登高翻译和原文及其注释
登高的翻译和原文及其注释如下：
1、原文
《登高》[唐]杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
2、译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。
3、注释
诗题一作《九日登高》。古代农历九月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。
猿啸哀：猿凄厉的叫声。《水经注·江水》引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。
鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。
落木：指秋天飘落的树叶。
萧萧：模拟草木飘落的声音。
万里：指远离故乡。
常作客：长期漂泊他乡。
百年：犹言一生，这里借指晚年。
艰难：兼指国运和自身命运。
苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。
繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。繁，这里作动词，增多。
潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。
新停：刚刚停止。重阳登高，按惯例应当喝酒。可杜甫晚年因肺病戒酒，所以说“新停”。
作者简介：
杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。
绛旓細鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛屾溅鍊掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傛敞閲 1銆佹笟锛氭按涓殑灏忔床銆2銆佸洖锛氬洖鏃嬨3銆佺櫨骞达細鐘硅█涓鐢熴4銆佹溅鍊掞細鐘硅█鍥伴】锛岃“棰撱5銆佹柊鍋滐細杩欐椂鏉滅敨姝ｅ洜鐥呮垝閰掋傝瘧鏂 澶╅珮椋庢ョ姘旇們鐓烇紝鐚垮暭鍗佸垎鎮插噳锛涙竻娓呮渤娲茬櫧鐧芥矙宀革紝楦ラ弓浣庣┖椋炲洖銆
绛旓細1銆佸師鏂 銆婄櫥楂樸媅鍞怾鏉滅敨 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆2銆佽瘧鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴...
绛旓細鍘熸枃鍙婅瘧鏂 鐧婚珮 鍞愪唬锛氭潨鐢 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴...
绛旓細銆婄櫥楂樸嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲銆1銆佸師鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆2銆佺炕璇 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婄┖楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨...
绛旓細缈昏瘧锛椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃銆傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆傛偛瀵圭鏅劅鎱ㄤ竾閲屾紓娉婂父骞翠负瀹紝涓鐢熷綋涓柧鐥呯紶韬粖鏃ョ嫭涓婇珮鍙銆傚巻灏戒簡鑹伴毦鑻︽仺鐧藉彂闀挎弧浜嗗弻楝擄紝琛伴婊″績鍋忓張鏆傚仠浜嗘祰鎰佺殑閰掓澂銆傚師璇楋細鐧婚珮 鍞愪唬锛氭潨鐢 椋庢ュぉ楂樼尶...
绛旓細鐧婚珮缈昏瘧鍜屽師鏂囧強娉ㄩ噴鐩稿叧鐭ヨ瘑濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆備簩銆佹敞閲 1銆侀鎬ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛岃繖鍙ヨ瘲涓殑鈥滈鎬モ濇寚鐨勬槸椋庡娍鐚涚儓锛涒滃ぉ楂樷濆垯褰㈠澶╃┖楂樿繙锛涒滅尶鍟稿搥鈥濆垯...
绛旓細1銆佸師鏂 鐧婚珮 鏉滅敨锛堝攼锛椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆2銆佺炕璇 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝闀挎睙婊氭粴娑屾潵濂旇吘涓嶆伅銆傛偛...
绛旓細鏉滅敨銆婄櫥楂樸嬪師鏂囧強娉ㄩ噴濡備笅锛氱櫥楂 锛堝攼锛夋潨鐢細椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傛敞閲婏細鐚垮暩鍝锛氱尶鍑勫帀鐨勫彨澹般傘婃按缁忔敞路姹熸按銆嬪紩姘戣埃浜戯細鈥滃反涓滀笁宄″帆宄￠暱锛岀尶楦ｄ笁澹版唱娌捐３銆傗濇笟(zh菙)锛...
绛旓細璇戞枃 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆傛偛瀵圭鏅劅鎱ㄤ竾閲屾紓娉婂父骞翠负瀹紝涓鐢熷綋涓柧鐥呯紶韬粖鏃ョ嫭涓婇珮鍙銆傚巻灏戒簡鑹伴毦鑻︽仺鐧藉彂闀挎弧浜嗗弻楝擄紝琛伴婊″績鍋忓張鏆傚仠浜嗘祰鎰佺殑閰掓澂銆傛敞閲 璇楅涓浣溿婁節鏃ョ櫥楂樸嬨傚彜浠...
绛旓細銆愮炕璇戙椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆 銆鎮插绉嬫櫙鎰熸叏涓囬噷婕傛硦甯稿勾涓哄锛涓鐢熷綋涓柧鐥呯紶韬粖鏃ョ嫭涓婇珮鍙銆 銆鍘嗗敖浜嗚壈闅捐嫤鎭ㄧ櫧鍙戦暱婊′簡鍙岄瑩锛岃“棰撴弧蹇冨亸鍙堟殏鍋滀簡娑堟剚鐨勯厭鏉傘愯祻鏋愩戞潨鐢殑銆婄櫥楂樸嬫讳綋...
