文言文＜＜晏子使荆＞＞翻译 翻译文言文（晏子使楚）
\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u77e5\u9053\u664f\u5b50\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u5728\u5927\u95e8\u7684\u65c1\u8fb9\u5f00\u4e00\u4e2a\u4e94\u5c3a\u9ad8\u7684\u5c0f\u6d1e\u8bf7\u664f\u5b50\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a"\u51fa\u4f7f\u5230\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\u4ece\u72d7\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6d1e\u8fdb\u53bb\u3002"\u8fce\u63a5\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u5e26\u664f\u5b50\u6539\u4ece\u5927\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a"\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5417?\u7adf\u6d3e\u60a8\u505a\u4f7f\u81e3\u3002"\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u9996\u90fd\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u591a\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u5c55\u5f00\u8863\u8896\u53ef\u4ee5\u906e\u5929\u853d\u65e5\uff0c\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\u5c31\u50cf\u5929\u4e0b\u96e8\u4e00\u6837\uff0c\u4eba\u6328\u7740\u4eba\uff0c\u80a9\u5e76\u7740\u80a9\uff0c\u811a\u5c16\u78b0\u7740\u811a\u8ddf\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f\u201d\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d3e\u4f60\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u505a\u4f7f\u81e3\u5462\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u51fa\u4f7f\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u5c31\u6d3e\u9063\u8d24\u660e\u7684\u4f7f\u81e3\uff0c\u65e0\u80fd\u7684\u541b\u4e3b\u5c31\u6d3e\u9063\u65e0\u80fd\u7684\u4f7f\u81e3\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u59d4\u5c48\u4e0b\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u5c06\u8981\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u5bf9\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\uff08\u8fd1\u4f8d\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5a74\u662f\u9f50\u56fd\u7684\u719f\u6089\u8a00\u8f9e\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u5c06\u8981\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u60f3\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u5462\uff1f\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u4ed6\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u7ed1\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u5927\u738b\u60a8\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u5927\u738b\u95ee\uff0c\u2018\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\uff1f\u2019\uff08\u6211\u4eec\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff0c\u2018\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\u3002\u2019\u5927\u738b\u8bf4\uff0c\u2018\u4ed6\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a\uff1f\u2019\u6211\u4eec\u8bf4\uff0c\u2018\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u2019\u201d
