\u8bc6\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e86\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\uff0c\u662f\u4eba\u6c11\u7fa4\u4f17\u7cbe\u795e\u6587\u660e\u7684\u5177\u4f53\u4f53\u73b0\u3002
5\u3001\u793c\u5c1a\u5f80\u6765
\u897f\u65b9\u4eba\u4e0d\u662f\u5f88\u91cd\u89c6\u793c\u5c1a\u5f80\u6765\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5e38\u5e38\u5728\u8282\u65e5\u3001\u751f\u65e5\u548c\u62dc\u8bbf\u65f6\u5411\u4eb2\u670b\u597d\u53cb\u8d60\u9001\u793c\u7269\u3002\u4ed6\u4eec\u4e00\u822c\u4e0d\u770b\u91cd\u793c\u54c1\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5411\u670b\u53cb\u8d60\u9001\u793c\u7269\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u6ee1\u8db3\u670b\u53cb\u7684\u67d0\u79cd\u9700\u6c42\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u8868\u8fbe\u611f\u60c5\u3002

中西方文化差异与语言差异 在中国人的心目中,夏日炎炎、“火辣夏日”,夏天总与酷暑炎热联系在一起。而在莎翁的一首十四行诗中却有这样的诗句,Shall I compare thee to a summer’s day?/Thou art more lovely and more temperate.(我能不能拿夏天同你相比?/你啊,比夏天来得可爱和照。) 诗人把情人比作夏天,可爱而温煦。夏天 带给中国人和英国人的联想竟是如此的迥异。原因就在于所处的地理位置不同,中国位于亚洲大陆,属于大陆性气候,四季分明,夏天最明显的特征便是骄阳似火,炎热难熬。而英国位于北温带,属海洋性气候,夏天明媚温和,令人惬意。当然还有很多这方面的例子,例如,在汉语中的 东风 使人想到温暖和煦,西风则叫人有种寒风刺骨的味道。而在西方则相反。原因也是一样,两地所处地理位置不同,带来感觉就不同 。 二、 生产劳动 英语中与水产、航船有关的词语非常多,如 fish in the air (缘木求鱼 )、an odd fish(怪人)、miss the boat (错过机会) 等。汉语中这类词语就少得多。原因在于英国四周环水、水产捕捞业和航海业在其经济生活中占有重要地位,故而多此类词语。而在中国只有沿海地区才有渔民结网捕鱼,所以该类词语相对较少。 要表达“用体力负运东西 的动词在汉语中有许多,如 扛、 荷、挑、担、抬、背、驮、负、提、挎 等,每个词都有一定的负运的东西与之相应(如,挑土、担水、提箱子),真是细密之极。