韩干画马赞原文翻译赏析苏轼的文言文
韩干之马四：其一在陆，骧首奋鬣，若有所望，顿足而长鸣；其一欲涉，尻高首下，择所由济，跔蹐而未成；其二在水，前者反顾，若以鼻语，后者不应，欲饮而留行。
以为厩马也，则前无羁络，后无箠策；以为野马也，则隅目耸耳，丰臆细尾，皆中度程，萧然如贤大夫、贵公子，相与解带脱帽，临水而濯缨。遂欲高举远引，友麋鹿而终天年，则不可得矣；盖优哉游哉，聊以卒岁而无营。
小品 赞美译文及注释
译文
韩干所画的马有四匹：其中一匹在陆地上，头高高地昂起来，正摇动着鬃毛，好像在看什么东西似的，它顿顿脚，正高声地长鸣；其中一匹想要过河，马臀高高，马头在下，正在选择渡河的地方，正在小步徘徊而没渡成；其中二匹在水里面了，前面那匹马正在回头看，好像是在用鼻子说话，而后面那匹马却不应答，似乎想喝水而留步不走。
如果把他们当作是饲养的马匹的话，可是它们前面没有马笼头罩住，后面没有皮鞭鞭打。如果把它们当作是野外的马匹的话，可是它们的眼睛有棱有角，耳朵竖得高高的，胸脯丰满，马尾细细的，都合乎良马的标准。这些马潇洒得像贤大夫，像贵公子，纷纷宽衣解带，脱下冠帽，靠近水流而在清洗帽带—那般的高超脱俗。它们真想要昂首傲世，眺望远方，和麋鹿为友而终享天年，又难以做到。它们就这样从容不迫，闲适自得，姑且到老、到死而无所追求。
注释
韩干：唐代画家，以画马著称。
骧（xiāng）首：昂起头。奋鬣（liè）：耸起、摇动鬃毛。
尻（kāo）高首下：马屁股撅起，头低向水面，尻，臀部。
择所由济：选择渡河的地方。济：渡河。
跔蹐（jú jí）：徘徊迂回。
留行：停止前进。
厩马：养在厩中供役使的马。厩，马棚。
羁络：马笼头。
箠（chuí）策：马鞭。
隅目耸耳：谓眼睛棱角分明，双耳挺立。隅目，眼眶棱角分明。一说斜着眼睛看。
丰臆细尾：言丰满的胸脯，细长的尾巴。
皆中度程：全符合良马的标准。度程，尺度，标准。
“临水”句：表明行为高洁，不与世俗同流合污。濯（zhuó）缨，洗涤帽带。
高举远引：高飞远走。
“友麋鹿”句：与麋鹿为友，享尽自然的寿命。意即回归自然。
“盖优哉”二句：语出《史记·孔子世家》：“优哉游哉，维以卒岁。”优哉游哉，悠闲的样子。无营，无所求。营，经营、追求。▲
绛旓細璧忔瀽: 棰樼敾椹殑璇,鑷粠鏉滅敨鍐欎簡銆婇煢璁藉綍浜嬪畢瑙傛浌灏嗗啗鐢婚┈鍥俱嬬瓑鍚嶄綔鍚,鏁扮櫨骞撮棿,鍑犳垚缁濆搷,鍒颁簡鑻忚郊,鎵嶇户姝︽潨鐢,浣滀簡姝よ瘲鍙娿闊╁共椹鍗佸洓鍖广嬬瓑浼樼浣滃搧銆 鑻忚郊杩欓鍙ら,棰樼殑鏄婄墽椹浘銆,璧烽渚挎搾棰,浠庨煩骞叉墍澶勭殑鏃朵唬鍙婂湴鐐瑰啓璧,璇磋浜嗚繖骞呭浘,浠夸經瑙佸埌浜嗗叧涓崡灞变笅銆佹抱娓簩姘撮棿寮鍏冦佸ぉ瀹濆勾闂村吇椹殑...
