自题小像原文|翻译|赏析
自题小像
[作者] 鲁迅 [朝代] 近代
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
《自题小像》赏析
“灵台无许逃神失”，一开头就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，倾诉了作者鲁迅强烈的爱国主义情思。作者鲁迅还在南京求学时，就努力学习西方的先进思想，密切注视当时的政治局势，关心国家大事，关心民族命运；到日本后，又接受了孙中山领导的民族民主革命的思潮影响，因而祖国的垂危、人民的苦难，更象神箭一样射中了他，使他无时无刻不为祖国和人民的命运担心和忧虑。这句诗展示了作者热爱祖国、热爱人民，把挽救国家危亡看作自己神圣职责的革命胸怀，表现了鲁迅积极战斗的人生观和彻底反帝反封建的革命民主主义立场。
“风雨如磐暗故园”，是说帝国主义、封建主义的侵略和压迫，犹如磐石压顶，使祖国暗无天日，景象惨澹，岌岌可危。这句诗，高度概括了半封建半殖民地旧中国黑暗悲惨的现状，是产生“灵台无计逃神矢”这一强烈感情的客观原因。作者鲁迅这时虽身居异域，远隔重洋，但万里海天，并没有隔断他同祖国人民息息相通的联系。他遥念在帝国主义列强宰割蹂躏和清王朝反动统治下的祖国。灾难重重，危机四伏，内心的忧愤溢于字面。“暗”字不但写出了黑暗动荡的祖国的政治形势，而且写出鲁迅无法遏制的愤慨和深沉的忧虑。
“寄意寒星荃不察“，“意”，指作者的救国救民的理想。“荃”，指人民。这里，作者用浪漫主义的想像表达自己拯救祖国的希望，希望他的救国救民的理想能为“荃“所理解，即希望祖国人民觉醒起来。作者鲁迅当时对人民民众的力量是有一定认识的，但是另一方面，由于历史的局限，鲁迅对人民民众的革命积极性还估计不足，因此发出了“寄意寒星荃不察”的慨叹。鲁迅慨叹“荃不察”，是迫切希望祖国人民能尽快觉醒，以便担当起拯救祖国的任务。
最后一句“我以我血荐轩辕”，是鲁迅对祖国、对人民发出的庄严誓言，决心为祖国、为人民而献身。虽然人民暂时还未觉醒，但他要尽自己的努力，唤醒民众，和民众一起参加战斗，甘洒热血写春秋。这一肝胆照人，气贯长虹的诗句，字字倾注了作者鲁迅对祖国、对人民的无限忠心，表现了青年时代的鲁迅强烈的爱国主义精神和反帝反封建的革命英雄气概，将诗的感情升华到了一个激昂慷慨，热血沸腾的高度。
这首诗，声调激越，感情强烈。作者运用顿挫跳跃的笔法，有曲折、有波澜、有起伏地把强烈的爱国主义情感抒发得深刻真切。全诗四句，先写作者热爱祖国的感情，继写由热爱而引起对处在“风雨如磬”之中的祖国的忧虑，再写由忧虑而感到“寄意寒星荃不察”，心情不免有点沉重，最后跃上一个新的高峰，激昂慷慨，热血沸腾，迸发出“我以我血荐轩辕”的最强音，充满著激励的力量。这首诗，还通过典故运用和比喻、象征的手法，使所抒发的感情形象化。如“神矢”这个典故的运用，就把抽象的爱国主义感情表现得更具体。“风雨如磬”这个富有象征性的比喻，十分形象地表现出黑暗势力的强大，民族危机的深重，国家处境的险恶。以“荃”这种芳香的草比喻人民，表现了鲁迅对人民热爱赞颂的感情。最后，用“轩辕”代祖国，并以血来奉献，更使爱国主义的思想得到最形象最突出的表现。
《自题小像》作者鲁迅简介