在英语中却只有一个 carry来泛指这个动作。汉语之所以将这个动词细加区分,大概因为中国长期处于农业社会,体力劳动特别多的缘故。 汉语中我们会遇到像老黄牛一样干活 、气壮如牛 等词 ,英语中要表达同样的意思,会说 work like a horse, as strong as a horse, flog a willing horse 。为什么汉语用 牛 而英语用horse 呢? 答案是中国人向来用牛来耕田种地,早期的英国人却用马来耕作。牛和马在生产过程中分别分成了两国人的好帮手,博得了人们的好感,词语中也就有了如上用法。 三、风俗习惯 1、称谓及称呼: 学习英语时,我们发现英语中的称谓名称比汉语中的要少得多。例如,英语中cousin一词,对应于汉语的表兄、表弟、表姐和表妹等。我们看到,汉语把表亲关系区分得非常严格,既要说出性别,又要分出大小,根本不像英语笼统一个词了事。这种语言现象的产生归因于中国二、三千年之久的封建统治。这种封建社会高度重视血缘关系,特别强调等级间的差异,提倡长幼、尊卑有序。亲属关系亲疏,长幼和性别等万面不同,权力和义务也随着出现区别, 故称谓区分得严格而细密。英语中的称谓为数不多 , 除 dad, mum, grandpa, aunt, uncle等几个称谓经常使用外,其它的几乎都不用。在英美国家,人们的相互称呼在中国人看来有违情理,且不礼貌,没教养。比如: 小孩子不把爷爷奶奶称作grandpa和grandma,而是直呼其名,这种做法却是得体,亲切、合乎常埋的,年轻人称老年人,只在其姓氏前加 Mr, Mrs 或Miss。他们这些做法体现了西方人追求人人平等的思想,在他们眼中,称谓本身就意味着不平等。 2、敬语谦词: 像称谓一样,英语中的敬语谦词也远远少于汉语。在英语中,不管对方年龄多大,地位多高,you 就是 you,I 就是 I,用不着像汉语那样用许多诸如 您、局长、工程师 等敬语。汉语产生这种现象的原因之一还是中国封建社会等级森严的宗法制度。它要求人们跟长辈或上级、甚至同辈说话时,要用敬语,否则就认为用词不当而失礼,甚至显得高傲;谈及自己时则要用谦词,如不使用,也会被认为没有礼貌。另一原因,便是中国人几千年来的传统思想的影响,不愿突出自己,总认为谦虚 是一种美德。而在英语中这类词较少的原因有两个: 一是西方人喜爱追求平等,二是他们长期以来尊重个人价值,乐于表现自己,强调培养个人自信心。受以上观念的支配,中西方人接受赞扬、祝贺时的反应也明显有很大区别。中国人听此类话语后会说一类谦虚的话语,而西方人则会毫不犹豫地说: “ Thank you”我曾从报上看到过这样一则笑话,在一次舞会上,一位美国人赞扬一位中国女士说:“You look very beautiful today (你今天很漂亮) 。” 这位中国女士赶忙谦虚地说:Where(哪里 ), where(哪里 ). 而这位美国人感到非常奇怪,然后只好说了句: everywhere(到处)。 根据西方人的习惯,当他们赞扬别人时,总希望别人以道谢或爽快接受的方式作答,否则他们会误解为对方对自己的判断力表示怀疑。而东方则比较谦虚、谨慎,即使心里非常高兴,也不会坦然认同或接受对方的赞扬。 又如学术刊物上发表的文献或论文的标题。汉语文章的标题除说明文章的内容外,往往有表示谦虚的字眼。