你好，我想知道拜伦《春逝》的原版英文及中文翻译。可以告诉我吗？*^ 如何学习英语翻译
\u201c\u5b66\u4e60\u201d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u201c\u5b66\u4e60\u201d\u82f1\u6587\u662fstudy\u3002\u91ca\u4e49\uff1a
n.\u5b66\u4e60\uff0c\u7814\u7a76\uff0c\u8bfe\u9898\uff0c\u4e66\u623f\uff0c\u7ed3\u8bba
vi.\u8003\u8651\uff0c\u6c89\u601d\uff0c\u9ed8\u60f3\uff0c\u52aa\u529b
vt.\u60f3\u51fa\uff0c\u8be6\u7ec6\u5730\u68c0\u67e5\uff0c\u80cc\u8bf5\uff08\u53f0\u8bcd\u7b49\uff09\uff0c\u4e3a\u2026\u8d39\u5fc3\u601d
study\u7528\u6cd5\uff1a
study\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd
study\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u5b66\u4e60\u201d\u201c\u7814\u7a76\u201d\u201c\u653b\u8bfb\u201d\u201c\u4ed4\u7ec6\u5bdf\u770b\u201d\uff0c\u6307\u901a\u8fc7\u8bfb\u4e66\u548c\u601d\u7d22\u503e\u6ce8\u7cbe\u795e\u800c\u83b7\u5f97\u77e5\u8bc6\u6216\u6bd4\u8f83\u6df1\u5165\u7cfb\u7edf\u5730\u5b66\u4e60\u6216\u5468\u5bc6\u5730\u7814\u7a76\u3002\u5f3a\u8c03\u6ce8\u610f\u7684\u8fde\u7eed\u6027\u548c\u7ec6\u81f4\u6027\u3002
study\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u6216\u5e26\u7591\u95ee\u8bcd\u7684\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u6216\u4ece\u53e5\u4f5c\u5bbe\u8bed\uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u63a5\u201c\u53cd\u8eab\u4ee3\u8bcd\uff0b\u5f62\u5bb9\u8bcd\u201d\u6784\u6210\u7684\u590d\u5408\u5bbe\u8bed\u3002\u53ef\u7528\u4e8e\u88ab\u52a8\u7ed3\u6784\u3002
\u8bcd\u8bed\u8fa8\u6790\uff1a
weigh, consider, study, contemplate, ponder\u8fd9\u7ec4\u8bcd\u90fd\u6709\u201c\u8003\u8651\u3001\u601d\u8003\u3001\u4f30\u91cf\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5176\u533a\u522b\u662f\uff1a
weigh \u6307\u4f5c\u51fa\u51b3\u7b56\u524d\u628a\u95ee\u9898\u7684\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\uff0c\u6743\u8861\u5229\u5bb3\u5f97\u5931\uff0c\u53d6\u6709\u5229\u7684\u65b9\u9762\u3002
consider \u65e2\u6307\u4e00\u65f6\u7684\u5bf9\u67d0\u4e8b\u7684\u8003\u8651\uff0c\u4e5f\u6307\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u6df1\u5165\u7684\u601d\u8003\u3002
study\u666e\u901a\u7528\u8bcd\uff0c\u6307\u5bf9\u5404\u65b9\u9762\u8003\u8651\uff0c\u5728\u5236\u8ba2\u51fa\u8ba1\u5212\u6216\u91c7\u53d6\u5177\u4f53\u52a8\u4f5c\u4e4b\u524d\u4f5c\u8ba4\u771f\u68c0\u67e5\u3002
contemplate \u901a\u5e38\u6307\u957f\u65f6\u95f4\u601d\u8003\u67d0\u4e8b\uff0c\u6709\u65f6\u542b\u65e0\u786e\u5b9a\u7684\u5b9e\u9645\u76ee\u7684\u3002
ponder \u4fa7\u91cd\u4ed4\u7ec6\u3001\u6df1\u5165\u3001\u8fde\u7eed\u5730\u8003\u8651\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u4f5c\u51fa\u8ba4\u771f\u7684\u4f30\u8ba1\u548c\u6b63\u786e\u7684\u6289\u62e9\u3002
