桃花源记陶渊明翻译
原文
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
译文
桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又向前行走了几十步，突然变得开阔明亮。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动，男女的穿戴装束，完全如同世俗之外的人一样。老年人和小孩儿，都怡然并自得其乐。
绛旓細榄忔檵闄舵笂鏄庛婃鑺辨簮璇椼嬭瘧鏂囷細绉︾帇鏆存斂涔辩翰绾紝璐ゅ＋绾风悍杩滆翰閬裤傚洓鐨撻殣灞呭湪鍟嗗北锛屾湁浜洪殣鍖挎潵姝ゅ湴銆傚線鏄旇釜杩规秷澶卞敖锛屾潵姝よ矾閫斿凡鑽掑簾銆傜浉鍞ゅ叡鍚岃嚧鍐滆曪紝澶╅粦杩樺鑷紤鎭傛绔硅寕鐩涢伄娴撹崼锛屽簞绋肩妞嶆寜鑺傛皵銆傛槬铓曠粨鑼у彇闀夸笣锛岀鏃ヤ赴鏀朵笉绾崇◣銆傝崚鑽夐伄閫旈樆浜ら氾紝鏉戜腑楦＄姮浜掗福鍚犮傜キ绁浠嶉伒鍙ょぜ娉曪紝琛ｈ３娌℃湁鏂版寮...
绛旓細缈昏瘧锛杩欓噷鍦熷湴骞冲潶寮闃旓紝鎴垮眿鏁存暣榻愰綈锛屾湁鑲ユ矁鐨勭敯鍦帮紝缇庝附鐨勬睜濉樺拰妗戞爲绔瑰瓙涔嬬被銆3锛氶槨闄屼氦閫氾紝楦＄姮鐩搁椈锛屽叾涓敺濂宠。鐫鎮夊澶栦汉锛岄粍鍙戝瀭楂紝鎬＄劧鑷箰銆傜炕璇戯細鐢伴棿灏忚矾浜ら敊鐩搁氾紝鏉戣惤闂磋兘鍚埌楦￠福鐙楀彨鐨勫０闊炽傞偅閲岄潰鐨勪汉浠潵鏉ュ線寰鑰曠敯鍔充綔锛鐢峰コ鐨勭┛鎴村畬鍏ㄥ儚妗冭姳婧愪互澶栫殑涓栦汉銆傝佷汉鍜屽皬瀛╅兘鎮犻棽鎰夊揩锛岃嚜...
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般嬫槸涓滄檵鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛屾槸銆婃鑺辨簮璇椼嬬殑搴忚█銆傚叏鏂囩炕璇戯細涓滄檵澶厓骞撮棿锛屾闄甸儭鏈変釜浜轰互鎵撻奔涓虹敓銆備竴澶╋紝浠栭『鐫婧按琛岃埞锛屽繕璁颁簡璺▼鐨勮繙杩戙蹇界劧閬囧埌涓鐗囨鑺辨灄锛岀敓闀垮湪婧按鐨勪袱宀革紝闀胯揪鍑犵櫨姝ワ紝涓棿娌℃湁鍒殑鏍戯紝鑺辫崏椴滃缇庝附锛岃惤鑺辩悍绾峰湴鏁ｅ湪鍦颁笂銆傛笖浜哄姝わ紙鐪煎墠鐨勬櫙鑹诧級鎰熷埌...
绛旓細缈昏瘧锛涓鑸潵璇达紝澶╀笅鍍忚繖鏍风殑鍦版柟寰堝锛屼笉鍗曞崟鏄鑺辨簮鑰屽凡銆備竴銆佸師鏂 涓栦紶妗冩簮浜嬶紝澶氳繃鍏跺疄銆傝冩笂鏄庢墍璁帮紝姝㈣█鍏堜笘閬跨Е涔辨潵姝わ紝鍒欐笖浜烘墍瑙侊紝浼兼槸鍏跺瓙瀛欙紝闈炵Е浜轰笉姝昏呬篃銆 鍙堜簯鏉楦′綔椋燂紝宀傛湁浠欒屾潃鑰呬箮锛熲︹ 鏃ц鍗楅槼鏈夎強姘达紝姘寸敇鑰岃姵锛屽眳姘戜笁鍗佷綑瀹讹紝楗叾姘寸殕瀵匡紝鎴栬嚦鐧句簩涓夊崄宀併 铚闈...
