文言文翻译，晏子使楚，其中一句，齐命使，圣有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主，最不肖，故宜使 翻译：齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4e0d\u8096\u4e3b\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u8d24\u660e\u7684\u4f7f\u8005\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u90a3\u513f\uff0c\u4e0d\u8096\u7684\u4f7f\u8005\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u4e0d\u8096\u7684\u541b\u4e3b\u90a3\u513f\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u59d4\u5c48\u4e0b\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u3002
\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u672b\u671f\u4f5a\u540d\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\uff0c\u539f\u6587\u8282\u9009\uff1a
\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u4eba\u4ee5\u664f\u5b50\u77ed\uff0c\u4e3a\u5c0f\u95e8\u4e8e\u5927\u95e8\u4e4b\u4fa7\u800c\u5ef6\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u5165\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u72d7\u56fd\u8005\u4ece\u72d7\u95e8\u5165\u3002\u4eca\u81e3\u4f7f\u695a\uff0c\u4e0d\u5f53\u4ece\u6b64\u95e8\u5165\u3002\u201d\u50a7\u8005\u66f4\u9053\uff0c\u4ece\u5927\u95e8\u5165\u3002
\u89c1\u695a\u738b\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff1f\u4f7f\u5b50\u4e3a\u4f7f\u3002\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e34\u6dc4\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u5f20\u8882\u6210\u9634\uff0c\u6325\u6c57\u6210\u96e8\uff0c\u6bd4\u80a9\u7ee7\u8e35\u800c\u5728\uff0c\u4f55\u4e3a\u65e0\u4eba\uff1f\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u4e3a\u4f7f\u5b50\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u547d\u4f7f\uff0c\u5404\u6709\u6240\u4e3b\u3002\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4f7f\u4e0d\u8096\u4e3b\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u77e5\u9053\u664f\u5b50\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u5728\u5927\u95e8\u7684\u65c1\u8fb9\u5f00\u4e00\u4e2a\u4e94\u5c3a\u9ad8\u7684\u5c0f\u6d1e\u8bf7\u664f\u5b50\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u4f7f\u5230\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\u4ece\u72d7\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6d1e\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u8fce\u63a5\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u5e26\u664f\u5b50\u6539\u4ece\u5927\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002
\u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5417?\u7adf\u6d3e\u60a8\u505a\u4f7f\u81e3\u3002\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u9996\u90fd\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u591a\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u5c55\u5f00\u8863\u8896\u53ef\u4ee5\u906e\u5929\u853d\u65e5\uff0c\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\u5c31\u50cf\u5929\u4e0b\u96e8\u4e00\u6837\uff0c\u4eba\u6328\u7740\u4eba\uff0c\u80a9\u5e76\u7740\u80a9\uff0c\u811a\u5c16\u78b0\u7740\u811a\u8ddf\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f\u201d
\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d3e\u4f60\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u505a\u4f7f\u81e3\u5462\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u51fa\u4f7f\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u4f7f\u8005\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u90a3\u513f\uff0c\u4e0d\u8096\u7684\u4f7f\u8005\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u4e0d\u8096\u7684\u541b\u4e3b\u90a3\u513f\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u59d4\u5c48\u4e0b\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u6625\u79cb\u65f6\u671f\uff0c\u5f88\u591a\u8c0b\u58eb\u80fd\u81e3\u6e38\u8d70\u4e8e\u5404\u56fd\u4e4b\u95f4\uff0c\u51ed\u501f\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u624d\u548c\u667a\u6167\uff0c\u5404\u4e3a\u5176\u4e3b\uff0c\u8c0b\u53d6\u9738\u4e1a\u3002\u664f\u5b50\u5373\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4f7c\u4f7c\u8005\u3002
