庶刘侥幸保卒余年翻译
”庶刘侥幸，保卒余年“翻译：或许刘氏可以侥幸的保全性命，直到过完剩下的年月。
该句出自《陈情表》，是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章，它是中国文学史上抒情文的代表作之一。
《陈情表》的由来
三国魏元帝景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡国之臣。泰始三年（267年），朝廷征召李密为太子洗马。以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。
为了唤起武帝的怜悯心，作者不是直陈其事，而是凄切婉转地表明心意，围绕着“情”“孝”二字反复陈述自己家庭不幸，和祖母相依为命的苦况亲情，表达对新朝宠遇的感激涕零，以及孝顺祖母的哀哀衷情。
字词注释
（1）险衅（xìn）：灾难祸患。指命运坎坷。
（2）夙：早。这里指幼年时。闵（mǐn），通“悯”，指可忧患的事（多指疾病死丧）。凶，不幸
（3）见背：弃我而死去。
（4）舅夺母志：指由于舅父强行改变了李密母亲守节的志向。
（5）成立：长大成人。
（6）祚（zuò）：福分。
（7）儿息：儿子。
（8）期功强近之亲：指比较亲近的亲戚。古代丧礼制度以亲属关系的亲疏规定服丧时间的长短，服丧一年称“期”，九月称“大功”，五月称“小功”。
（9）应门五尺之僮：五尺高的小孩。应门：照应门户，僮，童仆。
（10）茕（qióng）茕孑（jié）立：生活孤单无靠。茕茕，孤单的样子。孑：孤单。
（11）吊：安慰。
（12）婴：纠缠。
（13）蓐（rù）：通“褥”，垫子。
（14）废离：废养而远离。
（15）清化：清明的政治教化。
（16）太守：郡的地方长官。
（17）察：考察。这里是推举的意思。孝廉：汉代以来举荐人才的一种科目，举孝顺父母、品行方正的人。汉武帝开始令郡国每年推举孝廉各一名，晋时仍保留此制，但办法和名额不尽相同。“孝”指孝顺父母，“廉”指品行廉洁。
（18）刺史：州的地方长官。
（19）秀才：当时地方推举优秀人才的一种科目，这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
（20）拜：授官。郎中：官名。晋时各部有郎中。
（21）寻：不久。
（22）除：任命官职。洗马：官名。太子的属官，在宫中服役，掌管图书。
（23）猥：辱。自谦之词。
（24）东宫：太子居住的地方。这里指太子。
（25）陨（yǔn）首：丧命。
（26）切峻：急切严厉。
（27）逋（bū）慢：回避怠慢。
（28）州司：州官。
（29）日笃：日益沉重。
（30）苟顺：姑且迁就。
（31）伏惟：旧时奏疏、书信中下级对上级常用的敬语。
（32）故老：遗老。
（33）矜（jīn）育：怜惜抚育。
（34）伪朝：指蜀汉。
（35）历职郎署：指曾在蜀汉官署中担任过郎官职务。
（36）矜：矜持爱惜。
（37）宠命：恩命。指拜郎中、洗马等官职。优渥（wò）：优厚。
（38）区区：拳拳。形容自己的私情。
（39）陛下：对帝王的尊称。
（40）乌鸟私情：相传乌鸦能反哺，所以常用来比喻子女对父母的孝养之情。
（41）二州：指益州和梁州。益州治所在今四川省成都市，梁州治所在今陕西省勉县东，二州区域大致相当于蜀汉所统辖的范围。牧伯：刺史。上古一州的长官称牧，又称方伯，所以后代以牧伯称刺史。
（42）皇天后土：犹言天地神明。
（43）愚诚：愚拙的至诚之心。
（44）听：听许，同意。
（45）结草：据《左传·宣公十五年》记载，晋国大夫魏武子临死的时候，嘱咐他的儿子魏颗，把他的遗妾杀死以后殉葬。魏颗没有照他父亲说的话做。后来魏颗跟秦国的杜回作战，看见一个老人把草打了结把杜回绊倒，杜回因此被擒。到了晚上，魏颗梦见结草的老人，他自称是没有被杀死的魏武子遗妾的父亲。后来就把“结草”用来作为报答恩人心愿的表示。
（46）犬马：作者自比，表示谦卑。
后世影响
《陈情表》在中国文学史上占有重要地位，与诸葛亮的《出师表》、韩愈的《祭十二郎文》并列为古代抒情散文三大杰作，脍炙人口，千古传诵。其中有不少语句已经化为成语，如“茕茕独立”“形影相吊”“日薄西山”“气息奄奄”“人命危浅”“朝不虑夕”等，生动形象，至今仍被人们广泛引用。
绛旓細1銆佸憾鐨勬剰鎬濓細鎴栬鍙互銆佽〃绀哄笇鏈涙垨鎺ㄦ祴銆2銆佸嚭澶勶細涓夊浗涓ゆ檵鏃舵湡鏂囧瀹舵潕瀵嗐婇檲鎯呰〃銆嬨3銆佸師鏂囪妭閫夛細涔岄笩绉佹儏锛屾効涔炵粓鍏汇傝嚕涔嬭緵鑻︼紝闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ワ紝鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵鍏遍壌銆傛効闄涗笅鐭滄偗鎰氳瘹锛屽惉鑷ｅ井蹇楋紝搴跺垬渚ュ垢锛淇濆崚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏锛岃皑鎷滆〃...
