晏子春秋第六则原文及翻译
一、译文
齐景公（姜姓，名杵臼）问晏子：“治理国家怕的是什么？”晏子回答说，“怕的是社庙中的老鼠。”景公问：“说的是什么意思？”晏子答道：“说到社，把木头一根根排立在一起（束：聚，这里指并排而立），并给它们涂上泥，老鼠于是前往栖居于此。用烟火熏则怕烧毁木头，用水灌则有怕毁坏涂泥。
这种老鼠之所以不能被除杀，是由于社庙的缘故啊。国家也有啊，国君身边的便嬖小人就是社鼠啊。在朝廷内便对国君蒙蔽善恶，在朝廷外便向百姓卖弄权势，不诛除他们，他们便会胡作非为，危害国家；要诛除他们吧，他们又受到国君的保护，国君包庇他们，宽恕他们，实在难以对他们施加惩处。”
二、原文
景公问于晏子曰：“治国何患？”晏子对曰：“患夫社鼠。”公曰：“何谓也？”对曰：“夫社，束木而涂之，鼠因往托焉。熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂，此鼠所以不可得杀者，以社故也。
夫国亦有焉，人主左右是也。内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓，不诛之则为乱，诛之则为人主所案据，腹而有之。此亦国之社鼠也。”
三、出处
《晏子春秋》
扩展资料
一、创作背景
《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书。《晏子春秋》，其思想非儒非道，秦始皇时代被视为离经叛道之作，名列禁毁书目之上。
《晏子春秋》经过刘向的整理，共有内、外八篇，二百一十五章。注释书籍有清末苏舆的《晏子春秋校注》、张纯一《晏子春秋校注》，近代有吴则虞《晏子春秋集释》，参考价值较高。
二、作品赏析
《晏子春秋》中有很多生动的情节，表现出晏婴的聪明和机敏，如“晏子使楚” 等就在民间广泛流传。通过具体事例，书中还论证了“和”和“同”两个概念。晏婴认为对君主的附和是“同”，应该批评。
而敢于向君主提出建议，补充君主不足的才是真正的“和”，才是值得提倡的行为。这种富有辩证法思想的论述在中国哲学史上成为一大亮点。
三、作者简介
晏婴（公元前578年--公元前500年），字仲，谥平，习惯上多称平仲，又称晏子。夷维人（今山东高密）春秋时代一位重要的政治家、思想家、外交家。
参考资料来源：百度百科-晏子论社鼠
绛旓細鍏洶锛氣滃杽锛佸浜洪椈鍛界煟銆傗濅箖鍛藉嚭瑁樺彂绮燂紝涓庨ゥ瀵掋備粖鎵鐫逛簬閫旇咃紝鏃犻棶鍏朵埂锛涙墍鐫逛簬閲岃咃紝鏃犻棶鍏跺锛涘惊鍥借鏁帮紝鏃犺█鍏跺悕銆傚＋鏃簨鑰呭吋鏈堬紝鐤捐呭吋宀併傚瓟瀛愰椈涔嬫洶锛氣滄檹瀛愯兘鏄庡叾鎵娆诧紝鏅叕鑳借鍏舵墍鍠勪篃銆傗濆嚭澶勶細銆鏅忓瓙鏄ョ銆嬧斺旀槬绉嬄锋檹瀛 璇戞枃锛氭櫙鍏湪浣嶆椂锛岄洦闆笅浜嗕笁澶╂病鏈夎浆鏅达紝鏅叕鎶潃...
