孺子文言文
1. 徐孺子的文言文
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。
譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。” 【注释】①若令：如果。
物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
孔文举有二子：大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜①？”答曰：“偷，那得行礼！” 【注释】①“何以”句：酒是礼仪中必备的东西，所以大儿说饮酒前要拜（行礼）。
下文小儿以为偷东西就不合乎礼，而拜是一种表敬意的礼节，所以不能拜。 【译文】孔文举有两个儿子：大的六岁，小的五岁。
有一次孔文举白天睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子对他说：“喝酒为什么不先行礼呢？”小的回答说：“偷来的，哪能行礼呢！”。
2. 徐孺子的文言文
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。【译文】徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
孔文举有二子：大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜①？”答曰：“偷，那得行礼！”
【注释】①“何以”句：酒是礼仪中必备的东西，所以大儿说饮酒前要拜（行礼）。下文小儿以为偷东西就不合乎礼，而拜是一种表敬意的礼节，所以不能拜。
【译文】孔文举有两个儿子：大的六岁，小的五岁。有一次孔文举白天睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子对他说：“喝酒为什么不先行礼呢？”小的回答说：“偷来的，哪能行礼呢！”
3. 文言文孺子可教翻译
留侯张良者，其先韩人也。良尝从容步游于下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲欧之，为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也？” 去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴，十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习诵读之。——节选自《史记·留侯世家》
【注释】
(1)圯：yi，桥。 （2）欧：通“殴”
文言文翻译训练（一）参考译文
留侯张良的祖先是韩国人。张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行，有一位穿着粗布衣裳的老人，来到张良所在的地方，径直把他所穿的鞋丢到桥下，回过头对张良说：“年轻人，下去（给我）把鞋取上来！”张良非常吃惊，想要打他，因为看他年纪老，竭力忍住气，走下桥去把鞋取上来。老人说：“给我把鞋穿上！”张良既然已经替他把鞋取上来，于是就恭恭敬敬地给他穿上鞋。老人伸出脚穿上鞋，大笑而去。张良非常吃惊，目送着他离去。老人走了将近一里路，又转回来，（对张良）说：“（你）这个年轻人有出息，可以把本事传给你。五天之后天亮时，在这里跟我相会。”张良于是感到很奇怪，下跪说：“好。” 五天之后天亮时，张良到那里去。老人已经先在那里了，（他）非常生气地说：“（你）跟老年人约会，（比老人还）慢来，为什么（这样）呢？”（说完就）走了，说：“五天之后早点来相会。” 五天之后鸡叫的时候，张良就到那里去。老人又已经先在那里了，（他）又非常生气地说：“（你又比老人还）慢来，为什么（这样）呢？” （说完就）走了，说：“五天之后再早点来相会。”五天之后，张良不到半夜就到了那里。过了一会，老人也到了，（他）很高兴地说：“应该像这样（才对）。”（老人）拿出一卷书，说：“（你）读了这个就可以成为帝王的老师了。今后十年（你）将建立（一番事业），十三年后你将在济北见到我，谷城山下的黄石就是我了。”（说完）就走了，再没有说别的话，也不再出现。第二天（张良）看那卷书，原来是《太公兵法》。张良就感到很惊奇，常常反复地诵读它。
4. 文言文孺子赏月有感
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”意思是徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见的。”
魏晋士人追求的个人价值 ，针对的是个体的“人”，故首先强调的是个性的价值和独特的个性。欣赏的是与众不同、从容镇定的气质风度，对人的个性表示了极大的赞美。这种对人的个体价值和对人的个性的重视落实到具体的个人，则是注重人的才智、和仪表等。魏晋人士善清谈，在《世说·言语》中记载的大量的魏晋名士的不俗之言谈，都有这一个性时代鲜明的特点，从中可以发现魏晋文人超凡脱俗的才智。
绛旓細1. 寰瀛哄瓙鐨鏂囪█鏂 寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑鈶狅紵鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗濄愭敞閲娿戔憼鑻ヤ护锛氬鏋溿傜墿锛氭寚浜哄拰浜嬬墿銆傜璇濅紶璇存湀浜噷鏈夊濞ャ佺帀鍏斻佹鏍戠瓑銆傘愯瘧鏂囥戝緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀...
绛旓細寰愮锛屽瓧瀛哄瓙锛岃鲍绔犻儭鍗楁槍鍘夸汉銆傚閲屽緢绌凤紝甯稿父浜茶嚜鑰曠锛屼笉鏄嚜宸辩殑鍔冲姩鎵寰楀氨涓嶅悆銆傚仛浜鸿唉鎭妭淇粊涔夎唉璁╋紝鍛ㄥ洿鐨勪汉閮戒僵鏈嶄粬鐨勫搧寰枫傚薄娆¤鍏簻寰佸彫锛屼粬閮戒笉鑲氨浠汇傚綋鏃堕檲钑冧换璞珷閮″お瀹堬紝鎸夌収绀艰妭璇锋眰寰愮鏆傛椂浠ｇ悊鍔熸浌涓鑱岋紝寰愮鏃犳硶鎺ㄨ緸锛屾嫓瑙侀檲钑冧箣鍚庡氨閫鍥炲幓浜嗭紝闄堣晝鍦ㄩ儭搴滀笉鎺ュ緟瀹惧锛屽彧鏈夊緪绋氭潵...