绛旓細杩欐槸鍥犱负鈥滀繚鈥濆湪杩欓噷浣滀负鍔ㄨ瘝銆傛牴鎹叕寮鐩稿叧璧勬枡淇℃伅鏄剧ず锛岃〃绀衡滀繚浣忋佺淮鎸佲濈殑鎰忔濓紝鑰屸滀娇鍔ㄢ濆垯鏄寚鈥滀娇鍔ㄤ綔銆佷娇娲诲姩璧锋潵鈥濈殑鍔ㄤ綔锛屽洜姝も滀繚涓轰娇鍔ㄢ濊繖涓煭璇殑鎰忔濇槸鈥滅淮鎸佸叾娲诲姩銆佷繚鎸佸叾鎸佺画杩涜鈥濓紝鏁村彞璇濈殑鎰忔濇槸锛搴跺垬渚ュ垢锛屼繚鐫浠浣欏勾鐨勭敓鍛界户缁繘琛屼笅鍘汇
绛旓細鍏ㄥ彞鎰忎负锛氭垨璁鍒姘忓彲浠渚ュ垢鐨勪繚鍏ㄦу懡锛岀洿鍒拌繃瀹屽墿涓嬬殑骞存湀锛佲滀繚鈥濆嵆涓轰繚鍏
绛旓細鎰块櫅涓嬬煖鎮剼璇氾紝鍚嚕寰織锛搴跺垬渚ュ垢锛淇濆崚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏锛岃皑鎷滆〃浠ラ椈銆傚懠鍚稿井寮憋紝鐢熷懡宸叉槸鍗遍櫓鐭殏锛屾棭鏅ㄤ笉鑳介鏂欐櫄涓娿傛垜娌℃湁绁栨瘝锛屾棤娉曟椿鍒颁粖澶╋紱绁栨瘝娌℃湁鎴戯紝鏃犳硶鏉ヤ簡缁撲綑鐢熴傜瀛欎簩浜猴紝鐩镐緷涓哄懡锛屽洜姝ゆ垜涓蹇冧竴鎰忎笉蹇嶅純濂硅岃繙琛屻傘缈昏瘧銆戣嚕鏉庡瘑涓婂; ...
绛旓細36 浣嗕互鍒樻棩钖勮タ灞憋細杩繎銆37 鏃犱互鑷充粖鏃ワ細娌℃湁鐢ㄦ潵鈥︹︾殑銆38 鏇寸浉涓哄懡锛氫氦浜掋39 鏄互鍖哄尯涓嶈兘搴熻繙锛氭槸浠ワ細杩欐槸鍥犱负銆傚尯鍖猴細鎷虫嫵涔嬫儏銆40 瀹炴墍鍏遍壌锛氭槑瀵熴41 鐭滄偗鎰氳瘹锛氭滄偗銆42 鍚嚕寰織锛氬惉浠伙紝璇峰厑璁搞43 搴跺垬渚ュ垢锛氭垨璁搞44 淇濆崚浣欏勾锛氱粓銆45 鑷ｄ笉鑳滅姮椹栦勘涔嬫儏锛氱涓嶄綇銆傚弬...
