不筑，必将有盗的译文谁知道 其子曰：“不筑，必将有盗”的筑字什么意思
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1 \u5b8b\u6709\u5bcc\u4eba\uff0c\u5929\u96e8\u5899\u574f\u3002\u5176\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7b51\uff0c\u5fc5\u5c06\u6709\u76d7\u3002\u201d\u5176\u90bb\u4eba\u4e4b\u7236\u4ea6\u4e91\u3002\u66ae\u800c\u679c\u5927\u4ea1\u5176\u8d22\u3002\u5176\u5bb6\u751a\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5b8b\u56fd\u6709\u4e2a\u5bcc\u4eba\uff0c\u56e0\u4e0b\u5927\u96e8\uff0c\u5899\u574d\u584c\u4e0b\u6765\u3002\u4ed6\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4e0d\uff08\u8d76\u7d27\uff09\u4fee\u7b51\u5b83\uff0c\u4e00\u5b9a\u6709\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u9694\u58c1\u7684\u8001\u4eba\u4e5f\u8fd9\u4e48\u8bf4\u3002\u8fd9\u5929\u665a\u4e0a\u679c\u7136\u4e22\u5931\u4e86\u5927\u91cf\u8d22\u7269\uff0c\u8fd9\u5bb6\u4eba\u5f88\u8d5e\u8d4f\u513f\u5b50\u806a\u660e\uff0c\u5374\u6000\u7591\u5077\u76d7\u662f\u9694\u58c1\u90a3\u4e2a\u8001\u4eba\u5e72\u7684\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u97e9\u975e\u5b50\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u96be \u989c\u5219\u65ed\u7bc7\u300b\u7684\u300a\u667a\u5b50\u7591\u90bb\u300b
\u4e3b\u65e8\uff1a
\u8fd9\u5219\u6545\u4e8b\u544a\u8beb\u4eba\u4eec\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u5c0a\u91cd\u4e8b\u5b9e\uff0c\u53ea\u7528\u4eb2\u758f\u548c\u611f\u60c5\u4f5c\u4e3a\u5224\u65ad\u662f\u975e\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u5c31\u4f1a\u4e3b\u89c2\u81c6\u6d4b\uff0c\u5f97\u51fa\u9519\u8bef\u7684\u7ed3\u8bba\uff0c \u8bf4\u4e0d\u5b9a\u5bb3\u4e86\u81ea\u5df1\u3002
\u4ece\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u8001\u4eba\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7ed9\u522b\u4eba\u63d0\u610f\u89c1\uff0c\u8981\u5c3d\u91cf\u7528\u80fd\u8ba9\u522b\u4eba\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u7684\u65b9\u5f0f\u3002 \u540c\u6837\u7684\u4e8b\u4f46\u53d1\u751f\u5728\u4e0d\u540c\u4eba\u8eab\u4e0a\u5374\u4e0d\u540c\u5bf9\u5f85\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u3002\u505a\u4eba\u505a\u4e8b\u8981\u516c\u6b63\u5ba2\u89c2\uff0c\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5bd3\u610f\uff1a
\u6301\u6709\u76f8\u540c\u610f\u89c1\u7684\u4eba\u56e0\u8eab\u4efd\u4e0d\u540c\u53ca\u4e0e\u4e3b\u4eba\u4eb2\u758f\u5173\u7cfb\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u906d\u5230\u4e0d\u540c\u5bf9\u5f85\u3002
\u542c\u53d6\u4eba\u610f\u89c1\u65f6\u4e0d\u80fd\u56e0\u5176\u8eab\u4efd\u4e0d\u540c\u3001\u4e0e\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u758f\u5173\u7cfb\u4e0d\u540c\u800c\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u5b58\u5728\u504f\u89c1\u3002
\u5728\u7ed9\u522b\u4eba\u63d0\u610f\u89c1\u65f6\u8981\u6ce8\u610f\u4e0e\u522b\u4eba\u7684\u4eb2\u758f\u5173\u7cfb\uff0c\u5982\u679c\u4e0e\u522b\u4eba\u7684\u5173\u7cfb\u8f83\u597d\uff0c\u5e76\u4e14\u6b64\u4eba\u5fc3\u80f8\u5bbd\u5e7f\uff0c\u5219\u53ef\u63d0\u610f\u89c1\u3002
\u4f5c\u8005\u6210\u5c31\uff1a
