桃花源记翻译及原文

《桃花源记》翻译及原文如下:

一、翻译:

东晋太元年间,武陵有个人以捕鱼为生,有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路有多远。忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其他树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂。渔人对此感到非常诧异,他继续向前行船,想要走到林子的尽头。

桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去,最开始非常狭窄,只能容得下一人通过,又向前行走了几十步,突然变得开阔明亮。

二、原文:

晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步。中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入,初极狭,才通人,复行数十步,豁然开朗。

《桃花源记》的作者是:

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗 ”,有《陶渊明集》。

陶渊明作品的语言平淡,但这平淡是把深厚的感情和丰富的思想用朴素平易的语言表达出来;表意易读懂,其内涵还需细细品味,但又富有情致和趣味。梁实秋曰:“绚烂之极归于平淡,但是那平不是平庸的平,那淡不是淡而无味的淡,那平淡乃是不露斧凿之痕的一种艺术韵味。”



  • 闄舵笂鏄庛妗冭姳婧璇椼嬬殑鍏ㄦ枃缈昏瘧
    绛旓細榄忔檵闄舵笂鏄庛妗冭姳婧璇椼嬭瘧鏂囷細绉︾帇鏆存斂涔辩翰绾紝璐ゅ+绾风悍杩滆翰閬裤傚洓鐨撻殣灞呭湪鍟嗗北锛屾湁浜洪殣鍖挎潵姝ゅ湴銆傚線鏄旇釜杩规秷澶卞敖锛屾潵姝よ矾閫斿凡鑽掑簾銆傜浉鍞ゅ叡鍚岃嚧鍐滆曪紝澶╅粦杩樺鑷紤鎭傛绔硅寕鐩涢伄娴撹崼锛屽簞绋肩妞嶆寜鑺傛皵銆傛槬铓曠粨鑼у彇闀夸笣锛岀鏃ヤ赴鏀朵笉绾崇◣銆傝崚鑽夐伄閫旈樆浜ら氾紝鏉戜腑楦$姮浜掗福鍚犮傜キ绁浠嶉伒鍙ょぜ娉曪紝琛h3娌℃湁鏂版寮...
  • 妗冭姳婧愯缈昏瘧鍙婂師鏂
    绛旓細闄舵笂鏄庢垚鍔熷湴杩愮敤浜嗚櫄鏅疄鍐欑殑鎵嬫硶锛屼娇浜烘劅鍙楀埌妗冩簮浠欏鏄竴涓湡瀹炵殑瀛樺湪锛屾樉绀哄嚭楂樿秴鐨勫彊浜嬪啓鏅殑鑹烘湳鎵嶈兘銆備絾銆妗冭姳婧愯銆嬬殑鑹烘湳鎴愬氨鍜岄瓍鍔涚粷涓嶄粎闄愪簬姝わ紝闄舵笂鏄庝篃涓嶄粎浠呮槸浼佹湜浜轰滑纭鍏朵负鐪熷疄鐨勫瓨鍦ㄣ傛墍浠ュ湪铏氭櫙瀹炲啓鐨勫悓鏃讹紝鍙堝疄涓湁铏氾紝鏈夋剰鐣欎笅鍑犲浼兼棤闈炴棤锛屼技鏈夐潪鏈夛紝浣夸汉璐瑰敖鐚滄兂涔熸棤浠...
  • 妗冭姳婧愯闄舵笂鏄鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細銆妗冭姳婧愯銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鏅嬪お鍏冧腑锛屾闄典汉鎹曢奔涓轰笟锛岀紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎锛屽拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬銆備腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾凤紝娓斾汉鐢氬紓涔嬶紝澶嶅墠琛岋紝娆茬┓鍏舵灄銆傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙e叆锛屽垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉锛屽琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傜炕璇戯細涓滄檵澶厓...
  • 鎵妗冭姳婧愯鍘熸枃鍙婄炕璇浠庘滆耽姘忎贡澶╄,璐よ呴伩鍏朵笘鈥濆紑濮嬬殑
    绛旓細涓滄檵闄舵笂鏄庛妗冭姳婧愯銆鍘熸枃锛氬姘忎贡澶╃邯锛岃搐鑰呴伩鍏朵笘銆傞粍缁箣鍟嗗北锛屼紛浜轰害浜戦濄傚線杩规蹈澶嶆巩锛屾潵寰勯亗鑺滃簾銆傜浉鍛借倖鍐滆曪紝鏃ュ叆浠庢墍鎲┿傛绔瑰瀭棣鑽紝鑿界ǚ闅忔椂鑹猴紱鏄ヨ殨鏀堕暱涓濓紝绉嬬啛闈$帇绋庛傝崚璺毀浜ら氾紝楦$姮浜掗福鍚犮備繋璞嗙嫭鍙ゆ硶锛岃。瑁虫棤鏂板埗銆傜瀛虹旱琛屾瓕锛岀彮鐧芥娓歌銆傝崏鑽h瘑鑺傚拰锛屾湪琛扮煡椋庡帀銆傝櫧...