如浅谈…… 、试论…… 、 、“……初探 等,而英语文章的标题常常是直截了当,不加任何修饰,如 Science and Linguistics (《科学与语言》) 。 3、个人隐私:对大多数西方人来说,向陌生人或不大熟悉的人提出 How old are you? How much do you make? Are you married? 等谈及年龄、收入、婚姻状况、宗教信仰、家庭情况等问题的话题属个人隐私范畴,忌讳别人问及。西方人寒暄最频繁的话题是天气的状况或预测。如“It’s fine, isn’t it?“、 “It’s raining hard, isn’t it?”、 “Your dress is do nice!”等等。他们在初次见面或不太熟悉的人面前,从不问及有关别人隐私方面问题,以示对对方的尊敬。汉语里的寒暄有时还表示对对方的关心。 如 你今天气色不好,生病了吗? 好久不见,你又长胖了 。 你又瘦了,要注意身体啊。 如西方人听到你说:“You are fat”或 “You are so thin”等话语。即使彼此间较熟悉,也会感到尴尬,难以回答,因这是不礼貌的。而中国人见面三分熟,在半小时内,对方的家庭情况、个人状况便了解得清清楚楚。这又是双方所处的不同文化背景在起作用。西方人特别注重个人隐私。他们认为个人的事不必让别人知道,更不愿让别人干预。而中国人千百年来住在一个村庄里,离得近,接触得多,个人生活或私事很难不被人知道或干预。再加上中国人团结友爱,互相关心,相互帮助,认为个人的事即家庭乃至集体的事。故而他们很愿意了解别人的酸甜苫辣,别人也愿坦诚相告。当然,现在在一些发达或沿海城市,人们也开始接受西方人的观点,说话不随便涉及对方隐私。 四 宗教信仰 汉英语言中涉及宗教的词语数目庞大,蔚为壮观。比如,天公 、阴阳 、菩萨 等。语言是思想的直接反映,两种截然不同的宗教词汇是两个民族宗教观念迥异的真实写照。隋唐之前,儒道两教在中国居统治地位,汉语中涉及宗教的词语多与此相关,如 太极 、道 等,其精神,如尊天命,行孝道、听天由命等也可见于 日常语言当中。隋唐时期,大量佛教传入,大量佛教词语随之而来,其轮回报应的思想被儒道思想所接受并被消化。这样儒、 佛、道三教在中国占有绝对主导地位。在英国,则以基督教为主要宗教。该教于597 年传入英国。在随后相当长的时间里,大量与此相关的词语陆续汇入英语行列 。这里既有古英语时期由拉丁语渗入英语的词 、如angel (天使)、monk (僧侣 ) 等,又有中古时期从法语借用的词 ,如 religion (宗教) 、dean(教长)等,还有现代英语时期从其他外来语中借来的大量的词, 结果英语中涉及宗教的词语远比其他语种来得多。 五、 历史典故 用典是每个民族日常交谈的一个重要组成部分,人们常常在不自觉间运用出于各自民族文化遗产的典故,比如中国人会说,真是马后炮、 原来是个空城计啊 ! 西方人则会讲 That all Greek to me.(我对此一窍不通。) 、He’s a Shylock (他是个守财奴)。一谈用典,对对方文化了解不多的外国人大多感到相当费解,显然这是因为各民族以化遗产不同的缘故。中国人的典故多源于《红楼梦》等古代四大名著、民间传说神话以及中国传统的体育娱乐项目,如象棋、戏剧等。前两个例子一个来自中国象棋,一个来自《三国演义》。而西方人的典故则多出于莎士比亚戏剧和以后英美文学中的许多其他人物或名称、希腊、罗马神话、《圣经》中的人物和事件以及传统的体育项目,如美国的棒球、橄揽球等。