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u5230\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u8d4f\u8d50\u7ed9\u664f\u5b50\u9152\uff0c\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d70\u5230\u695a\u738b\u9762\u524d\u3002\u695a\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u4ec0\u4e48\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\uff1f\u201d\uff08\u8fd1\u4f8d\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u779f\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u672c\u6765\u5c31\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff1a\u6a58\u5b50\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u5c31\u662f\u6a58\u5b50\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u53d8\u6210\u67b3\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u72b6\u76f8\u50cf\uff0c\u5b83\u4eec\u679c\u5b9e\u7684\u5473\u9053\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u6c34\u571f\u4e0d\u540c\u3002\u73b0\u5728\u8001\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u7a83\uff0c\u5230\u4e86\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u7a83\uff0c\u83ab\u975e\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f7f\u5f97\u8001\u767e\u59d3\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u4e0d\u662f\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000
\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u6625\u79cb\u672b\u671f\uff0c\u9f50\u56fd\u5927\u592b\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\uff0c\u695a\u738b\u4e09\u6b21\u4fae\u8fb1\u664f\u5b50\uff0c\u60f3\u663e\u793a\u695a\u56fd\u7684\u5a01\u98ce\uff0c\u664f\u5b50\u5de7\u5999\u56de\u51fb\uff0c\u7ef4\u62a4\u4e86\u81ea\u5df1\u548c\u56fd\u5bb6\u5c0a\u4e25\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6545\u4e8b\u8d5e\u626c\u4e86\u664f\u5b50\u7231\u56fd\uff0c\u673a\u667a\u52c7\u6562,\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4,\u7075\u6d3b\u5584\u8fa9\u7684\u5916\u4ea4\u624d\u80fd\u4e0e\u4e0d\u60e7\u5927\u56fd\u3001\u4e0d\u754f\u5f3a\u66b4\u7684\u6597\u4e89\u7cbe\u795e\u3002\u8bbd\u523a\u4e86\u72c2\u5984\u81ea\u5927\uff0c\u50b2\u6162\u65e0\u7406\uff0c\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\u7684\u4eba\u3002
\u539f\u6587
\u664f\u5b50\u4f7f\u695a
\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u4eba\u4ee5\u664f\u5b50\u77ed\uff0c\u4e3a\u5c0f\u95e8\u4e8e\u5927\u95e8\u4e4b\u4fa7\u800c\u5ef6\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u5165\uff0c
\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u72d7\u56fd\u8005\u4ece\u72d7\u95e8\u5165\u3002\u4eca\u81e3\u4f7f\u695a\uff0c\u4e0d\u5f53\u4ece\u6b64\u95e8\u5165\u3002\u201d\u50a7\u8005\u66f4\u9053\uff0c\u4ece\u5927\u95e8\u5165\u3002\u89c1\u695a\u738b\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff1f\u4f7f\u5b50\u4e3a\u4f7f\u3002\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e34\u6dc4\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u5f20\u8882\uff08me\u00ec\uff09\u6210\u9634\uff0c\u6325\u6c57\u6210\u96e8\uff0c\u6bd4\u80a9\u7ee7\u8e35\u800c\u5728\uff0c\u4f55\u4e3a\u65e0\u4eba\uff1f\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u4e3a\u4f7f\u5b50\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u547d\u4f7f\u5404\u6709\u6240\u4e3b\u3002\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4f7f\u4e0d\u8096\u4e3b\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\u3002\u201d