\u4e00\u3001\u8bcd\u6c47 \u8bcd\u6c47\u662f\u5b66\u597d\u82f1\u8bed\u7684\u5173\u952e\uff0c\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u8bcd\u6c47\u5c31\u65e0\u4ece\u8c08\u8d77\u542c\u3001\u8bf4\u3001\u8bfb\u3001\u5199\u3002 \u8bcd\u6c47\u91cf\u7684\u5927\u5c0f\u51b3\u5b9a\u4e00\u4e2a\u5b66\u751f\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u7684\u9ad8\u4f4e\u3002\u56e0\u6b64\u5728\u521d\u4e2d\u9636\u6bb5\u9664\u8981\u638c\u63e1\u300a\u5927\u7eb2\u300b\u8981\u6c42\u7684800\u591a\u6c47\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u6269\u5145500\u4e2a\u5de6\u53f3\u7684\u8bcd\u6c47\u3002\u5728\u5b66\u4e60\u8bcd\u6c47\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8981\u638c\u63e1\u8bcd\u7684\u62fc\u8bfb\u89c4\u5219\uff0c\u6839\u636e\u89c4\u5219\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\uff1b\u540c\u65f6\u8fd8\u8981\u6839\u636e\u6784\u8bcd\u6cd5\u77e5\u8bc6\u8bb0\u5fc6\u548c\u6269\u5145\u5355\u8bcd\uff0c\u901a\u8fc7\u8bed\u5883\u7406\u89e3\u548c\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u6700\u4f73\u5b66\u4e60\u5355\u8bcd\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\u3002\u76ee\u524d\u8bcd\u6c47\u5728\u4e2d\u8003\u8bd5\u9898\u4e2d\u6c49\u8bd1\u82f1\u7684\u8bd5\u9898\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c11\uff0c\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\u662f\u8bcd\u6c47\u5728\u8bed\u5883\u4e2d\u7684\u8fd0\u7528\u8003\u67e5\u6bd4\u91cd\u8d8a\u6765\u8d8a\u5927\u3002\u5728\u8fdb\u5165\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u521d\u7ea7\u9636\u6bb5\u65f6\uff0c\u638c\u63e1\u8bed\u97f3\u77e5\u8bc6\u662f\u5b66\u597d\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u8bfb\u51c6\u82f1\u8bed\u97f3\u7d20\u662f\u62fc\u8bfb\u97f3\u6807\u7684\u524d\u63d0\u3002\u56e0\u6b64\u4e00\u5b9a\u8981\u719f\u7ec3\u638c\u63e148\u4e2a\u97f3\u7d20\uff0c\u8981\u505a\u5230\u4f1a\u62fc\u8bfb\u3001\u62fc\u5199\u3002\u6709\u4e9b\u540c\u5b66\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u8003\u8bd5\u9898\u7684\u7b14\u8bd5\u90e8\u5206\u53d6\u6d88\u4e86\u5bf9\u8bed\u97f3\u7684\u8003\u67e5\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5176\u6b21\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u8bad\u7ec3\u81ea\u5df1\u542c\u97f3\u3001\u8fa8\u97f3\u548c\u6a21\u4eff\u7684\u80fd\u529b\u3002\u8bfe\u5802\u4e0a\uff0c\u4e13\u5fc3\u542c\u8001\u5e08\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u78c1\u5e26\u4e0a\u7684\u5f55\u97f3\uff0c\u4e89\u53d6\u5f53\u5802\u5b66\u4f1a\u3002\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u6bd4\u8f83\u62d7\u53e3\u7684\u5355\u8bcd\u3001\u77ed\u8bed\u6216\u53e5\u5b50\uff0c\u8bfe\u4e0b\u4e00\u5b9a\u8981\u6324\u65f6\u95f4\u53cd\u590d\u6a21\u4eff\uff0c\u76f4\u5230\u8bfb\u51c6\u3001\u8bfb\u719f\u4e3a\u6b62\u3002\u518d\u6b21\uff