绛旓細涔︿腑璁拌浇浜嗗緢澶氭檹濠村姖鍛婂悰涓诲嫟鏀匡紝涓嶈璐浘浜箰锛屼互鍙婄埍鎶ょ櫨濮撱佷换鐢ㄨ搐鑳藉拰铏氬績绾宠皬鐨勪簨渚嬶紝鎴愪负鍚庝笘浜哄涔犵殑姒滄牱銆傛檹濠磋嚜韬篃鏄潪甯歌妭淇紝澶囧彈鍚庝笘缁熸不鑰呭磭鏁傝繃鍘荤枒鍙ゆ淳璁や负銆鏅忓瓙鏄ョ銆嬫槸浼功锛屻婃檹瀛愭槬绉嬨嬩篃琚暱鏃舵湡鐨勫喎钀斤紝鑷1972骞撮摱闆灞辨眽澧撳嚭鍦熸枃鐚瘉鏄 銆婃檹瀛愭槬绉嬨嬪苟闈炰吉涔︺
绛旓細浠婂悰涓嶇煡涔熴傗濆叕鏇帮細鈥滃杽!瀵′汉闂诲懡鐭ｃ傗濅箖浠ゅ嚭瑁樺彂绮熶笌楗ュ瘨锛屼护鎵鐫逛簬閫旇咃紝鏃犻棶鍏朵埂锛涙墍鐫逛簬閲岃咃紝鏃犻棶鍏跺锛涘惊鍥借鏁帮紝鏃犺█鍏跺悕銆傚＋鏃簨鑰呭吋鏈堬紝鐤捐呭吋宀併傚瓟瀛愰椈涔嬫洶锛氣鏅忓瓙鑳芥槑鍏舵墍娆诧紝鏅叕鑳借鍏舵墍鍠勪篃銆傗璇戞枃 鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝杩炰笅涓夊ぉ闆繕涓嶆斁鏅淬傛櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙歌厠涓嬬櫧姣涘仛鐨勭毊琛ｏ紝...
绛旓細3. 鍏充簬榻愭櫙鍏殑鍙ゆ枃鍙婄炕璇 榻愭櫙鍏嚭鐚 閫夎嚜鍒樺悜銆婅鑻戙嬨傘鍘熸枃銆戞櫙鍏嚭鐚庯紝涓婂北瑙佽檸锛屼笅娉借铔囥傚綊鍙鏅忓瓙鑰岄棶涔嬶紝鏇帮細鈥濅粖鏃ュ浜哄嚭鐚庯紝涓婂北鍒欒铏庯紝涓嬫辰鍒欒铔囷紝娈嗏憼鎵璋撲箣涓嶇ゥ涔燂紵鈥濇檹瀛愭洶锛氣滃浗鏈変笁涓嶇ゥ锛屾槸涓嶄笌鈶＄剦銆傚か鏈夎搐鈶㈣屼笉鐭ワ紝涓涓嶇ゥ锛涚煡鑰屼笉鐢紝浜屼笉绁ワ紱鐢ㄨ屼笉浠伙紝涓変笉绁...
绛旓細鏅叕璇达細鈥滀笉鑳借繖鏍凤紝鎴戝皢瑕佺キ绁娌崇锛屽彲浠ュ悧锛熲濇檹瀛愬洖绛旓細鈥滀笉鍙互銆傛渤绁炴妸姘翠綔涓哄浗瀹讹紝鎶婇奔槌栦綔涓哄瓙姘戯紝澶╅暱鏃堕棿涓嶄笅闆紝娉夋按灏嗘柇娴侊紝娌冲窛灏嗚骞叉陡锛屽浗瀹跺皢娑堜骸锛屽瓙姘戝皢瑕佹浜′簡锛屼粬闅鹃亾涓嶆兂瑕侀洦姘村悧锛熺キ瀹冩湁浠涔堝ソ澶勫憿锛熲濆嚭鑷槬绉嬫檹濠寸殑銆鏅忓瓙鏄ョ銆嬨鍘熸枃锛氶綈澶ф棻閫炬椂锛屾櫙鍏彫缇よ嚕闂洶锛氣滃ぉ涓嶉洦涔...
绛旓細鏅忓瓙鏄ョ路鍐呯瘒鏉備笂瀵撹█鏁呬簨 鍘熸枃 锛氭櫙鍏父浜庣邯锛屽緱閲戝６锛屼箖鍙戣涔嬶紝涓湁涓逛功锛屾洶锛氣滈楸兼棤鍙嶏紝鍕夸箻椹介┈銆傗濆叕鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝濡傝嫢瑷!椋熼奔鏃犲弽锛屽垯鎭跺叾槌嬩篃;鍕夸箻椹介┈锛屾伓鍏跺彇閬撲笉杩滀篃銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滀笉鐒躲傞楸兼棤鍙嶏紝姣嬪敖姘戝姏涔!鍕夸箻椹介┈锛屽垯鏃犵疆涓嶈倴浜庝晶涔!鈥濆叕鏇帮細鈥滅邯鏈変功锛屼綍浠ヤ骸涔...
