橘逾淮为枳文言文翻译橘逾淮为枳全诗翻译
译文如下：晏子将要出使去楚国。楚王听到这消息后，对身边的侍卫、大臣说：“晏婴，是齐国善于辞令的人。现在他将要来了，我想要羞辱他，用什么办法呢?”
身边的侍卫、大臣回答说：“在他到来时，请让我们捆绑一个人，从大王面前走过，大王就说：‘这人是做什么的?’我们就回答说：‘这是齐国人。’大王再问：'他犯了什么罪?’我们就回答说：‘他犯了盗窃罪。’”
晏子到了楚国，楚王赏赐给他酒喝。他们喝酒喝得正高兴时，两个官吏捆绑着一个人来谒见楚王。楚王说：“捆着的人是做什么的?”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷盗罪。”
楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗?”
晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮南就是橘树，生长在淮北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢?是因为淮南淮北水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗，可进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗?”
楚王(尴尬地)笑着说：“圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。”
绛旓細姗橀炬樊涓烘灣缈昏瘧锛姗樻爲杩囦簡娣渤灏卞彉鎴愪簡鏋虫爲銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婃檹瀛愭槬绉·鍐呯瘒鏉備笅銆嬨“姗樼敓娣崡鍒欎负姗橈紝鐢熶簬娣寳鍒欎负鏋筹紝鍙跺緬鐩镐技锛屽叾瀹炲懗涓嶅悓銆傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴”鎰忔濇槸锛氭鏍戠敓闀垮湪娣渤浠ュ崡鐨勫湴鏂瑰氨鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍖楃殑鍦版柟灏辨槸鏋虫爲锛屽彧鏄彾鐩稿儚缃簡锛屾灉瀹炵殑鍛抽亾鍗...
绛旓細鏅忓瓙绂诲紑搴т綅鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍚杩囪繖涔堜竴浠朵簨锛姗樻爲鐢熼暱鍦ㄦ樊鍗楀氨鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊鍖楀氨鍙樻垚鏋虫爲锛屽畠浠粎浠呮槸鍙跺瓙鐩镐技锛屼絾瀹冧滑鐨勬灉瀹炲懗閬撳嵈涓嶅悓銆傝繖鏍风殑鍘熷洜鏄粈涔堝憿?鏄洜涓烘樊鍗楁樊鍖楁按鍦熶笉鍚屽晩銆傜幇鍦ㄧ櫨濮撶敓闀垮湪榻愬浗涓嶅伔鐩楋紝鍙繘鍏ユ鍥藉氨鍋风洍锛岃帿闈炴鍥界殑姘村湡璁╀汉鍙樺緱鍠勪簬鍋风洍鍚?鈥濇鐜(灏村艾鍦)绗戠潃璇达細鈥滃湥浜...
绛旓細瀹樺悘鍥炵瓟璇达細鈥滄槸榻愬浗浜猴紝鐘簡鍋风洍鐨勭姜銆傗濇鐜嬬湅鐫鏅忓瓙璇达細鈥滈綈鍥戒汉鏈潵灏卞杽浜庡伔鐩楀悧锛熲濇檹瀛愮寮搴т綅涓ヨ們鍦板洖绛旇锛氣滄垜鍚杩囷紝姗樻爲鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍗楀氨鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍖楀氨鍙樻垚鏋虫爲锛屽彧鏄彾瀛愮浉浼硷紝瀹冧滑鐨勬灉瀹炲懗閬撲笉涓鏍枫備负浠涔堜細杩欐牱鍛紵鏄洜涓烘按鍦熶笉涓鏍枫傜幇鍦ㄤ汉鐢熼暱鍦ㄩ綈鍥戒笉鍋风洍锛岃繘鍏ユ鍥藉氨...
绛旓細銆婃閫炬樊涓烘灣銆嬩富瑕佹弿鍐欎簡鏅忓瓙锛屽嵆鏅忓┐闈㈠妤氬浗鍚涜嚕瀵逛粬鍜岄綈鍥界殑渚颈鎵杩涜鐨勪簤閿嬬浉瀵圭殑鏂椾簤锛岃〃鐜颁簡鏅忓瓙鍐烽潤锛屼粠瀹逛笉杩紝涓村嵄涓嶆儳锛屾満鏅哄杽杈╃殑鍝佽川鍜屼笉鐣忓己鏉冿紝涓嶆儳澶у浗鐨勬旦鐒舵姘斻備互涓嬫槸鎴戠粰澶у鏁寸悊鐨姗橀炬樊涓烘灣鏂囪█鏂囩炕璇锛屽枩娆㈢殑杩囨潵涓璧峰垎浜惂銆傚師鏂 锛氭檹瀛愬皢鑷虫锛屾闂讳箣锛岃皳宸﹀彸鏇帮細鈥滄檹濠...