0c\u719f\u7ec3\u638c\u63e1\u8bfb\u97f3\u89c4\u5219\uff0c\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u6839\u636e\u8bfb\u97f3\u89c4\u5219\u628a\u5b57\u6bcd(\u6216\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408)\u4e0e\u8bfb\u97f3\u5efa\u7acb\u8d77\u8054\u7cfb\u7684\u80fd\u529b\u3002\u56e0\u4e3a\u638c\u63e1\u62fc\u8bfb\u89c4\u5219\u5bf9\u5355\u8bcd\u7684\u8bb0\u5fc6\u5f88\u6709\u597d\u5904\u3002\u4e3a\u6b64\u8981\u7ecf\u5e38\u590d\u4e60\u5de9\u56fa\u6bcf\u5355\u5143\u6700\u540e\u4e00\u8bfe\u7684\u201cListen\uff0cread and say\u201d\u548c\u8bfe\u672c\u9644\u5f55\u4e2d\u7684"Pronunciation and spelling\u201d\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u91cd\u89c6\u8fd9\u4e9b\u5185\u5bb9\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u53ef\u662f\u5f88\u5927\u7684\u7f3a\u64bc\u3002\u5982\u679c\u8c01\u80fd\u591f\u719f\u7ec3\u638c\u63e1\u5b83\uff0c\u5b83\u53ef\u5c31\u6210\u4e3a\u4f60\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u7684\u597d\u5e2e\u624b\u4e86\u30022\u4e8c\u3001\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u8bf4\u5230\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\uff0c\u8fd9\u53ef\u662f\u540c\u5b66\u4eec\u666e\u904d\u611f\u5230\u5934\u75bc\u7684\u4e8b\u3002\u5c24\u5176\u662f\u73b0\u884c\u7684\u65b0\u6559\u6750\u8bcd\u6c47\u91cf\u6269\u5927\u4e86\u4e0d\u5c11\uff0c\u8bb0\u5fc6\u7684\u96be\u5ea6\u5c31\u66f4\u5927\u4e86\u3002\u8bb0\u4e0d\u4f4f\u5355\u8bcd\uff0c\u5b66\u597d\u82f1\u8bed\u5c31\u65e0\u4ece\u8c08\u8d77\u3002\u6240\u4ee5\u7a81\u7834\u5355\u8bcd\u8fd9\u4e00\u96be\u5173\u975e\u5e38\u5173\u952e\u3002\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u7684\u65b9\u6cd5\u5f88\u591a\u30023\u6309\u8bfb\u97f3\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u5b9e\u9645\u4e0a\u5728\u4f60\u770b\u5355\u8bcd\u65f6\u5c31\u8981\u987a\u4fbf\u770b\u4e00\u773c\u97f3\u6807\uff0c\u638c\u63e1\u5b57\u6bcd\u53ca\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u7684\u8bfb\u97f3\u89c4\u5f8b\u3002\u5c06\u6240\u6709\u7b26\u5408\u89c4\u5219\u7684\u5355\u8bcd\u5f52\u7c7b\u8bb0\u5fc6\u3002\u5982\uff1a\u2460\u6309\u5f00\u3001\u95ed\u97f3\u8282\u8bb0\u5fc6\uff0c\u638c\u63e1\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u7684\u8bfb\u97f3\u3002Bag: cat, map, sad;cake: name, plane, date; desk: next, set, step, let; these: Chinese, Japanese; hit: big, ship, this, kill; like: side, nice, kite,mine ; not: dog, hot, stop, got; nose: note, those, close, hole ; bus: nut, cup, rubber, dust; use: huge\u7b49\u3002\u2461\u6309\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u8bb0\u5fc6\uff0c\u638c\u63e1\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u548c\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u5982\uff1a