绛旓細鑻忚郊锛岃繖浣嶇敓娲诲湪鍖楀畫鏃舵湡锛1037鈥1101锛夌殑鏉板嚭鏂囧瀹讹紝鍑虹敓浜庣湁宸炵湁灞憋紝瀛楀瓙鐬伙紝鑷彿涓滃潯灞呭＋銆備粬涓庣埗浜茶嫃娲靛拰寮熷紵鑻忚緳骞剁О涓衡滀笁鑻忊濄傚湪瀹嬬瀹楁椂鏈燂紝鑻忚郊鍥犲弽瀵圭帇瀹夌煶鐨勫彉娉曡岃澶栨斁銆傚湪浠曢斾腑锛屼粬鏇炬媴浠绘澀宸為氬垽锛屽悗鍦ㄥ瘑宸炪佸緪宸炪佹箹宸炵瓑鍦颁换鑱屻傜敱浜庤鎸囨帶鈥滆璋ゆ湞寤封濓紝浠栬璐蔼鑷抽粍宸炪傚湪鍝插畻鏃舵湡...
绛旓細浼箰浠ュ杽浜庣浉椹憲绉帮紝鍗寸敋璧炰節鏂圭殝姣旇嚜宸遍珮鏄庡共鐧惧嶏紝浠栦笉浠呭杽浜庣浉椹紝鏇村杽浜庣敤浜猴紒鎬濊冩帰绌 涔濇柟鐨嬬浉椹湁浠涔堢壒鐐癸紵浣犱粠涓敹鍒颁粈涔堝惎鍙戯紵闊╁共鐢婚┈璧 鈼鑻忚郊 闊╁共鈶犱箣椹洓锛氬叾涓鍦ㄩ檰锛岄棣栧楝ｂ憽锛岃嫢鏈夋墍鏈涳紝椤胯冻鑰岄暱楦ｏ紱鍏朵竴娆叉秹锛屽盎楂橀涓嬶紝鎷╂墍鐢辨祹鈶紝璺艰箰鈶ｈ屾湭鎴愶紱鍏朵簩鍦ㄦ按锛屽墠鑰呭弽椤撅紝...
绛旓細鍚庝换鏉窞閫氬垽锛岀煡瀵嗗窞銆佸緪宸炪佹箹宸炪傝屽悗浠ヨ瘲鈥滆璋ゆ湞寤封濈姜璐蔼榛勫窞銆傚摬瀹楁椂浠荤堪鏋楀澹紝瀹樿嚦绀奸儴灏氫功銆傚悗鍙堣船璋儬宸炪佸剫宸炪傚寳杩樺悗绗簩骞寸梾姝诲父宸炪鑻忚郊鏄腑鍥芥枃鍖栧彶涓婁笉鍙寰楃殑鍏ㄦ墠锛屽叾璇椼佽瘝銆佷功銆佺敾銆佹枃绔犲潎涓轰竴鏃朵箣鍐犮傛暎鏂囨柟闈紝鑻忚郊鏄滃攼瀹嬪叓澶у鈥濅箣涓锛屽叾鏂囧湪鍖楀畫涓庢闃充慨鍚屽眳棣栧垪锛涜瘲姝...
绛旓細鎰忔濇槸锛闊╁共鍙敾澶栬〃鐢讳笉鍑哄唴鍦ㄧ簿绁烇紝甯镐娇楠呴獫濂椹殑鐢熸皵鍑嬫暆澶变抚銆傚嚭鑷細涓归潚寮曡禒鏇瑰皢鍐涢湼 鏈濅唬锛氬攼 浣滆咃細鏉滅敨 鍘熸枃锛氬皢鍐涢瓘姝︿箣瀛愬瓩锛屼簬浠婁负搴朵负娓呴棬銆傝嫳闆勫壊鎹櫧宸茬煟锛屾枃閲囬娴佷粖灏氬瓨銆傚涔﹀垵瀛﹀崼澶汉锛屼絾鎭ㄦ棤杩囩帇鍙冲啗銆備腹闈掍笉鐭ヨ佸皢鑷筹紝瀵岃吹浜庢垜濡傛诞浜戙傚紑鍏冧箣涓父寮曡锛屾壙鎭╂暟涓婂崡钖版銆傚噷鐑...