后两个英文例子便来自莎士比亚戏剧。 六、思维方式 英语注重运用各种具体的连接手段以达到语法形式的完整。这些句子组织严密,层次井然有序,其句法功能一望便知。比如 ,If winter comes, can spring be far behind? (冬天来了,春还会远吗?)一见到if,两句间的逻辑关系便一目了然。而汉语则很少使用连接手段,句子看上去松散混乱,概念、判断、推理不严密,句子间的逻辑关系从外表不易看出。比如,打得就打,打不赢就走,还怕没办法?几个句子间无连接成分,好像大量动词杂沓堆上,句间关系外表上根本看不出,但句子的意思却把他们联系起。这就是人们所说的英语重形合,汉语重意合,这些差异反映了英汉民族思维方式的不同。英民族重理性,重视逻辑思维。而汉民族重悟性,注重辩证思维。 七、个人主义价值观 在西方文化中,与 自 我 (self) 相关的观念可以说是根深蒂固、 无所不在。在英语中就有许多以自我为中心的词汇,如“self-absorption (自我专注 )、self-admiration(自我赞赏)、self-cultivation (自我修养 ) 、 self-image (自我形象 ) 等等。故此西方社会盛行的是个体主义 (individualism)”,强调个人自由、不受外来约束。而中方文化强调集体利益高于个人利益,先国家,后集体,再个人,先利民,再利已 的话语随处可见。通过简单的言语就可从中了解两种截然不同的文化。 通过语言对比了解中西文化的差异,人们会对双方文化有更深的理解,这反过来有助于我们掌握这两种语言。我们在学习英语时,应了解它的文化背景知识以及社会风俗习惯,随时将它与我们的母语进行对比,使自己自觉意识到不规范语言产生的根源和避免方法,进而增强使用规范语言的意识。

  • 涓タ鏂规枃鍖栧湪閭璇鏄鐨勫樊寮
    绛旓細涓タ鏂归ギ椋熶範鎯ぇ澶х殑涓嶅悓.涓浗浜洪個璇峰浜轰細鍑嗗涓澶ф瀛愮殑鑿,骞跺湪灏遍杩囩▼涓娇鍔插姖璇村浜哄鍚冪偣,鍚冨畬涔嬪悗, 杩樻湁鍓╄彍,灏辫〃鏄庝富浜虹殑鐩涙儏娆惧緟.鑰岃タ鏂逛汉涓涓嶅姖鍚,浜屽氨椁愬畬姣曞悗,鐩樺瓙鏈濂芥槸绌虹殑.鏈鍒椾腑鐨勪袱瀵逛腑澶栧か濡囦笉鏄庤繖涓枃鍖栧樊寮,鍙戠敓璇В灏辨槸鑷劧鑰岀劧鐨勪簨浜.鍦ㄤ腑鍥,涓轰簡琛ㄧず鐑儏濂藉,浜轰滑寰寰...
  • 涓タ鏂规湁鍏抽绾︽垨閭璇鏂归潰鐨鏂囧寲宸紓
    绛旓細涓昏鏄個璇风殑褰㈠紡鍜岀洰鐨勪細鏈変笉鍚锛屽叿浣撳涓嬨備腑鍥戒汉缁忓父浼氬鍒汉璇达細鈥滃摢澶╂垜璇蜂綘鍚冮キ鍟娿傗濊繖璇濆惉璧锋潵铏界劧寰堢儹鎯咃紝浣嗗弻鏂归兘鐭ラ亾锛岃繖鏍风殑閭璇峰彲鑳藉彧鏄濂楄屽凡銆傝瑗挎柟浜虹殑閭璇峰垯涓鑸瘮杈冩厧閲锛屼粬浠竴鑸笉浼氶殢渚块個璇峰埆浜哄埌瀹堕噷鍋氬锛屼篃涓嶄細杞绘槗璁歌閭璇枫傝繖灏卞ソ鍍忎綘闂滃悆浜嗗悧鈥濓紝涓浗浜哄嵆浣挎病鍚冧竴鑸...
  • 涓タ鏂瀹磋椁愭绀间华鐨勫尯鍒湪鍝噷
    绛旓細涓タ鏂瑰璇烽妗岀ぜ浠殑鍖哄埆涓銆侀個璇风殑鎻愬墠涓庤荡瀹寸殑瀹堟椂涓鑸,涓嶇鏄腑鏂硅繕鏄タ鏂,閭璇峰埆浜哄悆楗垨鑰呰荡瀹撮兘瑕佹彁鍓嶉瀹銆備腑鏂硅嫢鏄ぇ鍨嬬殑濠氬璇峰瑕佹彁鍓嶅嚑澶╀互涓,杩欐槸琛ㄨ揪涓绉嶅瀹汉鐨勫皧閲嶃傝岃タ鏂瑰璇蜂篃瑕佹彁鍓嶉氱煡,鍍忕瓟搴斿鏂圭殑閭璇峰悗,濡傛灉涓存椂鏈変簨瑕佽繜鍒扮敋鑷冲彇娑堢害浼,蹇呴』浜嬪厛閫氱煡瀵规柟銆傚彟澶,濡傛灉瀹翠細鏃堕棿鏄7鐐,浣犳渶濂芥槸6...
  • 涓タ鏂规枃鍖栧湪閭璇蜂笂鐨勫樊寮傛湁鍝簺?