\u664f\u5b50\u5c06\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u5a74\uff0c\u9f50\u4e4b\u4e60\u8f9e\u8005\u4e5f\u3002\u4eca\u65b9\u6765\uff0c\u543e\u6b32\u8fb1\u4e4b\uff0c\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff1f\u201d\u5de6\u53f3\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u4e3a\u5176\u6765\u4e5f\uff0c\u81e3\u8bf7\u7f1a\uff08f\u00f9\uff09\u4e00\u4eba\uff0c\u8fc7\u738b\u800c\u884c\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u2018\u4f55\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u2019\u5bf9\u66f0\uff1a\u2018\u9f50\u4eba\u4e5f\u3002\u2019\u738b\u66f0\uff1a\u2018\u4f55\u5750\uff1f\u2019\u66f0\uff1a\u2018\u5750\u76d7\u3002\u2019\u201d
\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\uff0c\u9152\u9163\uff0c\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3(y\u00ec)\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7f1a\u8005\u66f7(h\u00e9)\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u4e5f\uff0c\u5750\u76d7\u3002\u201d\u738b\u89c6\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e\uff1f\u201d
\u664f\u5b50\u907f\u5e2d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5a74\u95fb\u4e4b\uff0c\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3\uff0c\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\u7136\u8005\u4f55\uff1f\u6c34\u571f\u5f02\u4e5f\u3002\u4eca\u6c11\u751f\u957f\u4e8e\u9f50\u4e0d\u76d7\uff0c\u5165\u695a\u5219\u76d7\uff0c\u5f97\u65e0\u695a\u4e4b\u6c34\u571f\u4f7f\u6c11\u5584\u76d7\u8036\uff1f\u201d
\u738b\u7b11\u66f0\uff1a\u201c \u5723\u4eba\u975e\u6240\u4e0e\u7199\u4e5f\uff0c\u5be1\u4eba\u53cd\u53d6\u75c5\u7109\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\uff08\u4e00\uff09\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u3002\u695a\u4eba\u56e0\u4e3a\u664f\u5b50\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u5728\u5927\u95e8\u7684\u65c1\u8fb9\u5f00\u4e00\u4e2a\u5c0f\u95e8\u8bf7\u664f\u5b50\u8fdb\u53bb\u3002
\u664f\u5b50\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u4f7f\u5230\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\u4ece\u72d7\u95e8\u8fdb\u53bb\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u72d7\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u8fce\u63a5\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u5e26\u664f\u5b50\u6539\u4ece\u5927\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002\uff08\u664f\u5b50\uff09\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002
\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u6d3e\u5417\uff1f\u7adf\u6d3e\u60a8\u505a\u4f7f\u81e3\u3002\u201d
\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u4e94\u767e\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u4eba\u4eec\u4e00\u8d77\u5f20\u5f00\u8896\u5b50\uff0c\u5c31\u80fd\u906e\u5929\uff1b\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\uff0c\u5c31\u662f\u4e0b\u96e8\uff1b\u8857\u4e0a\u884c\u4eba\u80a9\u8180\u9760\u7740\u80a9\u8180\uff0c\u811a\u5c16\u78b0\u811a\u540e\u8ddf\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f\u201d