\u516c\u5143\u524d547\u5e74\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u5373\u4f4d\u3002\u524d548\u5e74\uff0c\u7531\u4e8e\u9f50\u666f\u516c\u5728\u664b\u56fd\u8bbf\u95ee\u65f6\u7684\u72c2\u5984\u6001\u5ea6\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u664b\u56fd\u9ad8\u5c42\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u4e8e\u662f\u6d3e\u51fa\u519b\u961f\u5bf9\u9f50\u5b9e\u65bd\u9707\u6151\u6027\u653b\u51fb\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u4e00\u5f00\u59cb\u5e76\u4e0d\u5728\u610f\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u664b\u56fd\u519b\u961f\u51e0\u4e4e\u5175\u4e34\u57ce\u4e0b\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u670d\u8f6f\u3002
\u901a\u8fc7\u8fd9\u6b21\u6559\u8bad\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u610f\u8bc6\u5230\u5355\u51ed\u9f50\u56fd\u7684\u529b\u91cf\u662f\u65e0\u6cd5\u4e0e\u5f3a\u664b\u6297\u8861\u7684\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u5c06\u76ee\u5149\u653e\u5230\u4e86\u5357\u65b9\u7684\u695a\u56fd\uff0c\u51b3\u610f\u4e0e\u695a\u4fee\u597d\uff0c\u5171\u6297\u664b\u56fd\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u664f\u5b50\u4f5c\u4e3a\u4f7f\u8005\u8bbf\u95ee\u4e86\u695a\u56fd\u3002\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\u5373\u662f\u8bb0\u5f55\u664f\u5b50\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u7684\u8fd9\u4e00\u6545\u4e8b\u3002
\u4e3b\u65e8\u8d4f\u6790\uff1a
\u6b64\u6587\u8bb2\u8ff0\u4e86\u6625\u79cb\u672b\u671f\uff0c\u9f50\u56fd\u5927\u592b\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\uff0c\u695a\u738b\u4e09\u6b21\u4fae\u8fb1\u664f\u5b50\uff0c\u60f3\u663e\u793a\u695a\u56fd\u7684\u5a01\u98ce\uff0c\u664f\u5b50\u5de7\u5999\u56de\u51fb\uff0c\u7ef4\u62a4\u4e86\u81ea\u5df1\u548c\u56fd\u5bb6\u5c0a\u4e25\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6545\u4e8b\u8d5e\u626c\u4e86\u664f\u5b50\u7231\u56fd\uff0c\u673a\u667a\u52c7\u6562\uff0c\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4\uff0c\u7075\u6d3b\u5584\u8fa9\u7684\u5916\u4ea4\u624d\u80fd\u4e0e\u4e0d\u60e7\u5927\u56fd\u3001\u4e0d\u754f\u5f3a\u66b4\u7684\u6597\u4e89\u7cbe\u795e\u3002\u8bbd\u523a\u4e86\u72c2\u5984\u81ea\u5927\uff0c\u50b2\u6162\u65e0\u7406\uff0c\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\u7684\u4eba\u3002
\u5168\u6587\u8bed\u8a00\u7cbe\u70bc\uff0c\u5374\u5199\u5f97\u751f\u52a8\u4f20\u795e\uff0c\u6587\u4e2d\u6240\u5851\u9020\u7684\u664f\u5b50\u5f62\u8c61\uff0c\u9047\u4e8b\u4e0d\u4e71\uff0c\u4e34\u5927\u8282\u800c\u4e0d\u8fb1\uff0c\u5a34\u4e8e\u8f9e\u4ee4\uff0c\u51fa\u5999\u8bed\u800c\u5236\u80dc\u3002\u5176\u601d\u7ef4\u7684\u654f\u6377\uff0c\u8bba\u8fa9\u7684\u4e25\u5bc6\u903b\u8f91\u6027\u4ee5\u53ca\u4f5c\u4e3a\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u5916\u4ea4\u5bb6\u7684\u6c14\u91cf\u98ce\u5ea6\uff0c\u5747\u7ed9\u8bfb\u8005\u7559\u4e0b\u96be\u4ee5\u78e8\u706d\u7684\u5370\u8c61\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u664f\u5b50\u4f7f\u695a
\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u51fa\u4f7f\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u5c31\u6d3e\u9063\u4ed6\u51fa\u8bbf\u8d24\u660e\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\u5c31\u6d3e\u4ed6\u51fa\u8bbf\u65e0\u80fd\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u4e86
齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的王国那里去,没有德才的人被派遣出使到没有德才的王国那里去.我晏婴是德才不够的人,所以只好出使到楚国来了好的，以下是该句的现代汉语翻译：
晏子出使楚国，楚国人开晏子玩笑，他们让身材矮小的人来接待晏子，以戏弄他。其原话是：“齐国派遣使臣，是根据不同的对象而定的，如果派贤人出使明主，那就是不肖；如果派不肖的人出使明主，那才是贤。像我们这样不肖的人，所以应该出使楚国。”
绛旓細鎰忔濓細鏅忓瓙灏嗚鍑轰娇妤氬浗銆傛鐜嬪惉鍒拌繖涓秷鎭傚嚭澶勶細銆鏅忓瓙浣挎銆嬫槸鎴樺浗鏈湡浣氬悕鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傚師鏂囪妭閫夛細鏅忓瓙灏嗕娇妤氥傛鐜嬮椈涔嬶紝璋撳乏鍙虫洶锛氣滄檹濠达紝榻愪箣涔犺緸鑰呬篃銆備粖鏂规潵锛屽惥娆茶颈涔嬶紝浣曚互涔燂紵鈥濆乏鍙冲鏇帮細鈥滀负鍏舵潵涔燂紝鑷ｈ缂氫竴浜猴紝杩囩帇鑰岃锛岀帇鏇帮細鈥樹綍涓鸿呬篃锛熲欏鏇帮細鈥橀綈浜轰篃銆傗欑帇鏇帮細鈥樹綍...