    绛旓細鍙椾互涓婅蹇电殑鏀厤,涓タ鏂逛汉鎺ュ彈璧炴壃銆佺璐烘椂鐨勫弽搴斾篃鏄庢樉鏈夊緢澶у尯鍒銆備腑鍥戒汉鍚绫昏瘽璇悗浼氳涓绫昏唉铏氱殑璇濊,鑰岃タ鏂逛汉鍒欎細姣笉鐘硅鲍鍦拌: 鈥 Thank you鈥濇垜鏇句粠鎶ヤ笂鐪嬪埌杩囪繖鏍蜂竴鍒欑瑧璇,鍦ㄤ竴娆¤垶浼氫笂,涓浣嶇編鍥戒汉璧炴壃涓浣嶄腑鍥藉コ澹:鈥淵ou look very beautiful today (浣犱粖澶╁緢婕備寒) 銆傗 杩欎綅涓浗濂冲+璧跺繖璋﹁櫄鍦...
  • 涓タ鏂绀间华鐨勫樊寮
    绛旓細鍥犱负涓嶅悓鐨勫浗瀹舵湁涓嶅悓鐨勫巻鍙插拰鏂囧寲,鎵浠ュ湪琛屼负涓炬鍜岀ぜ浠殑涔犳儻涓婃湁寰堝ぇ鐨勫尯鍒,灏ゅ叾鏄湪涓浗鍜岃タ鏂逛箣闂,鐢辩帺绗戝拰閿欒寮曡捣鐨勮瑙f槸闈炲父甯歌鐨勩備笅闈㈡槸鎴戜负浣犲甫鏉ョ殑涓タ鏂圭ぜ浠殑宸紓,甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆 涓タ鏂圭ぜ浠殑宸紓 绡1 1.涓浗绀间华鐨勮捣婧 鍦ㄤ腑鍥,绀间华绛変簬绀艰妭鍜屼华寮銆傜ぜ浠殑鏈川鏄汉涓庝汉涔嬮棿鎵撲氦閬撶殑鏂规硶...
  • 缇庡浗浜轰笌涓浗浜閭璇瀹汉鐨勫紓鍚岀偣,杩樻湁鍦ㄧ編鍥,鎬庢牱鐨勯個璇锋槸鐪熻瘹鐨勯個璇...
    绛旓細浣犲彲瑕佹敞鎰忥紒鍦ㄧ編鍥斤紝鍙戝嚭閭璇閮芥槸鐪熻瘹鐨勶紒娌℃湁瀹㈠锛佺編鍥戒汉涓嶆噦瀹㈠锛佷綘鍙戝嚭閭璇凤紝灏辨槸瑕佷粯璇歌鍔ㄧ殑锛佸埆鍍忎腑鍥戒汉浼肩殑 鈥滄湁绌哄埌鎴戝鍘荤帺鍟娾濅汉瀹跺氨褰撶湡浜嗭紝杩介棶浣犲叿浣撳摢涓澶╋紝浠涔堟椂闂达紝甯︿粈涔堜笢瑗 浣犲灏村艾锛佽繖灏辨槸缇庡浗浜轰笌涓浗浜虹殑涓嶅悓锛鏂囧寲鐨勪笉鍚锛佷範淇楃殑涓嶅悓锛
  • 涓タ鏂囧寲绀间华宸紓鍏蜂綋鏈夊摢浜
    绛旓細”“鏅氫笂濂!”灏卞彲浠ヤ簡銆涓タ璇█涓湁澶氱涓嶅悓鐨勫憡鍒銆傚鍦ㄥ拰鐥呬汉鍛婂埆鏃讹紝涓浗浜哄父璇“澶氬枬鐐瑰紑姘”銆“澶氱┛鐐硅。鏈”銆“鏃╃偣浼戞伅”涔嬬被鐨勮瘽锛岃〃绀哄鐥呬汉鐨勫叧鎬銆備絾瑗挎柟浜虹粷涓嶄細璇“澶氬枬姘”涔嬬被鐨勮瘽锛屽洜涓鸿繖鏍疯浼氳璁や负鏈夋寚鎵嬬敾鑴...