绛旓細鎰块櫅涓嬬煖(j墨n)鎮剼璇,鍚嚕寰織,搴跺垬渚ュ垢,淇濆崚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ,姝诲綋缁撹崏銆傝嚕涓嶈儨(sh膿ng)鐘┈鎬栨儳涔嬫儏,璋ㄦ嫓琛ㄤ互闂汇 闄堟儏琛缈昏瘧 鑷ｅ瓙鏉庡瘑闄堣█:鎴戝洜鍛借繍涓嶅ソ,灏忔椂鍊欓伃閬囧埌浜嗕笉骞,鍒氬嚭鐢熷叚涓湀,鎴戞厛鐖辩殑鐖朵翰灏变笉骞稿幓涓栦簡銆傜粡杩囦簡鍥涘勾,鑸呯埗閫兼瘝浜叉敼瀚併傛垜鐨勭姣嶅垬姘,鎬滄偗鎴戜粠灏忎抚鐖,渚夸翰鑷鎴戝姞浠...
绛旓細9. 搴跺垬渚ュ垢锛淇濆崚浣欏勾銆傚彜涔夛細澶ф銆佹垨璁搞備粖涔夛細浠婂ぉ姝や箟銆10. 鏄互鍖哄尯涓嶈兘搴熻繙銆傚彜涔夛細璋﹁瘝锛岀鐖憋紝鎴栬瘹鎸氭伋鍒囨垨鍥烘墽浠荤敤銆備粖涔夛細澶氭寚灏忋11. 鑷ｄ箣杈涜嫤銆傚彜涔夛細鎸囪緵閰歌嫤妤氱殑澶勫銆備粖涔夛細鎸囧姵绱殑鎰忔濄12. 涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏銆傚彜涔夛細涓鸿唉璇嶃備粖涔夛細鎸囧姩鐗┿
绛旓細鑷ｅ瘑浠婂勾鍥涘崄鏈夊洓锛岀姣嶄粖骞翠節鍗佹湁鍏紝鏄嚕灏借妭浜庨櫅涓嬩箣鏃ラ暱锛屾姤鍏诲垬涔嬫棩鐭篃銆備箤楦熺鎯咃紝鎰夸篂缁堝吇銆傝嚕涔嬭緵鑻︼紝闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ワ紝鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵鍏遍壌銆傛効闄涗笅鐭滄偗鎰氳瘹锛屽惉鑷ｅ井蹇楋紝搴跺垬渚ュ垢锛淇濆崚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏锛岃皑鎷滆〃浠ラ椈銆傚嚭鑷細鏉庡瘑...
绛旓細鎰块櫅涓嬬煖鎮剼璇氾紝鍚嚕寰織锛搴跺垬渚ュ垢锛淇濆崚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ锛屾褰撶粨鑽夈傝嚕涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏锛岃皑鎷滆〃浠ラ椈銆傚懠鍚稿井寮憋紝鐢熷懡宸叉槸鍗遍櫓鐭殏锛屾棭鏅ㄤ笉鑳介鏂欐櫄涓娿傛垜娌℃湁绁栨瘝锛屾棤娉曟椿鍒颁粖澶╋紱绁栨瘝娌℃湁鎴戯紝鏃犳硶鏉ヤ簡缁撲綑鐢熴傜瀛欎簩浜猴紝鐩镐緷涓哄懡锛屽洜姝ゆ垜涓蹇冧竴鎰忎笉蹇嶅純濂硅岃繙琛屻傘缈昏瘧銆戣嚕鏉庡瘑涓婂; ...
绛旓細<鍚>宸焦锛涢毝鍗掋傘婂乏蹇犳瘏鍏镐簨銆嬶細鈥滄寔浜斿崄閲戯紝娑曟常璋嬩簬绂佸崚锛屽崚鎰熺剦銆傗<鍔>姝汇傘婅懀瀹ｆ墽娉曘嬶細鈥滃勾涓冨崄鍥涳紝鍗掍簬瀹樸傗濄婅丹澹佷箣鎴樸嬶細鈥滃垵锛岄瞾鑲冮椈鍒樿〃鍗掋傗<鍔>瀹屾垚锛涘畬缁撱傘婂瓟闆涓滃崡椋炪嬶細鈥滆皳瑷鏃犵姜杩囷紝渚涘吇鍗掑ぇ鎭┿傗濄婇檲鎯呰〃銆嬶細鈥搴跺垬渚ュ垢淇濆崚浣欏勾銆傗<鍓>缁堜簬锛涙渶缁堛傘婂粔棰囪敽...