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，1898年改名为周树人，笔名鲁迅，字豫山、豫亭，后改名为豫才。浙江绍兴人，与二弟周作人，三弟周建人，合称为“周氏三兄弟”。作品包括杂文、短篇小说、论文、散文、翻译作品，对五四运动后的中国文化产生了深刻的影响。20世纪中国的主要作家，是中国现代小说、白话小说和近代文学的奠基人之一，新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者。 *** 评价他是伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将、中华的精神。鲁迅1918年在《新青年》中发表第一篇白话小说《狂人日记》，直到1926年，陆续创作出版了短篇小说集《呐喊》《故乡》《彷徨》小说集《故事新编》，杂文集《坟》《热风》《华盖集》《而已集》《二心集》，散文诗集《野草》，回忆性散文集《朝花夕拾》（又名《旧事重提》）等专辑。其中，1921年12月，发表中篇小说《阿Q正传》。从1927年到1936年，创作了历史小说集《故事新编》，其中大部分作品和杂文收录在了《坟》《而已集》《三闲集》《二心集》《南腔北调集》《伪自由书》《准风月谈》《花边文学》《且介亭杂文》《且介亭杂文二编》《且介亭杂文末编》《集外集》《集外集拾遗》等专辑。
鲁迅的其它作品
○ 自嘲
○ 烟水寻常事
○ 鲁迅更多作品
绛旓細鑷灏忓儚 [浣滆匽 椴佽繀 [鏈濅唬] 杩戜唬 鐏靛彴鏃犺閫冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈涓嶅療锛屾垜浠ユ垜琛鑽愯僵杈曘傘婅嚜棰樺皬鍍忋璧忔瀽 鈥滅伒鍙版棤璁搁冪澶扁濓紝涓寮澶村氨鐢ㄥ笇鑵婄璇濈櫧铏圭绠皠蹇冭繖涓舰璞＄殑姣斿柣锛屽捐瘔浜嗕綔鑰呴瞾杩呭己鐑堢殑鐖卞浗涓讳箟鎯呮濄備綔鑰呴瞾杩呰繕鍦ㄥ崡浜眰瀛︽椂锛屽氨鍔姏瀛︿範瑗挎柟鐨勫厛杩涙濇兂锛屽瘑鍒...
绛旓細鎴戠殑鐖卞浗涔嬪績鐘瑰琚埍绁炰箣绠墍灏勪竴鑸棤澶勫彲閫冿紝 绁栧浗姝ｅ湪椋庨洦椋樻憞涓化鐒跺け鑹层 鎴戞妸鎴戠殑蹇冩剰瀵勬墭缁欎汉姘戯紝鐒惰屼汉姘戝嵈闅句互瀵熻锛 鎴戞効鎰忔妸鎴戞瘯鐢熺殑绮惧姏鎵樹粯缁欐垜鐨勭鍥姐傚嚭鑷瞾杩呰瘲浣溿鑷灏忓儚銆嬶紝绯婚瞾杩呬簬1903骞村湪鏃ユ湰涓滀含寮樻枃涔﹂櫌姹傚鏃,鍓精棰樼収,璧 缁欎粬鐨勬寶鍙嬭瀵胯３鐨勩傚悗鏀朵簬椴佽繀銆婇泦...
绛旓細椴佽繀 銆婅嚜棰樺皬鍍忋嬬殑鎰忔濓細鎴戠殑蹇冩棤娉曢冮伩鐖辩灏勬潵鐨勭绠紝鎴戠偨鐖辩潃浠嶉伃鍙椾镜鐣ュ拰灏佸缓鍘嬭揩鐨勫鍥銆傝繖浠芥儏鎰熷瘎鎵樼粰澶╀笂鐨勬槦鏄熷嵈娌℃湁浜烘槑浜嗭紝鎴戣獡灏嗘垜鐨勪竴鑵旂儹琛鎶ユ晥鎴戠殑绁栧浗銆傚師鏂囧涓嬶細鐏靛彴鏃犺閫冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈涓嶅療锛屾垜浠ユ垜琛鑽愯僵杈曘傘婅嚜棰樺皬鍍忋嬫槸鐜颁唬鏂囧瀹堕瞾杩呭垱浣滅殑涓棣...
绛旓細鍑鸿嚜杩戠幇浠ｉ瞾杩呫鑷灏忓儚銆嬫垜鐨勫績娌℃湁鍔炴硶閫冮伩杩欙紙绁炵闅愬尶鐨勶級绠煝鍒哄皠鎵甯︽潵鐨勭棝锛屽洜涓烘垜鐨勫浗瀹舵鍦ㄩ伃鍙楃潃鐏鹃毦銆傝瘲浜虹敤甯岃厞绁炶瘽鐧借櫣绁炵灏勫績杩欎釜褰㈣薄鐨勬瘮鍠伙紝鍊捐瘔浜嗗己鐑堢殑鐖卞浗涓讳箟鎯呮濓紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜轰负绁栧浗鍜屼汉姘戠殑鍛借繍鎷呭績鍜屽咖铏戙鍘熸枃 椴佽繀銆婅嚜棰樺皬鍍忋嬬伒鍙版棤璁￠冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈...
