江上渔者的翻译
《江上渔者》的译文如下：
原文：
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
注释：
1、渔者：捕鱼的人。
2、但：只。爱：喜欢。
3、鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。
4、君：你。
5、一叶舟：像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
6、出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
7、风波：波浪。
8、一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。
译文：
江上来来往往的人，只是喜爱鲈鱼的味道鲜美。你看江中那小小的渔船，在风浪中飘荡，一会儿看得见，一会儿看不见。
赏析
《江上渔者》纸短情长，艺术上颇具特色。全诗无一僻字生词，通俗自然，可谓孺婴会吟，老妪能解。然而，它不像白开水般索然无味，而似醇醪般耐人寻味。于质朴中见厚意，于平淡处见深情，达到了苏轼所说的“似淡实美”的境界，是这首诗在艺术上的一大特色。
这首诗在艺术上的另一大特色是，言情述志，欲露还藏。大凡在发抒情感、表现主题上能真正做到“欲露还藏”的诗作，往往耐人咀嚼，回味无穷。
绛旓細璇戞枃 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鏃犳暟浜猴紝鍙煡鍠滅埍椴堥奔涔嬮矞缇庛 鎮ㄨ鐪嬬湅涓鍙跺皬鎵佽垷锛 鍑轰簡椋庡彛鍙堝叆娉㈡氮閲屻備綔鍝侀壌璧 杩欓璇█鏈村疄銆佸舰璞＄敓鍔ㄣ佸姣斿己鐑堛佽愪汉瀵诲懗鐨勫皬璇楋紝鍙嶆槧浜嗘笖姘戝姵浣滅殑鑹拌緵锛屽敜璧蜂汉浠姘戠敓鐤捐嫤鐨勬敞鎰忋傞鍙ュ啓姹熷哺涓婁汉鏉ヤ汉寰锛屽崄鍒嗙儹闂广傛鍙ュ啓宀镐笂浜虹殑蹇冩侊紝鎻ず鈥滃線鏉モ欑殑鍘熷洜銆傚悗浜屽彞鐗佃繃...
绛旓細銆姹熶笂娓旇銆嬭寖浠叉饭銆斿畫浠ｃ曟睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆璇戞枃 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勮浜哄彧鏄洜涓哄枩娆㈠懗閬撻矞缇庣殑椴堥奔銆備綘鐪嬮偅涓鍙跺皬灏忕殑娓旇埞锛屽湪娴粩閲岃嫢闅愯嫢鐜般傝祻鏋 杩欓鐨勫皬璇楁弿缁樹簡姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉浠紝鍙煡閬撻矞缇庣殑椴堥奔锛屽嵈涓嶇煡閬撴笖姘戝嚭鐢熷叆姝荤殑鍗卞涓庤壈杈涖傚叏璇楅氳繃鍙嶆槧娓旀皯...
绛旓細姹熶笂娓旇鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆備簩銆佺炕璇 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹氥備笁銆佽祻鏋 1銆佽繖棣栬瑷鏈村疄銆佸舰璞＄敓鍔ㄣ佸姣斿己鐑堛佽愪汉瀵诲懗鐨勫皬璇楋紝鍙嶆槧浜嗘笖姘戝姵浣滅殑鑹拌緵...
绛旓細涓銆佸師鏂 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆備簩銆璇戞枃 姹熶笂琛屼汉鏉ユ潵寰寰浜猴紝鍙槸鍠滅埍鍛抽亾椴滅編鐨勯矆楸笺備綘鐪嬮偅涓鍙跺皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇鍦ㄦ粩婊旈娴噷銆備笁銆佸嚭澶 瀹嬄疯寖浠叉饭銆姹熶笂娓旇銆嬨婃睙涓婃笖鑰呫嬭祻鏋 杩欓鐨勫皬璇楁寚鍑烘睙涓婃潵鏉ュ線寰楗厭浣滀箰鐨勪汉浠紝鍙煡閬撳搧灏濆懗閬撻矞缇庣殑椴堥奔锛屽嵈涓...