  • 涓タ鏂绀间华鐨勫樊寮琛ㄧ幇鍦ㄥ摢鍑犳柟闈
    绛旓細涓タ鏂绀间华鐨勫樊寮琛ㄧ幇 1銆佺О璋撶О鍛兼柟闈 鍦ㄨタ鏂,绉板懠鏄瘮杈冪缁熺殑,涓涓О鍛煎彲浠ユ兜鐩栦腑鍥藉緢澶氱О鍛笺備緥濡,瑗挎柟绉板懠鐢风殑涓哄厛鐢,绉板懠濂崇殑濂冲+鎴栧皬濮,鑰屽湪鎴戝浗鈥滃厛鐢熲濈涓瑙i噴鏄滄暀甯堚,鏄鏁欏笀鏈鍙よ佹渶鎮犱箙鐨勭О璋撱 闅忕潃鏀归潻寮鏀,鍏堢敓宸叉垚涓虹ぞ浼氫笂鏈娴佽鐨勫皧绉板彛璇,瑗挎柟浜虹О鈥漸ncle鈥,鍙互娑电洊鎴戝浗鐨勫┒濠,浼瘝,濮...
  • 涓浗浜鸿瀹㈠悆楗拰瑗挎柟浜鏈変粈涔堜笉鍚
    绛旓細瑗挎柟浜哄湪楗簵鍚冮キ寰寰閮芥槸AA鍒讹紝鑰屼腑鍥戒汉鍗存叿鎱ㄥ湴鎶婂埆浜虹殑涔熶竴璧风粰浠樹簡銆傝タ鏂逛汉涓嶅父娆惧緟瀹汉锛岃屼腑鍥戒汉鍗寸粡甯閭璇鏈嬪弸鍚冮キ銆備负浠涔堝瓨鍦ㄨ繖鏍鐨勫樊鍒鍛紵琛ㄩ潰涓婄殑鍘熷洜鏄敱浜庝笢瑗挎柟鏂囧寲鐨勫樊寮銆傞鍏堬紝瑗挎柟鍥藉鍜屼腑鍥界殑杩涢鏂瑰紡涓嶅悓銆備腑鍥戒汉瀹炶鐨勬槸鈥滈泦浣撳叡浜埗鈥濓紱瑗挎柟浜哄疄琛岀殑鏄滀釜浜哄垎椁愬埗鈥濄備腑鍥戒汉鍚冮キ...
  • 涓タ鏂囧寲鍦绀句氦绀间华鏈変綍宸紓?
    绛旓細涓,涓у寲宸紓瀵圭ぜ浠殑褰卞搷: 涓滄柟鏂囧寲宕囧皻闆嗕綋鍜屽洟浣撶簿绁,浜轰滑鐨勫氳禆鎬ц緝寮.鑰瑗挎柟鏂囧寲宕囧皻鐙珛鍜屼釜鎬ц嚜鐢.姣斿,涓浗浜鸿绌朵慨韬,榻愬,娌诲浗,骞冲ぉ涓,浜哄搧鏄嚦鍏抽噸瑕佺殑锛岃岃繖绉嶄汉鍝佹槸寤虹珛鍦ㄥ叧蹇冨浗瀹,鐑埍闆嗕綋,瀹跺涵鍜岀潶,浜洪檯鍏崇郴鍜岃皭鐨勫熀纭涔嬩笂.濡傛灉鍙冭檻涓汉鐨勫埄鐩,浣犵殑浜哄搧鍒欏ぇ澶х殑鎶樻墸. 鑰屽湪缇庡浗浜轰滑娉曞埗...
  • 扩展阅读:中西方不同的邀请文化 ... 一战西方文明的弊端 ... 西方人的邀请文化 ... 西方文化中的真假邀请 ... 中西方社交文化的差异 ... 中西方待客文化差异 ... 西方人关于邀请的差异 ... 中西方文化差异图片 ... 中西方文化之间的差异 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网