bee, meet, see, keep\u7b49\u7b49\uff0cee\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u8bfb/i:/\uff1bchair, ch\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u8bfb/tS / \u30024\u5206\u97f3\u8282\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u4e0d\u8bba\u957f\u77ed\uff0c\u5982\u679c\u4ece\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\u80cc\u5230\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\uff0c\u662f \u5f88\u96be\u8bb0\u5fc6\u7684\u3002\u5982\uff1ainformation\uff0c\u517111\u4e2a\u5b57\u6bcd\u7ec4\u6210\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u201c\u5927\u5378\u516b \u5757\u201d\uff0c\u5206\u97f3\u8282\u8bb0\u5fc6\u5c31\u4f1a\u5f88\u5bb9\u6613\u3002in-for-ma-tion5\u97f3\u3001\u5f62\u3001\u4e49\u7ed3\u5408\u6cd5 \u80cc\u5355\u8bcd\u5c06\u5b83\u7684\u97f3\u3001\u5f62\u3001\u4e49\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u8bb0\u5fc6\u7262\u56fa\uff0c\u901f\u5ea6\u4e5f\u5feb\u3002\u8bfb\u51c6\u5b83\u7684 \u97f3\uff0c\u770b\u597d\u5b83\u7684\u5f62\uff0c\u660e\u767d\u5b83\u7684\u4e49\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49\uff0c\u8bb0\u5fc6\u65f6\u8981\u63d0\u9ad8\u5206\u8fa8\u7387\u3002 \u5982\uff1aorange\u662f\u4e2a\u517c\u7c7b\u8bcd\uff0c\u4f5c\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\u610f\u601d\u201c\u6854\u5b50\u201d\uff1b\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u610f\u601d\u662f \u201c\u6854\u8272\u7684\u201d\uff1b\u4f5c\u4e0d\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\u610f\u601d\u662f\u201c\u6854\u6c41\u201d\u3002\u53ef\u8bfb\u97f3\u53ea\u6709\u4e00 \u4e2a/'orindJ/\uff0c\u8bcd\u5f62\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u6837\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u53bb\u5206\u8fa8\u8bb0\u5fc6\u5c31\u5bb9\u6613\u591a\u4e86\u30026\u8054\u60f3\u8bb0\u5fc6\u6765\u8bb0\u5355\u8bcd\u5b83\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u51e0\u79cd\u5f62\u5f0f\uff1a \u2460 \u5bf9\u6bd4\u8054\u60f3\u8bb0\u5fc6\uff1a \u5c06\u540c\u4e49\u8bcd: study\uff0flearn(\u5b66\u4e60)\uff0cbig\uff0flarge\uff0fgreat(\u5927\u7684)\uff0clook\uff0f see\uff0fwatch(\u770b)\uff0chear\uff0flisten(\u542c)\uff0cgood\uff0ffine\uff0fwell\uff0f nice(\u597d\u7684)\uff0c door\uff0fgate(\u95e8)\uff0clike\uff0flove\uff0fenjoy(\u559c\u6b22)\u7b49\u3002 \u53cd\u4e49\u8bcd: \u5982\uff1abig(\u5927) \u2192small(\u5c0f)\uff0cdear(\u6602\u8d35) \u2192cheap(\u4fbf\u5b9c)\uff0chot (\u70ed) \u2192cold(\u51b7)\uff0cslow(\u6162) \u2192quick\uff0ffast(\u5feb)\uff0cthin(\u7626) \u2192(\u80d6)\uff0cin front of(\u5728\u2026\u2026\u524d\u9762) \u2192behind(\u5728\u2026\u2026\u540e\u9762)\uff0c south(\u5357) \u2192north(\u5317)\u7b49\u3002 \u540c\u97f3\u8bcd: too(\u4e5f) \u2192two(\u4e8c)\uff0cfor(\u4e3a) \u2192four(\u56db)\uff0cright(\u6b63\u786e) \u2192 write(\u5199)\uff0cby(\u4e58) \u2192buy(\u4e70)\uff0cblue(\u84dd\u8272\u7684) \u2192blew(blow \u7684\u8fc7\u53bb\u5f0f)\uff0csea(\u6d77\u6d0b) \u2192see(\u770b\u89c1)\uff0cson(\u513f\u5b50) \u2192sun(\u592a \u9633), whether\uff08\u662f\u5426\uff09\u2192weather\uff08\u5929\u6c14\uff09 \u8bcd\u5f62\u76f8\u8fd1\u6bd4\u8f83\uff1awant(\u60f3\u8981)\u2192wait(\u7b49\u5f85)\uff0cread(\u8bfb)\u2192ready(\u51c6\u5907\u597d \u7684)\uff0cwall(\u5899) \u2192walk(\u8d70)\uff0cquite(\u5f88)\u2192quiet(\u5b89\u9759\u7684)\uff0c present(\u793c\u7269)\u2192parent(\u7236\u6bcd)\u7b49\u653e\u5230\u4e00\u8d77\u5bf9\u6bd4\u8bb0\u5fc6\u30027\u4e09\u3001\u9605\u8bfb \u4f60\u662f\u5982\u4f55\u57f9\u517b\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u7684\u5462? \u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u96be\u5ea6\u8f83\u9ad8\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u6709\u4e86\u5145\u8db3\u7684\u8bcd\u6c47\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u624d\u80fd\u8fdb\u884c\u9605\u8bfb\u8bad\u7ec3\u3002\u5b83 \u662f\u68c0\u67e5\u4f60\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u6c34\u5e73\u7684\u9ad8\u4f4e\u7684\u91cd\u8981\u6807\u5fd7\u3002\u4f60\u662f\u5426\u5728\u9605\u8bfb\u4e0a\u82b1\u4e86\u4e0d\u5c11\u7684\u529b\u6c14\u5462\uff1f \u8981\u60f3\u63d0\u9ad8\u9605\u8bfb\u6c34\u5e73\uff0c\u9664\u4e86\u5b66\u4e60\u8bfe\u672c\u5916\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u8bfe\u5916\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u6269\u5927\u9605\u8bfb\u91cf\uff0c\u63d0\u9ad8\u9605 \u8bfb\u901f\u5ea6\uff0c\u638c\u63e1\u9605\u8bfb\u6280\u5de7\u3002\u517b\u6210\u8bfe\u4f59\u9605\u8bfb\u82f1\u6587\u8bfb\u7269\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u65f6\uff0c\u7531\u4e8e\u8bcd\u6c47\u91cf \u7684\u9650\u5236\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u9605\u8bfb\u4e00\u4e9b\u8f83\u6d45\u663e\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5c3d\u91cf\u8bfb\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u751f\u8bcd\u7684\u7b80\u6613\u8bfb\u7269\u3002\u968f\u7740 \u8bcd\u6c47\u91cf\u7684\u6269\u5927\uff0c\u4f60\u7684\u80c3\u53e3\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u5927\u3002\u8981\u591a\u8bfb\u539f\u6c41\u539f\u5473\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8fd9\u6837\u4e0d\u4ec5\u5f00\u9614 \u4e86\u773c\u754c\uff0c\u8fd8\u5b66\u5230\u4e86\u4e0d\u5c11\u77e5\u8bc6\u3002\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e0b\u6765\uff0c\u4f60\u7684\u8bcd\u6c47\u91cf\u4f1a\u4e30\u5bcc\u4e0d\u5c11\uff0c\u7406\u89e3\u80fd\u529b \u4e5f\u6709\u957f\u8db3\u7684\u8fdb\u6b65\u3002\u5f00\u59cb\u8981\u6709\u610f\u5730\u8bfb\u4e00\u4e9b\u8bf8\u5982\u79d1\u666e\u3001\u5386\u53f2\u3001\u5730\u7406\u3001\u73af\u4fdd\u3001\u533b\u5b66\u4fdd\u5065 \u65b9\u9762\u7684\u5c0f\u54c1\u6587\u3002 \u6709\u7684\u540c\u5b66\u8fd8\u4f1a\u7ecf\u5e38\u78b0\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u662f\u6587\u7ae0\u672c\u8eab\u5bf9\u6211\u6765\u8bb2\u6ca1\u6709\u751f\u8bcd\uff0c\u4f46\u505a\u9605 \u8bfb\u7406\u89e3\u9898\u65f6\u7ecf\u5e38\u4f1a\u51fa\u504f\u5dee\u3002\u5f53\u7136\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u66f4\u591a\u5730\u662f\u8bbe\u8ba1\u5230\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\u8003\u8bd5\u3002\u8bf4 \u660e\u4f60\u5728\u9605\u8bfb\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u9047\u5230\u4e86\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u969c\u788d\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u4e2d\u638c\u63e1\u4e00\u4e9b\u7b54\u9898\u6280\u5de7\u4e5f \u662f\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u30028\u56db\u3001\u591a\u5199\u8fd9\u4e2a\u6bcb\u5eb8\u7f6e\u7591\u7684\uff0c\u4e0d\u591a\u8bf4\uff0c\u65b9\u6cd5\u4f1a\u5728\u78e8\u7ec3\u5f53\u4e2d\u9886\u609f\u51fa\u6765\uff0c\u53ea\u6709\u901a\u8fc7\u4e0d\u61c8\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u624d\u80fd\u5c55\u73b0\u51fa\u81ea\u5df1\u80fd\u529b\u3002
《When we two parted》When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.
你我离别的时刻
沉默与泪水肆虐
心近乎绝望的碎裂
碎片辗过一大段的岁月
你的脸颊白如纸而冷若冰
给我的寒洌之吻
此时此刻已经写下
如今伤痛的预言
The dew of the morning
Sunk chill on my brow —
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
早晨的寒露
为眉弯添上透骨的寒凉
想来是个先兆
预告我现今的心境
誓言不复存在
你因冶荡艳名远播
惊闻你艳名狼藉
我的心因羞愧而流血
人啊，在不能够爱，没有权利爱的时候，在不经意间碰撞出的“爱”的火花，是最纯洁，最难忘的。尽管这种“爱”只能深藏在心底，从一开始就注定了没有结局，但却是人生极有魅力的一种温馨和苦涩，也正因为没有结局，这种宝贵的感情才能在你记忆中，永远保持着一份。你只听到托尔斯泰对于爱情一相情愿的纯真，还没有听说过钱钟书对于平凡爱情的无奈：它是一座城堡，城外的人想竭力冲进去，而城内的人又想竭力挤出来。
是不是这首？ When we two parted BY George Gordon Byron
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy check and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold Sorrw to this。
The dew of the morning
Sunk chill on my brow-
It felt like the warning
Of what I feel now。
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame。
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me-
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well-
Long, Long shall I rue thee,
Too deeply to tell。
In secret we met-
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit decieve。
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?-
With silence and tears....
绛旓細娌℃湁浜鐭ラ亾鎴戠啛璇嗕綘锛屽懙锛岀啛璇嗗緱澶繃浜嗏斺旀垜灏嗛暱涔呫侀暱涔呭湴鎮旀仺锛岃繖娣卞闅句互涓哄浜洪亾銆備綘鎴戠瀵嗗湴鐩镐細锛屾垜鍙堥粯榛樺湴鎮蹭激锛屼綘绔熺劧鎶婃垜娆洪獥锛屼綘鐨勫績缁堜簬閬楀繕銆傚鏋滃緢澶氬勾浠ュ悗锛屾垜浠張鍋剁劧浼氶潰锛屾垜灏嗚鎬庢牱鎷涘懠浣狅紵鍙湁鍚潃娉紝榛橀粯鏃犺█銆傜炕璇戞垚浜旇█鍏彞鍙ら锛岄㈠崟浠勯煹锛岄㈠弻骞抽煹锛鎷滀鸡锛氭仺鍒 褰撳垵涓ゅ垎鍒...