\u97e9\u975e\u4e3b\u5f20\u793e\u4f1a\u5386\u53f2\u8fdb\u5316\u8bba\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5386\u53f2\u662f\u5411\u524d\u53d1\u5c55\u7684\uff0c\u5f53\u4ee3\u5fc5\u7136\u80dc\u8fc7\u53e4\u4ee3\uff1b\u4eba\u4eec\u5e94\u8be5\u6309\u7167\u73b0\u5b9e\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u6539\u9769\uff0c\u4e0d\u5fc5\u9075\u5faa\u53e4\u4ee3\u7684\u4f20\u7edf\u3002
\u97e9\u975e\u5b50\u7528\u8fdb\u5316\u7684\u5386\u53f2\u89c2\u70b9\u5206\u6790\u4e86\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u3002\u4ed6\u628a\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u5206\u4e3a\u4e0a\u53e4\u3001\u4e2d\u53e4\u3001\u8fd1\u53e4\uff0c\u5f53\u4eca\u51e0\u4e2a\u9636\u6bb5\uff0c\u8fdb\u800c\u8bf4\u660e\u4e0d\u540c\u65f6\u4ee3\u6709\u4e0d\u540c\u65f6\u4ee3\u7684\u95ee\u9898\u548c\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u90a3\u79cd\u60f3\u7528\u8001\u4e00\u5957\u529e\u6cd5\u53bb\u6cbb\u7406\u5f53\u4e16\u4e4b\u6c11\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u201c\u5b88\u682a\u201d\u4e4b\u5f92\u3002
\u97e9\u975e\u5b50\u628a\u793e\u4f1a\u73b0\u8c61\u540c\u7ecf\u6d4e\u6761\u4ef6\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u8fd9\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u96be\u5f97\u7684\u3002\u97e9\u975e\u5b50\u5bf9\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u793e\u4f1a\u6cbb\u4e71\u7684\u5173\u7cfb\u6709\u4e86\u521d\u6b65\u8ba4\u8bc6\uff0c\u6ce8\u610f\u5230\u4eba\u53e3\u589e\u957f\u4e0e\u8d22\u5bcc\u591a\u5c11\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u63d0\u51fa\u201c\u4eba\u6c11\u4f17\u800c\u8d27\u8d22\u5be1\u201d\u4f1a\u5e26\u6765\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3002
\u97e9\u975e\u5b50\u8457\u4f5c\u603b\u7ed3\u4e86\u524d\u671f\u6cd5\u5bb6\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4ee5\u6cd5\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u6cd5\u3001\u672f\u3001\u52bf\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\u4f53\u7cfb\u3002
\u97e9\u975e\u5b50\u7740\u91cd\u603b\u7ed3\u4e86\u5546\u9785\u3001\u7533\u4e0d\u5bb3\u548c\u614e\u5230\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u628a\u5546\u9785\u7684\u6cd5\u3001\u7533\u4e0d\u5bb3\u7684\u672f\u548c\u614e\u5230\u7684\u52bf\u878d\u4e3a\u4e00\u672c\u3002
\u201c\u4e0d\u7b51\uff0c\u5fc5\u5c06\u6709\u76d7\u201d\u7684\u7b51\u5b57
\u4fee\u7b51
智子疑邻
原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，要是一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
【解释】它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。
其子曰(其:他的)
其邻人之父亦云(其：那个)
云：说
亡：丢失
之：的
如果不修筑，肯定会被盗
绛旓細1銆佷笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍缈昏瘧锛濡傛灉涓嶏紙璧剁揣锛変慨绛戝畠锛屼竴瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆2銆佸師鏂囥鏅哄瓙鐤戦偦銆嬨愪綔鑰呫戦煩闈 銆愭湞浠ｃ戞垬鍥芥湯鏈 瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆3銆佺炕璇戯細瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屽洜涓嬪ぇ闆紝澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎...
绛旓細璇戞枃锛瀹嬪浗鏈変竴涓瘜浜猴紝澶╀笅澶ч洦锛屼粬瀹剁殑澧欏潖浜嗐傚瘜浜虹殑鍎垮瓙璇达細鈥滆鏄笉淇瓚锛岃鏄竴瀹氫細鏈夌洍璐兼潵鍋蜂笢瑗銆傗濋偦灞呭鐨勮佸叕鍏篃杩欐牱璇淬傛櫄涓婂瘜浜哄鏋滅劧涓㈠け浜嗗緢澶氫笢瑗裤傜粨鏋滐紝閭ｄ釜瀵屼汉璁や负鑷繁鐨勫効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戦偦灞呭鐨勮佸叕鍏伔浜嗕粬瀹剁殑涓滆タ銆傘愯В閲娿戝畠鍛婅浜轰滑锛屽鏋滀笉灏婇噸浜嬪疄锛屽彧鐢ㄤ翰鐤忓拰鎰熸儏浣滀负...
