日喻说原文及翻译
日喻说原文及翻译：
《日喻说》原文：生而眇者不识日，问之有目者。或告之曰：“日之状如铜盘。”扣盘而得其声。他日闻钟，以为日也。或告之曰：“日之光如烛。”扪烛而得其形。他日揣，以为日也。
《日喻说》翻译：（一个）一出生就双目失明的人不认识太阳，向有眼睛的人问太阳是什么样子。有的人告他说：“太阳的样子像铜盘。”敲铜盘就听到了它的声音。有一天（他）听到了钟声，把发出声音的钟当作太阳。有的人告诉他说：“太阳的光像蜡烛。”
用手摸蜡烛就晓得了它的形状。有一天，（他）揣摩一支形状像蜡烛的乐器龠，把它当作太阳。太阳和敲的钟、吹奏的龠差别也太远了，但是天生双眼失明的人却不知道它们之间有很大的差别，因为他不曾亲眼看见而是向他人求得太阳的知识啊。
苏轼之文长于说理，往往“昭晰无疑”（《艺概·文概》），长篇论说文是这样，短小精悍的杂说也莫不如此。而且杂说较之正式的议论文更灵活，笔调更从容，“能道意所欲言”（《答王庠书》），充满了诗一样的情趣和哲理，愈加耐人寻味咀嚼。本文就是其杂说中的代表作。
绛旓細鏃ュ柣璇村師鏂囧強缈昏瘧锛氥婃棩鍠昏銆嬪師鏂囷細鐢熻岀渿鑰呬笉璇嗘棩锛岄棶涔嬫湁鐩呫傛垨鍛婁箣鏇帮細鈥滄棩涔嬬姸濡傞摐鐩樸傗濇墸鐩樿屽緱鍏跺０銆備粬鏃ラ椈閽燂紝浠ヤ负鏃ヤ篃銆傛垨鍛婁箣鏇帮細鈥滄棩涔嬪厜濡傜儧銆傗濇壀鐑涜屽緱鍏跺舰銆備粬鏃ユ彛锛屼互涓烘棩涔熴傘婃棩鍠昏銆嬬炕璇戯細锛堜竴涓級涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽悜鏈夌溂鐫涚殑浜洪棶澶槼鏄粈涔堟牱瀛愩
绛旓細姝や汉渚垮姝ゆ弿杩帮細鈥滃お闃虫槸浼氬彂鍏夌殑锛屾瘮鐑涘厜杩樿浜緢澶.鈥 璇寸潃渚挎妸铚＄儧鎷垮嚭鏉ヨ浠栨懜銆傜洸浜哄張浣垮姴鐐瑰ご琛ㄧず浠栬繖娆＄湡鐨勬槑鐧戒簡銆傚苟鍙嶅鎶氭懜铚＄儧鐗㈢墷鍦拌浣忎簡瀹冪殑鏍峰瓙銆備箣鍚庡張杩囦簡鍑犲ぉ锛屼竴娆″伓鐒剁殑鏈轰細锛岀洸浜烘懜鍒颁簡榫狅紙榫犳槸鍙や唬涔愬櫒鐨勪竴绉嶏紝妯℃牱涓庣瑳瀛愮浉浼笺傦級浠栧彂鐜拌繖涓笌涔嬪墠鎽歌繃鐨勮湣鐑涗竴鏍凤紝渚垮繊涓嶄綇...
绛旓細銆鏃ュ柣銆鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氫綔鑰呮槸锛氳嫃杞笺斿畫浠ｃ鍘熸枃锛氱敓鑰岀渿鑰呬笉璇嗘棩锛岄棶涔嬫湁鐩呫傛垨鍛婁箣鏇帮細鈥滄棩涔嬬姸濡傞摐鐩樸傗濇墸妲冭屽緱鍏跺０锛屼粬鏃ラ椈閽燂紝浠ヤ负鏃ヤ篃銆傛垨鍛婁箣鏇帮細鈥滄棩涔嬪厜濡傜儧銆傗濇壀鐑涜屽緱鍏跺舰锛屼粬鏃ユ彛妯撅紝浠ヤ负鏃ヤ篃銆傛棩涔嬩笌閽熴侀緺浜﹁繙鐭ｏ紝鑰岀渿鑰呬笉鐭ュ叾寮傦紝浠ュ叾鏈皾瑙佽屾眰涔嬩汉涔熴傞亾涔...
绛旓細鏈変竴涓敓鏉ュけ鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽氨鍚戞槑鐪间汉璇锋暀锛屾湁浜哄憡璇変粬璇达細鈥滃お闃崇殑褰㈢姸璞￠摐鐩樸傗濊鐫鏁插嚮閾滅洏浣跨瀻瀛愬惉鍒板０闊炽傛湁涓澶╋紝鐬庡瓙鍚埌閽熷０鍝嶏紝璁や负閭ｅ氨鏄お闃充簡銆傚張鏈変汉鍛婅瘔鐬庡瓙璇达細鈥滃お闃崇殑鍏変寒璞¤湣鐑涖傗濈瀻瀛愭懜浜嗚湣鐑涚煡閬撲簡褰㈢姸銆傛湁涓澶╋紝鐬庡瓙鎽稿埌浜嗙涔愬櫒榫狅紝鍙堣浠ヤ负鏄お闃充簡銆傚お闃充笌閽熴侀緺宸緱...