绛旓細娌℃湁浜鐭ラ亾鎴戠啛璇嗕綘锛屽懙锛岀啛璇嗗緱澶繃浜嗏斺旀垜灏嗛暱涔呫侀暱涔呭湴鎮旀仺锛岃繖娣卞闅句互涓哄浜洪亾銆備綘鎴戠瀵嗗湴鐩镐細锛屾垜鍙堥粯榛樺湴鎮蹭激锛屼綘绔熺劧鎶婃垜娆洪獥锛屼綘鐨勫績缁堜簬閬楀繕銆傚鏋滃緢澶氬勾浠ュ悗锛屾垜浠張鍋剁劧浼氶潰锛屾垜灏嗚鎬庢牱鎷涘懠浣狅紵鍙湁鍚潃娉紝榛橀粯鏃犺█銆傜炕璇戞垚浜旇█鍏彞鍙ら锛岄㈠崟浠勯煹锛岄㈠弻骞抽煹锛鎷滀鸡锛氭仺鍒 褰撳垵涓ゅ垎鍒...
绛旓細鍑鸿嚜鎷滀鸡銆婃槬閫濄锛屽師鏂囷細If I should see you锛宎fter long year.濡傛灉鎴戜滑鍐嶇浉瑙侊紝浜嬮殧缁忓勾銆侶ow should I greet, with tears, with silence.鎴戝皢浠ヤ綍璐轰綘锛屼互鐪兼唱锛屼互娌夐粯銆備互鍓嶇殑鎭嬩汉锛屽洜涓轰笘浜嬬绉嶏紝鏈缁堝垎绂锛屾垜鐨鎯呰繕鍦ㄥ師鍦帮紝鐢熸椿鍗存帹鐫鎴戜滑涓嶆柇鍚戝墠锛屾湞鐫涓や釜鎴劧涓嶅悓鐨勬柟鍚戙傚骞翠互鍚庯紝...
绛旓細鎷滀鸡鐨勩婃槬閫濄
绛旓細鎰忔濆氨鏄:鑳借Е鍔ㄤ綘蹇冿紝璁╀綘鍔ㄥ鐨勶紝濮嬬粓鍙湁閭ｄ箞涓涓汉銆傞偅鏄粡鍘嗗闀挎椂闂达紝閬囪繃澶氬皯浜洪兘鏀瑰彉涓嶄簡鐨勬劅瑙夈 鎬绘槸鏈変簺涓滆タ鏄啣鍐ヤ腑娉ㄥ畾鐨勩1.鍑鸿嚜鎷滀鸡銆婃槬閫濄嬶紝鍘熸枃锛欼f I should see you锛宎fter long year.濡傛灉鎴戜滑鍐嶇浉瑙侊紝浜嬮殧缁忓勾銆侶ow should I greet, with tears, with silence.鎴戝皢浠ヤ綍璐...