绛旓細璇戞枃 瀹嬪浗鏈変竴涓瘜浜猴紝澶╀笅澶ч洦锛屼粬瀹剁殑澧欒鍐插灝浜嗐傚瘜浜虹殑鍎垮瓙璇达細鈥滆鏄笉淇瓚锛屼竴瀹氫細鏈夌洍璐兼潵鍋蜂笢瑗銆傗濋偦灞呭鐨勮佷汉涔熻繖鏍疯銆傛櫄涓婂瘜浜哄鏋滅劧涓㈠け浜嗗緢澶氶挶璐傜粨鏋滐紝閭ｄ釜瀵屼汉璁や负鑷繁鐨勫効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戦偦灞呭鐨勮佷汉锛堝伔浜嗕粬瀹剁殑涓滆タ锛夈傛敞閲 鏅猴細鑱槑锛岃仾鎱э紝鏈烘櫤锛岃繖閲岀殑鎰忔濇槸鈥滀互涓衡︹﹁仾鏄庘...
绛旓細缈昏瘧锛瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屽洜涓嬪ぇ闆紝澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉锛堣刀绱э級淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆傚嚭鑷細闊╅潪瀛愩婇煩闈炲瓙路璇撮毦 棰滃垯鏃瘒銆嬬殑銆鏅哄瓙鐤戦偦銆嬩富鏃細杩欏垯鏁呬簨鍛婅浜轰滑锛屽鏋滀笉灏...
绛旓細涓銆併鏅哄瓙鐤戦偦銆嬪師鏂囧涓嬶細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆備簩銆併婃櫤瀛愮枒閭汇嬬櫧璇濊瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屾湁涓澶╀笅闆ㄩ偅涓瘜浜哄鐨勫琚瘉鍧忋備粬鍎垮瓙璇达細鈥濡傛灉涓嶈刀绱т慨绛戝畠锛屼竴瀹氫細鏈夌洍璐艰繘鏉銆傗濋殧澹佺殑鑰佷汉涔...
绛旓細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣涓嶇瓚锛屽繀灏嗘湁鐩銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储銆傚叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆璇戞枃 瀹嬪浗鏈変竴涓瘜浜猴紝鍥犲ぉ涓嬪ぇ闆紝浠栫殑澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇ˉ瀹冿紝涓瀹氫細鎷涙潵灏忓伔鐨勩傗濋偦瀹剁殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿銆傝繖瀹朵汉璁や负鍎垮瓙鏄...
绛旓細1.涓嶇瓚锛屽繀灏嗘湁鐩銆璇戞枃锛氫笉鍘讳慨琛ワ紝涓瀹氫細鏈変汉鍋风洍銆2.鍏跺鐢氭櫤鍏跺瓙锛岃岀枒閭讳汉涔嬬埗銆傝瘧鏂囷細閭ｄ汉璁や负鑷繁鐨勫効瀛愬緢鑱槑锛屽嵈鎬鐤戦偦灞呭鐨勮佷汉鍋蜂簡浠栧鐨勪笢瑗裤傚彜浠婂紓涔 渚嬪彞 鍙や箟浠婁箟 1銆佹毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储 涓㈠け 浠婂父鍋氣滄浜♀濊 2銆佸叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯 璇 浠婂父鍋氣滀簯鏈碘濊 涓璇嶅涔 1.鏆細...
绛旓細銆鏅哄瓙鐤戦偦銆嬪師鏂囷細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆傘婃櫤瀛愮枒閭汇嬭瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屽洜涓嬪ぇ闆紝澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡...
绛旓細1銆佸師鏂囷細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣涓嶇瓚锛屽繀灏嗘湁鐩銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆2銆璇戞枃锛氬畫鍥芥湁涓瘜浜猴紝鍥犱笅澶ч洦锛屽鍧嶅涓嬫潵銆備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰...
绛旓細缈昏瘧锛氬畫鍥芥湁涓瘜浜猴紝鏈変竴澶╀笅闆ㄩ偅涓瘜浜哄鐨勫琚瘉鍧忋備粬鍎垮瓙璇达細鈥濡傛灉涓嶈刀绱т慨绛戝畠锛屼竴瀹氫細鏈夌洍璐艰繘鏉銆傗濋殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿銆備粬瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆傚師鏂囷細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉...