绛旓細鏅叕姊﹁褰楁槦銆傛槑鏃ワ紝鍙檹瀛愯岄棶鐒夛細鈥滃浜洪椈涔嬶紝鏈夊綏鏄熻呭繀鏈変骸鍥姐傚鑰咃紝瀵′汉姊﹁褰楁槦锛屽惥娆插彫鍗犳ⅵ鑰呬娇鍗犱箣銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滃悰灞呭鏃犺妭锛岃。鏈嶆棤搴︼紝涓嶅惉姝ｈ皬锛屽叴浜嬫棤宸诧紝璧嬫暃鏃犲帉锛屼娇姘戝灏嗕笉鑳滐紝涓囨皯鎬兼紝鑼鏄熷張灏嗚姊︼紝濂氱嫭褰楁槦涔庯紒鈥濅笁銆佸嚭澶勶細璁板綍榻愬浗鏀挎不瀹舵檹濠磋█琛岀殑鍙茬睄銆鏅忓瓙鏄ョ銆...
绛旓細鈥濄愬嚭澶勩戙鏅忓瓙鏄ョ銆嬨婃檹瀛愭槬绉嬨嬫槸璁拌浇鏄ョ鏃舵湡锛堝叕鍏冨墠770骞达綖鍏厓鍓476骞达級榻愬浗鏀挎不瀹舵檹濠磋█琛岀殑涓閮ㄥ巻鍙插吀绫嶏紝鐢ㄥ彶鏂欏拰姘戦棿浼犺姹囩紪鑰屾垚锛屼功涓杞戒簡寰堝鏅忓┐鍔濆憡鍚涗富鍕ゆ斂锛屼笉瑕佽椽鍥句韩涔愶紝浠ュ強鐖辨姢鐧惧銆佷换鐢ㄨ搐鑳藉拰铏氬績绾宠皬鐨勪簨渚嬶紝鎴愪负鍚庝笘浜哄涔犵殑姒滄牱銆傘璇戞枃銆戦瞾鏄叕绂诲紑鑷繁鐨勫浗瀹堕冨埌榻愬浗锛岄綈...
绛旓細鎹笅鏂囦簯:鈥樻皯楗ラタ绌风害鑰屾棤鍛,鈥欏嵆鎵挎鏂囪█涔,鍒欐鏂囦害褰撲綔鈥樼┓绾﹁屾棤鍛娾欑煟銆傗橀噷鈥欏瓧涓婄枒褰撴湁鈥樹埂鈥欏瓧,鎹笂鏂囦簯:鈥樻瀹濅埂鏈夋暟鍗,楗ユ皯閲屾湁鏁板,鈥欎互涔￠噷骞惰█,鏄叾璇佷篃銆鏅忓瓙鍘熸枃鐩栦簯: 鈥樻晠涔￠噷绌风害鑰屾棤鍛,鏃犱箰鏈変笂鐭;楗ラタ鑰屾棤鍛,鏃犱箰鏈夊悰鐭ｃ傗欏洜鑴扁樹埂鈥欏瓧鈥樼害鈥欏瓧,閬備笉鍙氳炽備笂鏂 ...
绛旓細鏅忓瓙鏄ョ鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佹櫙鍏娇鍦変汉鍏绘墍鐖遍┈锛屾毚姝伙紝鍏掋備护浜烘搷鍒瑙ｅ吇椹呫傛槸鏃舵檹瀛愪緧鍓嶏紝宸﹀彸鎵у垁鑰岃繘銆傛檹瀛愭鑰岄棶浜庡叕鏇帮紝鈥滃哀鑸滄敮瑙ｄ汉锛屼粠浣曡函濮嬶紵鈥濆叕鐭嶇劧鏇帮紝鈥滀粠瀵′汉濮嬨傗濋亗涓嶆敮瑙ｃ傚叕鏇帮紝鈥滀互灞炵嫳銆傗濇檹瀛愭洶锛屾涓嶇煡鍏剁姜鑰屾锛岃嚕涓哄悰鏁颁箣锛屼娇鐭ュ叾缃紝鐒跺悗鑷翠箣鐙便2銆佸叕鏇...