绛旓細涓滄檵鏂囧瀹闄舵笂鏄鎵鍐欑殑銆妗冭姳婧愯銆嬪師鏂囧強缈昏瘧娉ㄨВ濡備笅锛氬師鏂囷細鏅嬪お鍏冧腑锛屾闄典汉鎹曢奔涓轰笟銆傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾枫傛笖浜虹敋寮備箣锛屽鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹...
绛旓細璇戞枃 妗冭姳鏋楃殑灏藉ご灏辨槸婧按鐨勬簮澶达紝娓斾汉鍙戠幇浜嗕竴搴у皬灞憋紝灞变笂鏈変釜灏忔礊鍙ｏ紝娲為噷闈㈤殣闅愮害绾﹂忕潃鐐瑰厜浜傛笖浜轰究涓嬩簡鑸癸紝浠庢礊鍙ｈ蛋浜嗚繘鍘汇傛渶寮濮嬮潪甯哥嫮绐勶紝鍙兘瀹瑰緱涓嬩竴浜洪氳繃銆傚張鍚戝墠琛岃蛋浜嗗嚑鍗佹锛岀獊鐒跺彉寰楀紑闃旀槑浜傛笖浜虹溂鍓嶈繖鐗囧湡鍦板钩鍧﹀骞匡紝鎴垮眿鎺掑垪寰楅潪甯告暣榻愶紝杩樻湁鑲ユ矁鐨勭敯鍦般佺編涓界殑姹犲锛屼互鍙婃鏍...
绛旓細銆妗冭姳婧愯銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鏅嬪お鍏冧腑锛屾闄典汉鎹曢奔涓轰笟锛岀紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎锛屽拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬銆備腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾凤紝娓斾汉鐢氬紓涔嬶紝澶嶅墠琛岋紝娆茬┓鍏舵灄銆傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆锛屽垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉锛屽琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傜炕璇戯細涓滄檵澶厓...
绛旓細妗冭姳婧愯鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氭鑺辨簮璁 銆愪綔鑰呫闄舵笂鏄 銆愭湞浠ｃ戜笢鏅 鏅嬪お鍏冧腑锛屾闄典汉鎹曢奔涓轰笟銆傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾枫傛笖浜虹敋寮備箣锛屽鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹...
绛旓細璇戞枃 涓滄檵澶厓锛堝叕鍏376-396锛夊勾闂达紝姝﹂櫟鏈変釜浜轰互鎹曢奔涓虹敓銆傛湁涓澶╀粬娌跨潃婧按鍒掕埞鑰岃锛屽繕璁颁簡璺湁澶氳繙銆蹇界劧閬囧埌涓鐗囨鑺辨灄锛屽湪灏忔邯涓ゅ哺鐨勫嚑鐧炬涔嬪唴锛屼腑闂存病鏈夊叾瀹冩爲鏈紝鑺辫崏椴滃缇庝附锛屽湴涓婄殑钀借姳绻佸浜ゆ潅锛屾笖浜哄姝ゆ劅鍒伴潪甯歌寮傘備粬缁х画寰鍓嶈蛋锛屾兂瑕佽蛋鍒版灄瀛愮殑灏藉ご銆傛鑺辨灄鐨勫敖澶村氨鏄邯姘寸殑婧愬ご锛屾笖浜...
绛旓細妗冭姳婧愯 闄舵笂鏄 銆愮涓娈点戞檵澶厓涓紝姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛 澶瑰哺鏁扮櫨姝ワ紝涓棤鏉傛爲锛岃姵鑽夐矞缇庯紝钀借嫳缂ょ悍銆傛笖浜虹敋寮備箣銆傚鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傘缈昏瘧銆戜笢鏅嬪お鍏冨勾闂达紝姝﹂櫟閮℃湁涓汉浠ユ墦楸间负鐢熴傦紙涓澶╋級锛屼粬浠『鐫婧按鍒掕埞锛屽繕璁颁簡璺▼鐨勮繙杩戙傚拷鐒堕亣鍒帮紙涓鐗囷級妗冭姳鏋楋紝...