绛旓細銆婂彶璁奥风暀渚笘瀹躲嬶細鈥滅埗浠ヨ冻鍙楋紝绗戣屽幓銆傝壇娈婂ぇ鎯婏紝闅忕洰涔嬨傜埗鍘婚噷鎵锛屽杩旓紝鏇帮細鈥瀛哄瓙鍙暀鐭ｃ傗欌濆紶鑹笌闊╀俊銆佽惂浣曪紝骞剁О涓衡滄眽鍒濅笁鏉扳濄傚垬閭︽浘璇达細鈥滃か杩愮绛栧阜甯愪箣涓紝鍐宠儨浜庡崈閲屼箣澶栵紝鍚句笉濡傚瓙鎴裤傗濆垬閭︾О璧炲紶鑹湁闆勬墠澶х暐锛屽紶鑹湪灏忓皬鐨勫啗甯愪箣鍐呭仛鍑虹殑姝ｇ‘閮ㄧ讲锛屽喅瀹氫簡鍗冮噷涔嬪鎴樺満涓婄殑...
绛旓細瀛哄瓙鍠勮皬鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氬惔鍥藉浗鐜嬫兂瑕佹敾鎵撴鍥斤紝鍛婅澶ц嚕浠锛氣滆皝鏁㈠姖闃诲氨澶勬锛佲濋棬瀹腑鏈変竴涓潚骞存兂瑕佸姖璇惔鐜嬩絾鍙堜笉鏁紝浜庢槸姣忓ぉ鏃╂櫒锛屼粬鎷跨潃寮瑰紦銆佸脊涓稿湪鐜嬪鍚庤姳鍥父鐜╋紝闇叉按婀块忎粬鐨勮。闉嬶紝鎺ヨ繛涓変釜鏃╂櫒濡傛銆傚惔鐜嬮棶閬擄細鈥滀綘杩囨潵锛屾湁浠涔堝繀瑕佽琛ｆ湇锛堣闇叉按锛夐兘娌惧緱杩欐牱婀垮憿锛佲濋潚骞村洖绛旓細鈥滃洯...
绛旓細銆瀛哄瓙鍙暀銆嬬殑鍘熸枃 鑹皾闂蹭粠瀹规娓镐笅閭冲湳涓婏紝鏈変竴鑰佺埗琛ｈ锛岃嚦鑹墍锛岀洿鍫曞叾灞ュ湳涓嬶紝椤捐皳鑹洶锛氣滃瀛愶紝涓嬪彇灞ワ紒鈥濊壇鎰曠劧锛屾娈翠箣銆備负鍏惰侊紝寮哄繊锛屼笅鍙栧饱銆傜埗鏇帮細鈥滃饱鎴戯紒鈥濊壇涓氫负鍙栧饱锛屽洜闀胯藩灞ヤ箣銆傜埗浠ヨ冻鍙楋紝绗戣屽幓銆傝壇娈婂ぇ鎯婏紝闅忕洰涔嬶紝鐖跺幓閲屾墍锛屽杩橈紝鏇帮細鈥滃瀛愬彲鏁欑煟銆傚悗浜旀棩骞虫槑锛...
绛旓細鍋氫簨鎯呮湁鏃跺欐閫熷垯涓嶈揪锛岃瀵绘壘瑙勫緥锛岃绌舵柟寮忔柟娉曪紝鍥犲娍鍒╁锛屽惁鍒欒儭涔辨姌鑵惧氨浼氫竴浜嬫棤鎴愩備笅闈㈡槸瀛哄瓙椹遍浮鏂囪█鏂缈昏瘧锛屾杩庡弬鑰冮槄璇伙紒瀛哄瓙椹遍浮 瀛哄瓙鈶犻┍楦¤咃紝鎬ュ垯鎯婏紝缂撳垯婊炩憽銆傛柟鈶㈠叾鍖楋紝閬解懀瑕佷箣锛屽垯鎶樿岃繃鍗 锛涙柟鍏跺崡涔燂紝閬借涔嬶紝鍒欐姌鑰岃繃鍖椼傝揩鍒欓锛岀枏鈶ゅ垯鏀俱傚織闂插垯姣斺懃涔嬶紝娴佺紦...
绛旓細鈥濄愯瘧鏂囥戝緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗濈簿濡欎箣澶勶細鎶婁汉鐨勭溂鐫涘拰鏈堜寒鍋氫簡姣旇緝锛屽熷姪浜嗘煇鏍蜂笢瑗挎潵鍥炵瓟鎻愰棶鑰呫傞毦寰楃殑鏄紝涔濆瞾椤界锛岀珶鑳藉姝ゅ畬婊＄殑鍥炵瓟闂銆
绛旓細鈥瀛哄瓙涓嶅彲鏁欎篃鈥濇剰鎬濓細杩欎釜灏忓瀛愭剼椤匡紝涓嶈兘涓句竴鍙嶄笁锛屾墍浠ョ粰浠栬閬撶悊涔熸槸瀵圭墰寮圭惔銆傗滃瀛愪笉鍙暀涔熲濆師鏄滃瀛愬彲鏁欌濓紝鍑鸿嚜銆婂彶璁奥风暀渚笘瀹躲嬨備絾涓栦汉甯镐笌銆婅璇嬮噷鈥滄溄鏈ㄤ笉鍙洉涔熲濇惌閰嶏紝浠ヨ嚧璇涓烘槸瀛斿瓙璇寸殑銆傚瀛愶紝涓昏鎸囧皬瀛╁瓙銆傛湰韬苟鏃犺船涔夈傚瀛愪笉鍙暀涔燂紝鏈芥湪涓嶅彲闆曚篃锛氱粰浠栬閬撶悊...
绛旓細銆婂緪瀛哄瓙璧忔湀銆鏂囪█鏂 寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗濊瘧鏂 寰愬瀛愪節宀佺殑鏃跺欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚?鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹...
绛旓細寰瀛哄瓙鏂囪█鏂缈昏瘧璇戞枃锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭潧鐫涢噷鏈夌灣浜猴紝濡傛灉娌℃湁杩欎釜锛屼竴瀹氱湅涓嶈銆傗濆師鏂囷細寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉...