\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6253\u53d1\u4f60\u6765\u5462\uff1f\u201d
\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u89c4\u77e9\uff0c\u90a3\u4e9b\u6709\u5fb7\u6709\u624d\u7684\u4eba\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u5230\u6709\u5fb7\u6709\u624d\u7684\u541b\u4e3b\u6240\u5728\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u6ca1\u6709\u5fb7\u6ca1\u6709\u624d\u7684\u4eba\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u5230\u6ca1\u6709\u5fb7\u6ca1\u6709\u624d\u7684\u56fd\u738b\u6240\u5728\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u6211\u664f\u5a74\u662f\u6700\u4e0d\u8d24\uff0c\u6ca1\u6709\u5fb7\u624d\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u597d\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\u4e86\u3002\u201d\uff08\u4e8c\uff09\u664f\u5b50\u5c06\u8981\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u5bf9\u8eab\u8fb9\u7684\u5927\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5a74\u662f\u9f50\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728 \u4ed6\u6b63\u8981\u6765\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u5462\uff1f\u201d\u4f8d\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u4ed6\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u738b\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u5927\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u5927\u738b\uff08\u5c31\uff09\u95ee\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u2019\uff08\u6211\u5219\uff09 \u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\u3002\u2019\u5927\u738b\uff08\u63a5\u7740\u518d\uff09\u95ee\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u72af\u4e86\u4ec0 \u4e48\u7f6a\uff1f\u2019\uff08\u6211\u5c31\uff09\u56de\u7b54\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u2019"
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u540d\u5bb6\u70b9\u8bc4
\u590d\u65e6\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u987e\u95ee\u3001\u539f\u603b\u7f16\u8f91\u9ad8\u82e5\u6d77\uff1a\u5218\u52f0\u66fe\u79f0\u664f\u5b50\u4e00\u4e66\u201c\u4e8b\u6838\u800c\u8a00\u7ec3\u201d\uff08\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u00b7\u8bf8\u5b50\u300b\uff09\uff0c\u6b64\u5219\u77ed\u6587\u5373\u9c9c\u660e\u4f53\u73b0\u4e86\u8fd9\u4e00\u7279\u70b9\u3002
\u5168\u6587\u63cf\u5199\u695a\u738b\u4e0e\u664f\u5b50\u7684\u95ee\u7b54\uff0c\u7528\u58a8\u4e0d\u591a\uff0c\u6587\u5b57\u7cbe\u7ec3\uff0c\u8bba\u8fa9\u53cc\u65b9\u7684\u795e\u6001\u3001\u8fa9\u8bcd\u7684\u950b\u8292\uff0c\u7686\u8868\u73b0\u5f97\u51c6\u786e\u800c\u751f\u52a8\u3002\u7279\u522b\u662f\u4eba\u7269\u8bed\u8a00\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u9887\u7b26\u5408\u4eba\u7269\u7684\u8eab\u5206\u3002
