庭中有奇树原文及翻译主旨
庭中有奇树原文及翻译主旨如下：
原文：
庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。
翻译：
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
资料扩展：
《庭中有奇树》是汉代无名氏创作的一首文人五言诗，出自《古诗十九首》之一。此诗写一个妇女对远行的丈夫所产生的深切怀念之情，以及长期盼归又寄情无望而产生的忧愁。
全诗八句，前四句描写环境，后四句抒发情感。诗中每两句提示一个完整的意象，四个意象正是起、承、转、合的安排，层次井然，一气呵成，风格明快，情感深挚。
创作背景：
《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗，是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。
木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：“并云古诗，盖不知作者。”并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。
今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧，一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。至于《庭中有奇树》的具体创作时间，则难以确考。
绛旓細搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨鐧借瘽鏂囷細搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫绻佺洓鐨勮姳鏈点傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬銆傜櫧璇濇枃锛氭垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鍏朵腑涓鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鐨勪汉銆傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傜櫧璇濇枃锛氳姳棣欏厖婊′簡鎴戠殑琛ｆ湇瑗熻涔嬮棿锛屽彲鏄ぉ閬ュ湴杩滐紝娌¤兘閫佸埌蹇冧笂浜虹殑鎵嬩腑銆傛鐗╀綍...
绛旓細缈昏瘧锛搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫绻佺洓鐨勮姳鏈銆傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鍏朵腑涓鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鐨勪汉銆傝姳棣欏厖婊′簡鎴戠殑琛ｆ湇瑗熻涔嬮棿锛屽彲鏄ぉ閬ュ湴杩滐紝涓嶈兘閫佸埌蹇冧笂浜虹殑鎵嬩腑銆傚苟涓嶆槸姝よ姳鏈変粈涔堢弽璐碉紝鍙槸鏈夋劅浜庣鍒鏃讹紝鎯冲熺潃鑺卞効琛ㄨ揪鎬濆康涔嬫儏缃簡銆傚涵涓湁濂囨爲璧忔瀽 銆婂涵涓湁濂囨爲...
绛旓細銆婂涵涓湁濂囨爲銆嬬炕璇戯細搴櫌閲屾湁涓鏍匠缇庣殑鏍戯紝鏍戜笂鐨勭豢鍙舵槧琛潃鐩涘紑鐨勮姳鏈点傛垜鏀鐫鏋濇潯锛屾憳涓嬩簡涓鏈佃姳锛屾兂鎶婂畠璧犻佺粰鎬濆康鐨勪汉銆傝姳棣欏厖婊′簡鎴戠殑瑗熻涔嬮棿锛屽彲鏄ぉ閬ュ湴杩滐紝娌¤兘閫佸埌蹇冧笂浜虹殑鎵嬩腑銆傚苟涓嶆槸姝よ姳鏈変粈涔堢弽璐碉紝鍙槸鏈夋劅浜庣鍒鏃讹紝鎯冲熺潃鑺卞効琛ㄨ揪鎬濆康涔嬫儏缃簡銆傘婂涵涓湁濂囨爲銆嬬殑鍘熸枃 ...
绛旓細銆婂涵涓湁濂囨爲銆嬪師鏂囷細浣滆咃細姹変唬鏃犲悕姘 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨姝ょ墿浣曡冻璐碉紝浣嗘劅鍒粡鏃銆傜炕璇戯細搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍锛屾弧鏍戠豢鍙惰‖鎵樼潃鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓茶姳鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒傝姳棣欏厖婊...
绛旓細銆婂涵涓湁濂囨爲銆嬪師璇楁枃濡備笅锛氫綔鑰咃細浣氬悕 鏈濅唬锛氫袱姹 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆傝瘧鏂囷細搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍锛屾弧鏍戠豢鍙惰‖鎵樼潃鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓茶姳鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨...
绛旓細缈昏瘧鈥滃涵涓湁濂囨爲鈥:搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍戝師鏂囧涵涓湁濂囨爲,缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳,灏嗕互閬楁墍鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚,璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹,浣嗘劅鍒粡鏃躲 搴腑鏈夊鏍 鐧借瘽璇戞枃 搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍,婊℃爲缁垮彾琛墭鐫鑼傚瘑鐨勮姳鏈,鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧銆 鎴戞攢鐫鏍戞灊,鎽樹笅浜嗘渶濂界湅鐨勪竴涓茶姳鏈,鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒
绛旓細搴腑鏈夊鏍 涓ゆ眽路浣氬悕 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆璇戞枃搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍锛屾弧鏍戠豢鍙惰‖鎵樼潃绻佺洓鐨勮姳鏈点傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鍏朵腑涓鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鐨勪汉銆傝姳棣欏厖婊′簡鎴戠殑琛ｆ湇瑗熻涔嬮棿锛屽彲鏄ぉ閬ュ湴杩滐紝娌¤兘...
绛旓細涓銆佸涵涓湁濂囨爲鐨勫叏璇 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆備簩銆佸涵涓湁濂囨爲鐨勭炕璇 1銆佸涵闄㈤噷涓鏍匠缇庣殑鏍锛屾弧鏍戠豢鍙惰‖鎵樼潃鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓茶姳鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒2銆...
绛旓細1銆鍘熸枃锛搴腑鏈夊鏍锛岀豢鍙跺彂鍗庢粙銆傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆2銆璇戞枃锛氬涵闄㈣涓鏍弽绋鐨勬爲锛屾弧鏍戠豢鍙剁殑琛墭涓嬪紑浜嗚寕瀵嗙殑鑺辨湹锛屾樉寰楁牸澶栫敓姘斿媰鍕冿紝鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏋濇潯锛屾姌涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓叉爲鑺憋紝瑕佹妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒傝姳鐨勯姘旀煋婊′簡鎴...
绛旓細鍘熸枃锛搴腑鏈夊鏍锛岀豢鍙跺彂鍗庢粙銆傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆璇戞枃锛氬涵闄㈡湁涓鏍弽绋鐨勬爲锛屾弧鏍戠豢鍙剁殑琛墭涓嬪紑浜嗚寕瀵嗙殑鑺辨湹锛屾樉寰楁牸澶栫敓姘斿媰鍕冿紝鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏋濇潯锛屾姌涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓叉爲鑺憋紝瑕佹妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒傝姳鐨勯姘旀煋婊′簡鎴戠殑琛ｈ鍜...