绛旓細銆鑷灏忓儚銆嬨愪綔鑰呫戦瞾杩 銆愭湞浠ｃ戣繎浠 鐏靛彴鏃犺閫冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈涓嶅療锛屾垜浠ユ垜琛鑽愯僵杈曘傜櫧璇缈昏瘧锛氭垜鐨勫績鏃犳硶閫冮伩鐖辩灏勬潵鐨勭绠紝鎴戠偨鐖辩潃浠嶉伃鍙椾镜鐣ュ拰灏佸缓鍘嬭揩鐨勫鍥傝繖浠芥儏鎰熷瘎鎵樼粰澶╀笂鐨勬槦鏄熷嵈娌℃湁浜烘槑浜嗭紝鎴戣獡灏嗘垜鐨勪竴鑵旂儹琛鎶ユ晥鎴戠殑绁栧浗銆
绛旓細浣滃搧锛鑷灏忓儚 鍐呭锛氱伒鍙版棤璁￠冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈涓嶅療锛屾垜浠ユ垜琛鑽愯僵杈曘備綔鍝佹敞閲 浣滀簬锛氾紙1903骞达級璁稿瑁炽婃鏃с嬶細鈥1903骞翠粬锛堥瞾杩咃級浜屽崄涓夊瞾锛屽湪涓滀含鏈変竴棣栥婅嚜棰樺皬鍍忋嬭禒鎴戙傗濋瞾杩呬簬1931骞撮噸鍐欐椂棰橈細鈥滀簩鍗佷竴宀佹椂浣滐紝浜斿崄涓宀佹椂鍐欎箣锛屾椂杈涙湭 浜屾湀鍗佸叚鏃ヤ篃銆傗濃憼瀵掓槦...
绛旓細璇戞枃锛氬績鐏垫槸娌℃湁鍔炴硶韬查伩鐖辩涔嬪墤鐨勶紝鐙傞鏆撮洦璞″法鐭冲綋澶翠竴鏍蜂娇绁栧浗澶勪簬榛戞殫涔嬩腑锛岃櫧鐒舵垜鐨勪竴鐗囩埍鍥戒箣蹇冧笉鑳藉緱鍒版湞寤风殑鐞嗚В锛屼絾鎴戝皢涓轰腑鍗庢皯鏃忕尞鍑烘垜鐨勭儹琛锛
绛旓細[鍏ㄦ枃瑙ｉ噴] 蹇冪伒鏄病鏈夊姙娉曡翰閬跨埍绁炰箣鍓戠殑锛屽紩鐢充负灏界绁栧浗鍦ㄩ粦鏆椾腑锛屾垜娌℃湁鐞嗙敱涓嶇埍濂广傝櫧鐒舵弧鑵旂儹璇氫笉琚湞寤风悊瑙ｏ紝浣嗘垜鍙涓轰腑鍗庢皯鏃忓鐚垜闈掓槬鐨勭儹琛銆
绛旓細1銆佹剰鎬濓細鎴戞妸鎴戠殑蹇冩剰瀵勬墭缁欎汉姘戯紝鐒惰屼汉姘戝嵈闅句互瀵熻锛屾垜鎰挎剰鎶婃垜姣曠敓鐨勭簿鍔涙墭浠樼粰鎴戠殑绁栧浗銆2銆佸嚭鑷瞾杩呯殑銆鑷灏忓儚銆嬨3銆鍘熸枃锛氱伒鍙版棤璁￠冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈涓嶅療锛屾垜浠ユ垜琛鑽愯僵杈曘4銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細鎴戠殑蹇冩棤娉曢冮伩鐖辩灏勬潵鐨勭绠紝鎴戠偨鐖辩潃浠嶉伃鍙椾镜鐣ュ拰灏佸缓鍘嬭揩鐨勫鍥傝繖浠芥儏鎰...
绛旓細澶у濂斤紝浠婂ぉ瑕佺粰澶у璁茶В鐨勬槸銆鑷灏忓儚銆嬶紱銆愪綔鑰呫戦瞾杩 鐏靛彴鏃犺閫冪鐭紝椋庨洦濡傜鏆楁晠鍥傚瘎鎰忓瘨鏄熻崈涓嶅療锛屾垜浠ユ垜琛鑽愯僵杈曘傝繖鏄竴棣栦竷瑷缁濆彞锛岃繖棣栬瘲鐨勫ぇ姒傛剰鎬濇槸璇达紝鎴戠殑蹇冩棤娉曢冮伩锛岀埍绁炲皠鏉ョ殑绁炵锛屾垜鐐界埍鐫浠嶉伃鍙椾镜鐣ワ紝鍜屽皝寤哄帇杩殑瀹跺洯锛岃繖浠芥儏鎰熷瘎鎵樼粰澶╀笂鐨勬槦鏄燂紝鍗存病鏈変汉鏄庝簡锛屾垜瑾...