绛旓細杩欐槸鑻忚郊銆鏃ュ柣璇銆嬬殑鍏朵腑涓娈点傚崡鏂规湁寰堝鑳芥綔姘寸殑浜猴紝澶╁ぉ鍚屾按鍦ㄤ竴璧风敓娲伙紝涓冨瞾灏辫兘瓒熸按杩囨渤锛屽崄宀佸氨鑳芥诞鍦ㄦ按闈㈡父娉筹紝鍗佷簲宀佸氨鑳芥綔鍏ユ按閲屼簡銆傛綔姘寸殑浜鸿兘闀挎椂闂寸殑娼滃叆姘撮噷锛屽摢鑳芥槸椹檸鑽夌巼鑰岃兘杩欐牱鐨勫憿锛熶竴瀹氭槸瀵规按鐨勬椿鍔ㄨ寰嬫湁鎵棰嗘偀鐨勩傚ぉ澶╀笌姘寸敓娲诲湪涓璧凤紝閭ｄ箞鍒颁簡鍗佷簲宀佸氨鑳芥帉鎻″畠鐨勮寰嬶紱...
绛旓細鏃ュ柣璇存枃瑷鏂囩炕璇 鏈変竴涓敓鏉ュけ鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽氨鍚戞槑鐪间汉璇锋暀锛屾湁浜哄憡璇変粬璇达細鈥滃お闃崇殑褰㈢姸璞￠摐鐩樸傗濊鐫鏁插嚮閾滅洏浣跨瀻瀛愬惉鍒板０闊炽傛湁涓澶╋紝鐬庡瓙鍚埌閽熷０鍝嶏紝璁や负閭ｅ氨鏄お闃充簡銆傚張鏈変汉鍛婅瘔鐬庡瓙璇达細鈥滃お闃崇殑鍏変寒璞¤湣鐑涖傗濈瀻瀛愭懜浜嗚湣鐑涚煡閬撲簡褰㈢姸銆傛湁涓澶╋紝鐬庡瓙鎽稿埌浜嗙涔愬櫒榫狅紝鍙堣浠ヤ负鏄お闃充簡銆
绛旓細鏄旇呬互澹板緥鍙栧＋锛屽＋鏉傚鑰屼笉蹇椾簬閬擄紱浠婁笘浠ョ粡鏈彇澹紝澹煡姹傞亾鑰屼笉鍔″銆傛袱娴峰惔鍚涘溅鏈夊織浜庡鑰呬篃锛屾柟姹備妇浜庣ぜ閮紝浣溿鏃ュ柣銆嬩互鍛婁箣銆璇戞枃 锛氾紙涓涓級涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽悜鏈夌溂鐫涚殑浜洪棶澶槼鏄粈涔堟牱瀛愩傛湁鐨勪汉鍛婁粬璇达細鈥滃お闃崇殑鏍峰瓙鍍忛摐鐩樸傗濇暡閾滅洏灏卞惉鍒颁簡瀹冪殑澹伴煶銆傛湁涓澶╋紙浠...
绛旓細鍑哄锛屽畫路鑻忚郊鏃ュ柣鍘熸枃鐢熻岀渿鑰呬笉璇嗘棩锛岄棶涔嬫湁鐩呮垨鍛婁箣鏇扳滄棩涔嬬姸濡傞摐鐩樷濇墸鐩樿屽緱鍏跺０锛屼粬鏃ラ椈閽燂紝浠ヤ负鏃ヤ篃鎴栧憡涔嬫洶鈥滄棩涔嬪厜濡傜儧鈥缈昏瘧涓涓ぉ鐢熺殑鐩蹭汉涓嶇煡閬撳お闃虫槸浠涔堝舰鐘躲傛棩涔嬩笌閽熼緺浜﹁繙鐭ｏ紝鑰岀渿鑰呬笉鐭ュ叾寮傦紝浠ュ叾鏈皾瑙佽屾眰涔嬩汉涔璇戞枃涓涓竴鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽悜鏈夌溂鐫...
绛旓細浠庡涔犲拰瀹炶返涓眰寰楃湡鐭ヤ笅闈㈡槸鎴戜负浣犲噯澶囩殑鏃ュ柣璇存枃瑷鏂囧強缈昏瘧锛屽笇鏈涘锛1鍗楁柟澶氭病浜烘枃瑷鏂囩炕璇戞槸浠涔堝崡鏂瑰娌′汉鏂囪█鏂囩炕璇戝崡鏂规湁寰堝浼氭綔姘寸殑浜猴紝鏄洜涓轰粬浠瘡澶╀笌姘翠负浼达紝涓冨瞾灏辫兘瓒熸按杩囨渤锛屽崄宀佸氨鑳芥诞浜庢按闈紝鍗佷簲宀佸氨鑳芥綔姘翠簡浠栦滑娼滄按鐨勬妧鏈紝鎬庝箞鏄殢闅忎究渚垮氨鑳芥帉鎻＄殑鍛紵浠栦滑蹇呭畾鏄帉鎻′簡娓搞3...
绛旓細鏉ヨ鏄庡お闃)鐨勬瘮鍠荤殑銆傗滆櫧鈥濃滃阀璀杽瀵尖濃滆繃鈥濆悇1鍒嗭紝鍙ユ剰1鍒嗐(2) 鈥滃杽浜庝綔鎴樼殑灏嗗啗鑳芥嫑鑷存晫浜(鎴:浣挎晫浜烘帴杩戣嚜宸)锛岃屼笉琚晫浜烘墍鎷涜嚧銆傗滆嚧鈥濄佽鍔ㄥ彞寮忓悇1鍒嗭紝鍙ユ剰1鍒嗐(3)浣嗙瀻瀛愬嵈涓嶇煡閬撹繖涓夎呯殑鍖哄埆锛屾槸鍥犱负鐬庡瓙浠庢湭鏇捐杩囧お闃宠屽彧鏄悜浠栦汉姹傚緱澶槼鐨勭煡璇嗙殑缂樻晠銆傗滀互鈥濄...