  • 妗冭姳婧愯缈昏瘧鍙婂師鏂鍙よ瘲鏂囩綉
    绛旓細妗冭姳婧愯缈昏瘧鍙婂師鏂锛氳瘧鏂囷細涓滄檵澶厓骞撮棿锛屾闄甸儭鏈変釜浜轰互鎵撴笖涓虹敓銆備粬椤虹潃婧按琛岃埞锛屽繕璁颁簡璺▼鐨勮繙杩戙傚拷鐒堕亣鍒颁竴鐗囨鑺辨灄锛岀敓闀垮湪婧按鐨勪袱宀革紝闀胯揪鍑犵櫨姝ワ紝涓棿娌℃湁鍒殑鏍戯紝鑺辫崏椴滃缇庝附锛岃惤鑺辩悍绾风殑鏁e湪鍦颁笂銆傛笖浜哄姝わ紙鐪煎墠鐨勬櫙鑹诧級鎰熷埌鍗佸垎璇у紓锛岀户缁線鍓嶈鑸癸紝鎯宠蛋鍒版灄瀛愮殑灏藉ご銆傛鏋楃殑灏藉ご灏辨槸...
  • 妗冭姳婧愯鍘熸枃鍜缈昏瘧
    绛旓細閭i噷闈㈢殑浜轰滑鏉ユ潵寰寰鑰曠敯鍔充綔锛岀敺濂崇殑绌挎埓瀹屽叏鍍妗冭姳婧浠ュ鐨勪笘浜恒傝佷汉鍜屽皬瀛╅兘鎮犻棽鎰夊揩锛岃嚜寰楀叾涔愩妗冩簮涓汉鐪嬭娓斾汉锛屼簬鏄緢鎯婂锛岄棶娓斾汉浠庡摢閲屾潵銆傦紙娓斾汉锛夎灏藉湴鍥炵瓟浜嗕粬銆備粬灏遍個璇锋笖浜哄埌鑷繁瀹堕噷鍘伙紝鎽嗛厭鏉楦″仛楗彍銆傛潙瀛愰噷鐨勪汉鍚鏈夎繖鏍蜂竴涓汉锛岄兘鏉ユ墦鍚秷鎭備粬浠嚜宸辫鍓嶄唬绁栧厛涓轰簡韬查伩绉︽湞...
  • 妗冭姳婧愯缈昏瘧鍙婂師鏂
    绛旓細妗冭姳婧愯缈昏瘧鍙婂師鏂  鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 搴斿眾鐢熷湪绛句笁鏂规椂瑕佹敞鎰忎粈涔?璧靛簡娌e緥甯 2023-02-02 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1042涓禐 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:6490 閲囩撼鐜:97% 甯姪鐨勪汉:82.4涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍘熸枃 鏅嬪お鍏冧腑,姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧,蹇樿矾涔嬭繙杩戙傚拷閫㈡鑺...
  • 妗冭姳婧愯闄舵笂鏄缈昏瘧
    绛旓細鍘熸枃 鏋楀敖姘存簮锛屼究寰椾竴灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙e叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傚湡鍦板钩鏃凤紝灞嬭垗淇ㄧ劧锛屾湁鑹敯銆佺編姹犮佹绔逛箣灞炪傞槨闄屼氦閫氾紝楦$姮鐩搁椈銆傚叾涓線鏉ョ浣滐紝鐢峰コ琛g潃锛屾倝濡傚浜恒傞粍鍙戝瀭楂紝骞舵$劧鑷箰銆傝瘧鏂 妗冭姳鏋楃殑灏藉ご灏辨槸婧按鐨勬簮澶达紝娓斾汉鍙戠幇浜嗕竴搴у皬灞憋紝...
  • 妗冭姳婧愯缈昏瘧鍙婂師鏂
    绛旓細銆妗冭姳婧愯銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細鏅嬪お鍏冧腑锛屾闄典汉鎹曢奔涓轰笟銆傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾枫傛笖浜虹敋寮備箣銆傚鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙e叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹璞佺劧寮鏈椼備簩銆佺炕璇戯細...
  • 銆妗冭姳婧愯銆嬬涓娈缈昏瘧,
    绛旓細涓滄檵澶厓骞撮棿锛屾闄甸儭鏈変釜浜轰互鎵撴笖涓虹敓銆備竴澶╋紝浠栭『鐫婧按琛岃埞锛屽繕璁颁簡璺▼鐨勮繙杩戙傚拷鐒堕亣鍒颁竴鐗囨鑺辨灄锛岀敓闀垮湪婧按鐨勪袱宀革紝闀胯揪鍑犵櫨姝ワ紝涓棿娌℃湁鍒殑鏍戯紝鑺辫崏椴滃缇庝附锛岃惤鑺辩悍绾峰湴鏁e湪鍦颁笂銆傛笖浜哄姝わ紙鐪煎墠鐨勬櫙鑹诧級鎰熷埌鍗佸垎璇у紓锛岀户缁線鍓嶈鑸癸紝鎯宠蛋鍒版灄瀛愮殑灏藉ご銆傘妗冭姳婧愯銆嬬涓娈鍘熸枃锛氭檵澶厓涓...
  • 扩展阅读:《桃花源记》课文原文 ... 《小石潭记》原文 ... 《关雎》《蒹葭》原文 ... 桃花源仙洞口芳草萋萋 ... 《桃花源记》全文 ... 《桃花源记》全篇翻译 ... 《桃花源记》文言文 ... 桃花源洞口芳草萋萋忘忧草 ... 滕王阁序原文全篇 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网