绛旓細鈥濇湁涓涓汉娌℃媷鍚杩囪繖閬撳懡浠わ紟鍠濋唹閰掑啿鎾炰簡杩欐５妲愭爲锛庢櫙鍏竴鍚浜嬪氨鏂█锛氥傝繖鏄甫澶磋繚鐘垜鐨勫懡浠ゃ(绔嬪嵆)娲惧畼鍚忓幓鎷樻崟浜嗕粬锛庡皢瑕佺粰浜堟儵澶勩 閭ｄ釜浜虹殑濂冲効鍒鏅忓瓙瀹跺幓姹傛儏锛庤闂ㄤ汉绂鍛婇亾锛氣滃闈犵潃鍩庨儕浣忕殑璐卞锛庢湁璇濊璇锋眰瀵圭浉鍥借锛岀敱浜庡繊涓嶄綇鑷繁鐨勬効鏈涳紟甯屾湜鍏佽鍦ㄧ浉鍥界殑鍚庡涵閲屽厖涓鍏呮晥...
绛旓細銆鏅忓瓙浣挎銆鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛鏅忓瓙鍑轰娇妤鍥姐傛鐜嬬煡閬撴檹瀛愯韩鏉愮煯灏忥紝鍦ㄥぇ闂ㄧ殑鏃佽竟寮涓涓簲灏洪珮鐨勫皬娲炶鏅忓瓙杩涘幓銆傛檹瀛愪笉杩涘幓锛岃锛氾紓鍑轰娇鍒扮嫍鍥界殑浜轰粠鐙楁礊杩涘幓锛屼粖澶╂垜鍑轰娇鍒版鍥芥潵锛屼笉搴旇浠庤繖涓礊杩涘幓銆傦紓杩庢帴瀹惧鐨勪汉甯︽檹瀛愭敼浠庡ぇ闂ㄨ繘鍘汇傛檹瀛愭嫓瑙佹鐜嬨傛鐜嬭锛氾紓榻愬浗娌℃湁浜哄悧锛熺珶娲炬偍鍋氫娇鑷ｃ傦紓...
绛旓細鈥濇鐜嬬灍鐫鏅忓瓙璇达細鈥滈綈鍥戒汉鏈潵灏卞杽浜庡伔绐冨悧锛熲濇檹瀛愮寮搴т綅锛岄儜閲嶅湴鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍚杩囪繖鏍蜂竴浠朵簨锛屾瀛愮敓闀垮湪娣渤浠ュ崡鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍖楀氨鏄灣瀛愶紝鍙槸鍙跺瓙鐨勫舰鐘剁浉浼硷紝瀹冧滑鏋滃疄鐨勫懗閬撳嵈涓嶅悓銆傝繖鏍风殑鍘熷洜鏄粈涔堝憿锛熸槸姘村湡涓嶅悓銆傜幇鍦ㄧ櫨濮撶敓娲诲湪榻愬浗涓嶅伔绐冿紝鏉ュ埌妤氬浗灏卞伔绐冿紝鑾潪鏄鍥界殑姘村湡浣...
绛旓細鍘熸枃 楗厭涔愩傚叕鏇帮細鈥滃彜鑰屾棤姝伙紝鍏朵箰鑻ヤ綍锛熲鏅忓瓙瀵规洶锛氣滃彜鑰屾棤姝伙紝鍒欏彜涔嬩箰涔燂紝鍚涗綍寰楃剦锛熸様鐖介笭姘忓灞呮鍦帮紝瀛ｈ崫鍥犱箣锛屾湁閫集闄靛洜涔嬶紝钂插姘忓洜涔嬶紝鑰屽悗澶у叕鍥犱箣銆傚彜鑰呮棤姝伙紝鐖介笭姘忎箣涔愶紝闈炲悰鎵鎰夸篃銆傗濊瘧鏂 鏅忓瓙鍜岄綈渚竴璧烽ギ閰掓秷閬ｏ紝榻愪警璇达細鈥滃亣濡傞偅浜涘彜浜哄彲浠ヤ竴鐩翠笉姝伙紝閭ｄ箞璇ユ湁澶氫箞...