\u5168\u6587\u695a\u738b\u7684\u8bdd\u5e76\u4e0d\u591a\uff0c\u4e14\u591a\u4e3a\u8bbe\u95ee\u53e3\u6c14\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff1f\u201d\u201c\u7136\u5b50\u4f55\u4e3a\u4f7f\u4e4e\uff1f\u201d\u201c\u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e\uff1f\u201d\u77ed\u77ed\u51e0\u95ee\uff0c\u4fbf\u628a\u695a\u738b\u76ee\u7a7a\u4e00\u5207\uff0c\u50b2\u6162\u65e0\u793c\u7684\u795e\u60c5\u4f20\u8fbe\u5f97\u6d3b\u7075\u6d3b\u73b0\u3002\u201c\u5be1\u4eba\u53cd\u53d6\u75c5\u7109\u3002\u201d\u53c8\u628a\u4ed6\u595a\u843d\u4eba\u53cd\u88ab\u4eba\u595a\u843d\u7684\u5c34\u5c2c\u9762\u5b54\u5448\u73b0\u4e8e\u7eb8\u9762\u3002\u800c\u664f\u5b50\u7684\u53cd\u8bd8\uff0c\u53e5\u53e5\u5343\u91d1\uff0c\u5145\u5206\u8868\u73b0\u51fa\u4ed6\u4ee5\u56fd\u5bb6\u5c0a\u4e25\u4e3a\u91cd\u7684\u51db\u7136\u6c14\u8282\uff0c\u4ee5\u53ca\u5584\u4e8e\u4e0e\u8bba\u654c\u5468\u65cb\u7684\u5916\u4ea4\u624d\u5e72\u3002\u8bdd\u4e0d\u5728\u591a\uff0c\u4f20\u795e\u5219\u7075\u3002\u6b64\u5219\u77ed\u6587\u518d\u6b21\u8bf4\u660e\u4e86\u8fd9\u4e00\u9053\u7406\u3002\uff08\u300a\u53e4\u6587\u9274\u8d4f\u8f9e\u5178\u73cd\u85cf\u672c\u00b7\u4e0a\u300b\uff09
\u5357\u4eac\u5927\u5b66\u6559\u6388\u67f3\u58eb\u9547\uff1a\u5168\u6587\u5199\u4eba\u53d9\u4e8b\u7b52\u6d01\u660e\u786e\uff0c\u5c55\u5f00\u77db\u76fe\u6597\u4e89\u66f2\u6298\u6df1\u5165\u800c\u53c8\u5408\u4e4e\u60c5\u7406\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5165\u7269\u7684\u523b\u753b\u5177\u6709\u5f62\u8c61\u9c9c\u660e\u3001\u4e2a\u6027\u7a81\u51fa\u7684\u7279\u70b9\u3002\uff08\u300a\u53e4\u6587\u9274\u8d4f\u8f9e\u5178\u300b
晏子将使荆，荆王与左右谋，欲以辱之。王与晏子立语，有缚一人过王而行，王曰：“何为者？”对曰：“齐人也。”王曰：“何坐？”对曰：“坐盗。”王曰：“齐人故盗乎？”
晏子曰：“江南有橘，取而树之江北，乃为枳。所以然者，其地使然。今齐人居齐不盗，来之荆而盗，荆地固若是乎？”王曰：“圣人非所与戏也，只取辱焉。”
晏子使吴，王谓行人曰：“吾闻婴也，辩于辞，娴于礼。”命傧者：“客见则称天子。”明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。”晏子慨然者三，曰：“臣受命敝邑之君，将使于
吴王之所，不佞而迷惑，入于天子之朝，敢问吴王乌乎存？”然后吴王曰：“夫差请见。”见以诸侯之礼。
晏子使楚，晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入；臣使楚，不当从此门。”傧者更从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？”晏子对
曰：“齐之临淄三百闾，张袂成帷，挥汗成雨，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使贤主，不肖者使不肖主，婴最不肖，故使楚
耳。”
〔述评译文〕
晏子劝谏君王多半以讽喻代替直言，他可算是滑稽（战国九流十家之一）一派的开山祖师了。日后晏子也曾出使楚，吴及楚等国，都在谈笑间占上风，世间的事往往就是这样，有时
正正经经的和对方讲道理，反而很难让对方接受。
有一次晏子出使楚国，楚王与大臣们想借机羞辱晏子。一天，楚王与晏子正站着闲聊，看见差官押着一个犯人从面前经过，楚王问手下：“那是什么人呀？”手下答：“那是齐国
人。”楚王说：“他犯了什么罪？”手下说：“窃盗罪。”楚王于是对晏子说：“难道齐国人都喜欢偷别人东西吗？”晏子说：“有人在江南种了一棵橘树，可是把它移植到江北就
变成了枳树，所以会这样，是因为环境的影响。齐人在齐国不偷东西，来到楚国却变成小偷，难道楚国是小偷之国吗？”楚王说：“唉，戏弄圣人，只会自取其辱。”
晏子出使吴国时，吴王对手下说：“寡人听说晏婴善于言辞，熟悉礼制，等晏婴晋见寡人时，命接待人员以天子尊称寡人。”第二天宴子进宫见吴王，命人通报，通报人说：“天子
有令，命晏婴晋见。”晏子长叹三声，说：“我受齐王之命出使吴国，不知怎么搞的怎会来到周天子的宫廷，请问到底这个世界上有没有吴王呢？”吴王立刻说：“夫差有请。”于
是以合于诸侯身份的礼仪接待晏子。
晏子出使楚国。他身材矮小，楚人专门在大门旁开了一个小门要晏子小门进去。晏子说：“如果出使狗国当然走狗洞，今天出使楚国，不该走狗洞。”于是宫人只好开大门请晏子进
入。楚王见了晏子后说：“齐国难道没有人了吗？”晏子回答说：“齐国仅是都城临淄就有三百闾（每闾是二十五家）。连结衣袖可以搭成一座大营帐，滴下的汗珠就像下雨一样，
怎会没有人呢？”楚王说：“那么为什么会派你为充当使臣呢？”晏子答：“齐王任命使臣有一个原则，凡是他国有贤明的君王，就派能干的大臣前往，对方君王懦弱昏庸，就派愚
昧无能的臣子为使者，我晏婴是齐国大臣中最无用的，所以派来楚国了。”
绛旓細銆鏅忓瓙浣妤氥鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氭檹瀛愬嚭浣挎鍥姐傛鐜嬬煡閬撴檹瀛愯韩鏉愮煯灏忥紝鍦ㄥぇ闂ㄧ殑鏃佽竟寮涓涓簲灏洪珮鐨勫皬娲炶鏅忓瓙杩涘幓銆傛檹瀛愪笉杩涘幓锛岃锛氾紓鍑轰娇鍒扮嫍鍥界殑浜轰粠鐙楁礊杩涘幓锛屼粖澶╂垜鍑轰娇鍒版鍥芥潵锛屼笉搴旇浠庤繖涓礊杩涘幓銆傦紓杩庢帴瀹惧鐨勪汉甯︽檹瀛愭敼浠庡ぇ闂ㄨ繘鍘汇傛檹瀛愭嫓瑙佹鐜嬨傛鐜嬭锛氾紓榻愬浗娌℃湁浜哄悧锛熺珶娲炬偍鍋氫娇鑷ｃ傦紓...
绛旓細涓轰粈涔堜細杩欐牱鍛紵鏄洜涓烘按鍦熸潯浠朵笉鐩稿悓鍟娿傜幇鍦ㄨ繖涓汉鐢熼暱鍦ㄩ綈鍥戒笉鍋蜂笢瑗匡紝涓鍒颁簡妤氬浗灏卞伔璧锋潵浜嗭紝鑾潪妤氬浗鐨勬按鍦熶娇浠栧枩娆㈠伔涓滆タ鍚楋紵妤氱帇绗戠潃璇达細鍦ｄ汉鏄笉鑳藉悓浠栧紑鐜╃瑧鐨勶紝鎴戝弽鑰岃嚜鎵惧掗湁浜嗐2銆佸師鏂囷細鏅忓瓙浣妤氥傛浜轰互鏅忓瓙鐭紝妤氫汉涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ワ紝...