绛旓細鎯宠捣鏉ュ績灏辩锛涜媿鐧斤紝鍐板喎锛屼綘鐨勮劯锛屾洿鍐风殑鏄槾鍞囷紱褰撴椂鐪熸槸鍍忛瑷 浠婂ぉ鐨勬偛鐥涖傛棭鏅ㄧ殑瀵掗湶鍦ㄩ钀斤紝鍐峰交浜嗙湁澶粹斺斾豢浣涙槸棰勫厛璀﹀憡鎴 浠婂ぉ鐨勬劅鍙椼備綘鎶涗簡鎵鏈夌殑淇¤獡锛屽０鍚嶄篃鏂侊細鍚汉瀹惰浣犵殑鍚嶅瓧锛屾垜涔熷氨鑴哥孩銆備汉瀹跺綋鎴戦潰璁蹭綘 鎴戝惉鏉ュ儚涓ч挓鈥斺斾负浠涔堟垜浠庡墠鎯宠薄浣 鍊煎緱鎴戣繖涔堢柤?璋鐭ラ亾鎴戞湰鏉ヨ璇...
绛旓細杩欐槸涓棣栬嫳鍥借瘲浜鎷滀鸡鍐欑殑璇銆婃槬閫濄閲岀殑鍙ュ瓙锛涚粨鍚堜笂涓嬫枃鏉ョ湅锛屽ぇ姒傛槸璁蹭綔鑰呭拰浣滆呯殑鐖变汉鍒嗗埆澶氬勾鍚庯紝浣滆呭湪骞绘兂鐫濡備綍涓庣埍浜虹殑瑙侀潰銆傝繖涓ゅ彞鏄渶鍚庣殑涓よ锛屾剰鎬濆簲璇ユ槸锛屽骞翠箣鍚锛屾垜鍜屼綘浼氬浣曠浉瑙侊紵澶ф浼氭槸锛岄潰瀵归潰璇翠笉鍑鸿瘽锛屽敮鏈夌溂娉祦涓嬫潵銆
绛旓細鍥炲埌瀹朵腑锛屽ス鎰佹ㄩ毦瑙ｏ紝浜庢槸涔熷拰浜嗕竴棣栥婇挆澶村嚖銆嬶細鈥滀笘鎯呰杽锛屼汉鎯呮伓锛岄洦閫侀粍鏄忚姳鏄撹惤銆傛檽椋庡共锛屾唱鐥曟畫锛屾绗哄績浜嬶紝鐙氭枩闃戙傞毦锛侀毦锛侀毦锛佷汉鎴愬悇锛屼粖闈炴槰锛屽惈鍑梾榄傚父浼肩鍗冪储銆傝澹板瘨锛屽闃戠強锛屾曚汉瀵婚棶锛屽捊娉娆傜瀿锛佺瀿锛佺瀿锛佲濆攼濠変笉涔呬究蹇ч儊鎴愮梾鑰屾銆鎷滀鸡鐨杩欓銆婃槬閫濄涓庨檰娓哥殑銆...
绛旓細娌℃湁浜鐭ラ亾鎴戠啛璇嗕綘锛屽懙锛岀啛璇嗗緱澶繃浜嗏斺旀垜灏嗛暱涔呫侀暱涔呭湴鎮旀仺锛岃繖娣卞闅句互涓哄浜洪亾銆備綘鎴戠瀵嗗湴鐩镐細锛屾垜鍙堥粯榛樺湴鎮蹭激锛屼綘绔熺劧鎶婃垜娆洪獥锛屼綘鐨勫績缁堜簬閬楀繕銆傚鏋滃緢澶氬勾浠ュ悗锛屾垜浠張鍋剁劧浼氶潰锛屾垜灏嗚鎬庢牱鎷涘懠浣狅紵鍙湁鍚潃娉紝榛橀粯鏃犺█銆傜炕璇戞垚浜旇█鍏彞鍙ら锛岄㈠崟浠勯煹锛岄㈠弻骞抽煹锛鎷滀鸡锛氭仺鍒 褰撳垵涓ゅ垎鍒...
绛旓細銆婃槬閫濄鏄鎷滀鸡鐨涓棣栬瘲姝屻傚叏鏂囧強鍏剁炕璇戝涓嬶細When we two parted In silence and tears,Half broken-hearted To serve for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss,Truly that hour foretold Sorrow to this!The dew of the morning Suck chill or my brow It felt like the ...