绛旓細1. 鏅忓瓙浣挎鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃 鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭,涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏,鏇:鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ャ備粖鑷浣挎,涓嶅綋浠庢闂ㄥ叆銆傗濆偋鑰呮洿閬,浠庡ぇ闂ㄥ叆銆 瑙佹鐜,鐜嬫洶:鈥滈綈鏃犱汉鑰?浣垮瓙涓轰娇銆傗 鏅忓瓙瀵规洶:鈥滈綈涔嬩复娣勪笁鐧鹃椌,寮犺鎴愰槾,鎸ユ睏鎴愰洦,姣旇偐缁ц傅鑰屽湪,浣曚负鏃犱汉!鈥濈帇鏇:鈥滅劧鍒欎綍...
绛旓細鍝堝柦锛屽ぇ瀹跺ソ锛佷粖澶╄缁欏ぇ瀹惰瑙ｇ殑鏄鏅忓瓙浣挎銆嬶紱銆婃檹瀛愪娇妤氥嬫槸鎴樺浗鏈湡浣氬悕鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囷紝姝ゆ枃璁茶堪浜嗘槬绉嬫湯鏈燂紝榻愬浗澶уか鏅忓瓙鍑轰娇妤鍥斤紝妤氱帇涓夋渚颈鏅忓瓙锛屾兂鏄剧ず妤氬浗鐨勫▉椋锛屾檹瀛宸у鍥炲嚮锛岀淮鎶や簡鑷繁鍜屽浗瀹跺皧涓ョ殑鏁呬簨锛屽叾涓杈冧负缁忓吀鐨勬湁杩涓鍙锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄...
绛旓細鏅忓瓙浣挎鍏ㄦ枃缈昏瘧 1..鏅忓瓙灏嗕娇妤氥傛檹瀛愬皢瑕佸嚭鍒版鍥藉幓銆2..妤氱帇闂讳箣锛岃皳宸﹀彸鏇帮細"榻愪箣涔犺緸鑰呬篃锛屼粖鏂规潵锛屽惥娆茶颈涔嬶紝浣曚互涔燂紵"妤氱帇鍚埌杩欎釜娑堟伅锛屽鎵嬩笅鐨勪汉璇达細鈥滄檹濠存槸榻愬浗鍠勪簬杈炰护鐨勪汉锛岀幇鍦ㄥ皢瑕佹潵浜嗭紝鎴戞兂渚颈浠栦竴涓嬶紝鐢ㄤ粈涔堝姙娉曞憿锛熲3..宸﹀彸瀵规洶锛"涓哄叾鏉ヤ篃锛岃嚕璇风細涓浜猴紝杩囩帇鑰岃銆傜帇...
绛旓細鍥炵瓟锛氳瘧鏂: 鏅叕鏈変竴鏍績鐖辩殑妲愭爲.鍛戒护瀹樺悘浠皬蹇冨湴瀹堟姢鐫瀹.骞朵笖绔嬩簡鏍规湪鏌辨寕浜嗗憡绀,涓嬩护閬:鈥滃啿鎾炴鏍戠殑浜轰竴寰嬪垽鍒.鎹熷潖妲愭爲鐨勪汉涓寰嬪姝汇傗濇湁涓涓汉娌℃媷鍚杩囪繖閬撳懡浠.鍠濋唹閰掑啿鎾炰簡杩欐５妲愭爲.鏅叕涓鍚浜嬪氨鏂█:銆傝繖鏄甫澶磋繚鐘垜鐨勫懡浠ゃ(绔嬪嵆)娲惧畼鍚忓幓鎷樻崟浜嗕粬.灏嗚缁欎簣鎯╁銆 閭ｄ釜浜虹殑濂冲効...
绛旓細銆鏅忓瓙浣挎銆嬭杩颁簡鏄ョ鏈湡,榻愬浗澶уか鏅忓瓙鍑轰娇妤鍥,妤氱帇涓夋渚颈鏅忓瓙,鎯虫樉绀烘鍥界殑濞侀,鏅忓瓙宸у鍥炲嚮,缁存姢浜嗚嚜宸卞拰鍥藉灏婁弗鐨勬晠浜嬨備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑鏅忓瓙浣挎鐨鏂囪█鏂囩炕璇,甯屾湜瀵逛綘鏈夋墍甯姪! 鏅忓瓙浣挎 涓ゆ眽:鍒樺悜 涓 鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭,妤氫汉涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏,鏇:鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏,...