绛旓細鎰忔濇槸--姗樻爲鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍗楀氨鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍖楀氨鍙樻垚鏋虫爲 鍘熸枃濡備笅-- 鏅忓瓙灏嗚嚦妤氾紝妤氶椈涔嬶紝璋撳乏鍙虫洶锛氣滄檹濠达紝榻愪箣涔犺緸鑰呬篃锛屼粖鏂规潵锛屽惥娆茶颈涔嬶紝浣曚互涔燂紵鈥濆乏鍙冲鏇帮細鈥滀负鍏舵潵涔燂紝鑷ｈ缂氫竴浜猴紝杩囩帇鑰岃锛岀帇鏇帮細鈥樹綍涓鸿呬篃锛熲欏鏇帮細鈥橀綈浜轰篃銆傗欑帇鏇帮細鈥樹綍鍧愶紵鈥欐洶锛氣樺潗鐩椼傗欌...
绛旓細缈昏瘧璇戞枃 姗橀炬樊涓烘灣 鏅忓瓙灏嗚鍑轰娇妤氬浗锛屾鐜嬪惉璇磋繖浜嬪悗锛屽韬竟鐨勪汉璇达細鈥滄檹濠存槸榻愬浗鐨勫杽浜庤緸浠ょ殑浜猴紝鐜板湪浠栨瑕佹潵锛屾垜鎯宠缇炶颈浠栵紝鐢ㄤ粈涔堬紙鍔炴硶锛夊憿锛熲濊韩杈圭殑浜哄洖绛旇锛氣滃湪浠栧埌鏉ヤ簡锛岃鍏佽鎴戞崋缁戜竴涓汉锛岀粡澶х帇锛堥潰鍓嶏級璧拌繃锛屽ぇ鐜嬭锛氣橈紙杩欙級鏄粈涔堜汉锛熲欙紙鎴戜滑锛夊洖绛旇锛氣樻槸榻愬浗浜恒傗...
绛旓細鍘熸枃锛姗橀炬樊涓烘灣 鏅忓瓙灏嗕娇妤氥傛鐜嬮椈涔嬶紝璋撳乏鍙虫洶锛氣滄檹锛坹脿n锛夊┐锛岄綈涔 涔犺緸鑰呬篃銆備粖鏂规潵锛屽惥娆 杈变箣锛屼綍浠ヤ篃锛熲濆乏鍙冲鏇帮細鈥滀负鍏舵潵涔燂紝鑷ｈ缂氾紙f霉锛変竴浜猴紝杩囩帇鑰岃锛岀帇鏇帮細鈥樹綍涓鸿呬篃锛熲欏鏇帮細鈥橀綈浜轰篃銆傗欑帇鏇帮細鈥樹綍鍧愶紵鈥欐洶锛氣樺潗鐩椼傗欌濇檹瀛愯嚦锛 妤氱帇璧愭檹瀛愰厭銆傞厭閰ｏ紙h膩n锛...
绛旓細姣斿柣鐜鍙樹簡锛屼簨鐗╃殑鎬ц川涔熷彉浜嗐傚嚭鑷婃檹瀛愪娇妤氥嬫檹瀛愰伩甯鏇帮細鈥滃┐闂讳箣锛姗鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紵鈥濊繖鍙ュ彜鏂囩殑鎰忔濇槸锛氭垜鍚杩欐牱涓浠朵簨锛氭鏍戠敓闀垮湪娣渤浠ュ崡鐨勫湴鏂瑰氨鏄鏍...
绛旓細鎮ㄥソ,寰堥珮鍏翠负鎮ㄨВ绛斻 姗橀炬樊涓烘灣(1) 鍘熸枃 鏅忓瓙灏嗕娇(2)妤氥傛鐜嬮椈涔,璋撳乏鍙虫洶:鈥滄檹(y脿n)濠,榻愪箣涔(3)杈炶呬篃,浠婃柟鏉(4),鍚炬杈变箣,浣曚互涔(5)?鈥 宸﹀彸瀵规洶:鈥滀负(6)鍏舵潵涔,鑷ｈ缂(f霉)涓浜,杩囩帇鑰岃,鐜嬫洶:鈥樹綍涓鸿呬篃?鈥欏鏇:鈥橀綈浜轰篃銆 鈥欑帇鏇:鈥樹綍鍧愨懃?鈥欐洶:鈥樺潗鐩椼傗欌 鏅忓瓙鑷,妤...
绛旓細鍘熸枃姗橀炬樊涓烘灣鈶 鏅忓瓙灏嗕娇鈶℃銆傛鐜嬮椈涔嬶紝璋撳乏鍙虫洶锛氣滄檹锛坹脿n锛夊┐锛岄綈涔嬩範杈炩憿鑰呬篃锛屼粖鏂规潵鈶ｏ紝鍚炬杈变箣锛屼綍浠ヤ篃鈶わ紵鈥 宸﹀彸瀵规洶锛氣滀负(6)鍏舵潵涔燂紝鑷ｈ缂氾紙f霉锛変竴浜猴紝杩囩帇鑰岃锛岀帇鏇帮細鈥樹綍涓鸿呬篃锛熲欏鏇帮細鈥橀綈浜轰篃銆傗欑帇鏇帮細鈥樹綍鍧(7)锛熲欐洶锛氣樺潗鐩椼傗欌 鏅忓瓙鑷筹紝妤氱帇璧愭檹瀛...