绛旓細鐜板湪鐧惧鐢熸椿鍦ㄩ綈鍥戒笉鍋风洍,鏉ュ埌妤氬浗灏卞伔鐩,鑾笉鏄鍥界殑姘村湡浣夸汉鍠滄鍋风洍?"妤氱帇鍚簡鑻︾瑧鐫璇:"鍦ｄ汉鏄笉鑳藉悓浠栧紑鐜╃瑧鐨,鎴戝弽鑰岃嚜璁ㄦ病瓒ｄ簡銆 4. 鏂囪█鏂銆鏅忓瓙浣妤氥嬪師鏂囧強瀛楄瘝缈昏瘧 鍘熸枃鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭,涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏,鏇:鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ャ備粖鑷ｄ娇妤,涓嶅綋浠庢闂ㄥ叆銆傗濆偋...
绛旓細鈥濇鐜嬬灍鐫鏅忓瓙璇达細鈥滈綈鍥戒汉鏈潵灏卞杽浜庡伔绐冨悧锛熲濇檹瀛愮寮搴т綅锛岄儜閲嶅湴鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍚杩欐牱鐨勪簨锛屾瀛愮敓闀垮湪娣崡灏辨槸姗橈紝鐢熼暱鍦ㄦ樊鍖楀氨鏄灣锛屽畠浠彧鏄彾瀛愮殑褰㈢姸鐩镐技锛屽畠浠殑鏋滃疄鐨勫懗閬撳嵈涓嶅悓銆傝繖鏍风殑鍘熷洜鏄粈涔堝憿锛熸槸姘村湡涓嶅悓銆傜幇鍦ㄧ櫨濮撶敓娲诲湪榻愬浗涓嶅伔绐冿紝鏉ュ埌妤氬浗灏卞伔绐冿紝闅鹃亾妤氬浗鐨勬按鍦熶細浣跨櫨濮撳杽浜...
绛旓細5銆鏅忓瓙浣妤氳杩颁簡鏄ョ鏈湡锛岄綈鍥藉ぇ澶檹瀛愬嚭浣挎鍥斤紝妤氱帇涓夋渚颈鏅忓瓙锛屾兂鏄剧ず妤氬浗鐨勫▉椋庯紝鏅忓瓙宸у鍥炲嚮锛岀淮鎶や簡鑷繁鍜屽浗瀹跺皧涓ョ殑鏁呬簨涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨勬檹瀛愪娇妤氱殑鏂囪█鏂囩炕璇锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵甯姪锛 鏅忓瓙浣挎 涓ゆ眽鍒樺悜 涓 鏅忓瓙浣挎妤氫汉浠ャ6銆佹檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇颁娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ワ紝浠婅嚕浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏ュ偋鑰...
绛旓細鏅忓瓙灏嗕娇妤氥傛鐜嬮椈涔,璋撳乏鍙虫洶:鈥 鏅忓┐,榻愪箣涔犺緸鑰呬篃銆備粖鏂规潵,鍚炬杈变箣,浣曚互涔(鍊掕鍙)?鈥濆乏鍙冲鏇:鈥 涓哄叾鏉ヤ篃,鑷ｈ缂氫竴浜,杩囩帇鑰岃銆傜帇鏇扳 浣曚负鑰呬篃?鈥欏鏇扳 榻愪汉涔熴傗欑帇鏇扳 浣曞潗(鍊掕鍙)?鈥欐洶:鈥 鍧愮洍 銆傗欌 鏅忓瓙浣妤,妤氫汉浠ユ檹瀛愮煭,涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏,鏇:鈥滀娇鐙...