绛旓細鑻忚郊浣滀负璇楃敾鍙屼慨鐨勫ぇ瀹讹紝鍏堕鐢昏瘲棰囦赴锛屽銆婃儬宕囨槬姹熸櫄鏅嬪拰銆婁功鏉庝笘鍗楁墍鐢荤鏅嬬瓑閮芥槸鑴嶇倷浜哄彛鐨勪匠浣溿傚叾涓紝銆闊╁共椹鍗佸洓鍖广嬫洿鏄竷鍙や腑钁楀悕鐨勯鐢昏瘲绡囷紝璁茶堪鐨勬槸鍞愪唬鐢诲闊╁共鍙婂叾鐢讳綔鐨勬晠浜嬨傞煩骞诧紝鍑虹敓浜庝含鍏嗚摑鐢帮紝鏇炬槸閰掕倖闆囧伐锛岀粡鐜嬬淮璧勫姪瀛︿範缁樼敾锛屼笌鏇归湼榻愬悕锛屼互鐢婚┈闂诲悕銆傚敖绠°婄収澶滅櫧鍥俱嬬瓑...
绛旓細璇椾腑瀵规浌闇稿紵瀛愰煩骞茬殑璇勮堪锛屽悓鏍蜂篃鏄竴鏉″疂璐靛彶鏂欍備絾鐧藉攼浠ｅ紶褰﹁繙璧凤紝瀵规灏辨寔寮傝銆傚叾瀹炴潨鐢寚鐨勬槸闊╁共鏃╂湡浣滃搧鐨勭己鐐癸紝瀵逛粬鐨勬垚鐔熶匠浣滃強绁炲舰鍏煎鐨勮壓鏈犺锛屾潨鐢繕鏄禐鎵殑銆傚銆鐢婚┈璧銆嬪氨璇达細鈥闊╁共鐢婚┈锛屾绔湁绁炩濄佲滅灮褰奸獜楠紝瀹炴儫榫欏獟銆傗濊冻浠ヨ瘉鏄庛備腹闈掑紩閲囩敤鍊掑彊娉曪紝鍏堜粠鏇归湼鐨勭牬钀界潃绗...
绛旓細闊╀警涔呮惡鎵嬶紝浼犲湥娉曟瀹躲傜惁鍕嬪湪鐜嬪锛岃寰峰畧鏂归櫜銆闊╁共鐢婚┈璧锛屼紶鍦ｆ硶娈峰銆傜惁鍕嬪湪鐜嬪锛岃濞佸綋澶忔棩銆
绛旓細灏嗗啗鐨勯棬鐢闊╁共鐢鎶鏃╁涓婃墜,浠栦篃鑳鐢婚┈涓旀湁璁稿涓嶅嚒褰㈣薄銆 闊╁共鍙敾澶栬〃鐢讳笉鍑哄唴鍦ㄧ簿绁,甯镐娇楠呴獫濂介┈鐨勭敓姘斿噵鏁濆け涓с 灏嗗啗鐨勭敾绮剧編缇庡湪鐢讳腑鏈夌闊,鍋堕㈢湡鍚嶅＋鎵嶈偗涓轰粬鍔ㄧ瑪鍐欑湡銆 鑰屼粖浣犳紓娉婃拨钀藉湪鎴樹贡鐨勭ぞ浼,骞冲父鎵鐢荤殑鍗存槸鏅氱殑琛岃矾浜恒 浣犲埌鏅氬勾鍙嶈岄伃鍙椾笘淇楃殑鐧界溂,浜轰笘闂磋繕鏈湁浜鸿薄浣犺繖鑸丹璐 鍙...
绛旓細棰樺涓婇煢鍋冪敾椹瓕缈昏瘧濡備笅锛氭渶杩戯紝濂藉弸闊﹀亙鍜屾垜鍛婂埆锛岃浠栬鍒板埆鐨勫湴鏂瑰幓銆備粬鐭ラ亾鎴戝緢鍠滄浠栫殑鐢伙紝灏卞喅瀹氬湪鑽夊爞鐨勫澹佷笂缁欐垜鐢讳竴骞呫備粬闅忔墜鎷夸簡鏀瑪锛屽彧鍑犵瑪灏辩敾鍑轰竴鍖圭孩鑹茬殑楠忛┈銆傛鐨勪竴涓嬶紝寰堝揩鍟婏紝鎰熻閭ｅ尮椹氨瑕佷粠澧欏閲屽啿鍑烘潵浜嗐傚悗鏉ワ紝澧欏涓婂嚭鐜颁袱鍖归┈锛屼竴鍖瑰悆鑽夛紝涓鍖逛綆鍢讹紝鐪嬭繖涓ゅ尮椹...