绛旓細鍏ㄨ瘲閫氳繃鍙嶆槧娓旀皯鍔充綔鐨勮壈鑻︼紝甯屾湜鍞よ捣浜轰滑瀵规皯鐢熺柧鑻︾殑娉ㄦ剰锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵瑰姵鍔ㄤ汉姘戠殑鍚屾儏銆傘姹熶笂娓旇銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鑼冧徊娣圭殑涓棣栦簲瑷缁濆彞锛屽師鏂囦负锛氭睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆璇戞枃锛氭睙涓婃潵鏉ュ線寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅...
绛旓細1銆併姹熶笂娓旇銆嬬殑浣滆呰寖浠叉饭銆傚師鏂囦负锛氭睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆璇戞枃锛氭睙涓婅浜烘潵鏉ュ線寰浜猴紝鍙槸鍠滅埍鍛抽亾椴滅編鐨勯矆楸笺備綘鐪嬮偅涓鍙跺皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇鍦ㄦ粩婊旈娴噷銆2銆佽繖棣栫殑灏忚瘲鎸囧嚭姹熶笂鏉ユ潵寰寰楗厭浣滀箰鐨勪汉浠紝鍙煡閬撳搧灏濆懗閬撻矞缇庣殑椴堥奔锛屽嵈涓嶇煡閬撲篃涓嶆兂鐭ラ亾鎵撻奔浜...
绛旓細1銆姹熶笂娓旇呯炕璇鏄細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉浠紝鍙枩鐖遍矆楸肩殑缇庡懗銆備綘鐪嬮偅娓斾汉椹剧潃鍍忔爲鍙朵竴鏍风殑灏忚垷锛屽湪澶ч澶ф氮閲屾椂鍑烘椂娌°2銆佸師鏂囷細姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆3銆佽繖棣栫殑灏忚瘲鎸囧嚭姹熶笂鏉ユ潵寰寰楗厭浣滀箰鐨勪汉浠紝鍙煡閬撳搧灏濆懗閬撻矞缇庣殑椴堥奔锛屽嵈涓嶇煡閬撲篃涓嶆兂鐭ラ亾鎵撻奔浜哄嚭鐢熷叆姝诲悓...
绛旓細1銆佲滀絾鐖遍矆楸肩編鈥濈殑鈥滀絾鈥濇槸鍙殑鎰忔濄2銆姹熶笂娓旇 銆愪綔鑰呫戣寖浠叉饭銆愭湞浠ｃ戝畫 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆3銆璇戞枃锛氭睙涓婃潵鏉ュ線寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹氥
绛旓細鍏ㄨ瘲鐢ㄨ瘝绮剧粌锛屾棤鍗庝附璇嶈椈锛屾棤鑹板瓧鍍诲吀锛屾棤鏂ц抗鍑跨棔锛屼互骞冲父鐨勮瑷锛屽钩甯哥殑浜虹墿銆佷簨鐗╋紝琛ㄨ揪涓嶅钩甯哥殑鎬濇兂銆佹儏鎰燂紝浜х敓浜嗕笉骞冲父鐨勮壓鏈晥鏋溿2銆佸師鏂囷細姹熶笂娓旇1姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾2鐖3椴堥奔4缇庛傚悰5鐪嬩竴鍙惰垷6锛屽嚭娌7椋庢尝8閲屻3銆璇戞枃锛氭睙涓婅浜烘潵鏉ュ線寰浜猴紝鍙槸鍠滅埍鍛抽亾椴滅編鐨勯矆楸笺備綘鐪嬮偅涓鍙跺皬灏...
绛旓細銆姹熶笂娓旇銆嬪畫路鑼冧徊娣 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆璇戞枃锛氭睙宀镐笂鏉ユ潵寰寰鐨勮浜猴紝鍙枩娆㈤矆楸煎懗閬撶殑椴滅編銆傝鎮ㄧ湅閭ｄ竴澶滃皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇鍦ㄦ粩婊旈娴噷銆