绛旓細鏅忓瓙浣妤鏂囪█鏂囩炕璇涓 鏅忓瓙鍑轰娇妤氬浗銆傛鐜嬬煡閬撴檹瀛愯韩鏉愮煯灏忥紝鍦ㄥぇ闂ㄧ殑鏃佽竟寮涓涓簲灏洪珮鐨勫皬娲炶鏅忓瓙杩涘幓銆傛檹瀛愪笉杩涘幓锛岃锛氣滃嚭浣垮埌鐙楀浗鐨勪汉浠庣嫍娲炶繘鍘伙紝浠婂ぉ鎴戝嚭浣垮埌妤氬浗鏉ワ紝涓嶅簲璇ヤ粠杩欎釜娲炶繘鍘汇傗濊繋鎺ュ瀹㈢殑浜哄甫鏅忓瓙鏀逛粠澶ч棬杩涘幓銆傛檹瀛愭嫓瑙佹鐜嬨傛鐜嬭锛氣滈綈鍥芥病鏈変汉鍚?绔熸淳鎮ㄥ仛浣胯嚕銆傗濇檹瀛愬洖绛...
绛旓細鏂囪█鏂囨檹瀛愪娇妤氭暣浣撶敤涓涓垚璇潵璇达細鑷彇鍏惰颈銆傛鐜嬩笁娆℃兂渚颈鏅忓瓙锛岀粨鏋滆鏅忓瓙涓涓鍖栬В锛屼笖鏈鍚庤繕琚檹瀛愪井杈变簡銆傝繖閲屽彲浠ョ湅鍑猴紝妤氱帇鎵鍙楃殑渚颈闅惧牚閮芥槸浠栬嚜宸遍犳垚鐨勩傝繖鍒欐晠浜嬮氳繃鏅忓瓙鍑轰娇妤氬浗锛屾尗璐ユ鐜嬭钄戦綈浜哄叆妤氫负鐩楅槾璋嬬殑鏁呬簨锛岃〃鐜颁簡鏅忓瓙鏈烘櫤鍠勮京鐨勬墠鑳藉拰鏀挎不瀹.澶栦氦瀹剁殑椋庡害銆傝鏄庝簡渚颈鍒汉鐨...
绛旓細鍘熸枃锛鏅忓瓙浣妤 妤氫汉浠ユ檹瀛愮煭锛屼负灏忛棬浜庡ぇ闂ㄤ箣渚ц屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ワ紝浠婅嚕浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏ャ傗濆偋鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆銆 瑙佹鐜嬨傜帇鏇帮細鈥滈綈鏃犱汉鑰讹紵浣垮瓙涓轰娇銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滈綈涔嬩复娣勪笁鐧鹃椌锛屽紶琚傛垚闃达紝鎸ユ睏鎴愰洦锛屾瘮鑲╃户韪佃屽湪锛屼綍涓烘棤浜?鈥濈帇鏇帮細鈥滅劧鍒欎綍涓轰娇...
绛旓細鈥鏅忓瓙绂诲紑浜嗗腑浣嶅洖绛旈亾锛氣滄垜鍚杩欐牱涓浠朵簨锛氭鏍戠敓闀垮湪娣渤浠ュ崡鐨勫湴鏂瑰氨鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍖楃殑鍦版柟灏辨槸鏋虫爲锛屽彧鏄彾鐩稿儚缃簡锛屾灉瀹炵殑鍛抽亾鍗翠笉鍚屻備负浠涔堜細杩欐牱鍛紵锛堟槸鍥犱负锛夋按鍦熸潯浠朵笉鐩稿悓鍟娿傜幇鍦ㄨ繖涓汉鐢熼暱鍦ㄩ綈鍥戒笉鍋蜂笢瑗匡紝涓鍒颁簡妤氬浗灏卞伔璧锋潵浜嗭紝鑾潪妤氬浗鐨勬按鍦熶娇浠栧枩娆㈠伔涓滆タ鍚楋紵鈥濇鐜嬬瑧鐫...
