什么是音译？意译又是什么？
音译是一种以原语言读音为依据的翻译形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。
与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。
绛旓細闊宠瘧鏄竴绉嶄互鍘熻瑷璇婚煶涓轰緷鎹殑缈昏瘧褰㈠紡锛屼竴鑸牴鎹師璇█鍐呭鐨勫彂闊冲湪鐩爣璇█涓鎵惧彂闊崇浉杩戠殑鍐呭杩涜鏇夸唬缈昏瘧銆傞煶璇戦氬父鐢ㄤ簬濮撳悕銆佷紒涓氥佸湴鍚嶅拰鍥藉悕绛夌殑缈昏瘧銆傞煶璇戣瘝鍙彲浠ヨ繛鍦ㄤ竴璧蜂娇鐢紝涓嶅彲鎷嗗垎锛屽惁鍒欐病鏈夋剰涔夛紝渚嬪锛氬紶浼鸡锛圕hamberlain锛夋槸闊宠瘧锛屽苟涓嶄唬琛ㄨ浜虹墿濮撳紶銆備笌涔嬬浉瀵瑰簲鐨勶紝鏍规嵁鍘熻瑷鍐呭璇...
绛旓細1銆侀煶璇戯細鐢ㄥ彂闊崇浉杩戠殑姹夊瓧灏嗗鏉ヨ缈昏瘧杩囨潵锛岃繖绉嶄笉鍐嶆湁鍏惰嚜韬殑鍘熸剰锛屽彧淇濈暀鍏惰闊冲拰涔﹀啓褰㈠紡锛屽锛氣滄矙鍙(sofa)鈥濄佲滆开鏂(disco)鈥濄佲滃厠闅(clone)鈥濄佲滄墭绂(TOEFL)鈥濄佲滈粦瀹(hacker)鈥濈瓑銆2銆佸崐闊冲崐鎰忥細涓昏鐢ㄤ簬澶嶅悎澶栨潵璇嶏紝鍙互鍒嗕负涓ょ被銆備竴鏄墠鍗婇儴鍒嗛噰鐢ㄩ煶璇戯紝鍚庡崐閮ㄥ垎閲囩敤鎰忚瘧锛屽锛...
绛旓細闊宠瘧锛氭槸璇█缈昏瘧鐨勪竴绉嶆柟寮忋傛槸鎸囨妸涓绉嶈瑷鐨勮瘝璇敤鍙︿竴绉嶈瑷涓笌瀹冨彂闊崇浉鍚屾垨杩戜技鐨勮闊宠〃杈惧嚭鏉銆備笌鈥滄剰璇戔濈浉瀵广備緥濡傦細閰 (cool)銆佽开鏂(disco)銆佹浣╁厠 (OPEC)銆佹墭绂 (TOEFL)銆侀泤鐨＋ (Yuppies)銆佺壒姘熼殕 (teflon)銆佹瘮鍩哄凹 (bikini)銆佸挨閲屽崱 (EURECA)銆佹姭澶村＋ (Beatles)銆佽厞鍏 (locquer)...
绛旓細1銆侀煶涔夊弻鍏炽鍗冲湪闊宠瘧鐨勫悓鏃讹紝鍙堥夌敤涓庡師璇嶆剰涔夌浉鍏崇殑姹夎璇礌鎰忚瘧锛屾棦鐓ч【鍒板師璇嶇殑璇煶褰㈠紡锛屽張鑳芥樉绀烘剰涔夛紝闊充箟鍙屽叧銆備緥濡傦細娴极锛坮omantic 锛夌綏鏇艰拏鍏 adj.娴极鐨勶紱鐖辨儏鐨勶紱鎯呯埍鐨勶紱澶氭儏鐨勶紱琛ㄨ揪鐖辨儏鐨勶紱瀵屾湁鎯呰皟鐨勶紱缇庡鐨 n.娴极鐨勪汉锛涜戒簬骞绘兂鐨勪汉锛涙氮婕富涔変綔瀹(鎴栭煶涔愬銆佽壓鏈)銆傚叾瀹冭繕鏈...
绛旓細1銆佺函绮归煶璇戯紝鍗崇洿鎺ュ熺敤澶栬鐨勯煶锛屽鈥滄矙鍙戙佸す鍏嬨佸挅鍟°佹矙榫欍佹墤鍏嬨佹嫹璐濃濈瓑銆 2銆侀煶璇戝姞姹夎璇礌锛屽鈥滃崱杞︺佸暏閰掋侀厭鍚с佽姯钑捐垶銆佽壘婊嬬梾鈥濈瓑銆3銆侀煶璇戝吋鎰忚瘧锛屽嵆铏界劧鏄煶璇锛屼絾鍙堣兘浠庢眽瀛楃殑鎰忎箟鑾峰緱澶栨潵璇嶈瘝涔夌殑鏌愮鎻愮ず锛屽鈥滃菇榛樸侀娉佸熀鍥犮佷勘涔愰儴銆佸彲鍙ｅ彲涔愨濈瓑銆4銆佸崐闊宠瘧鍗婃剰璇戯紝濡傗...
绛旓細闊宠瘧鐨勬剰鎬濆氨鏄鎸夌収浠栧彂闊崇殑閭ｄ釜澹伴煶鏉ョ炕璇戜竴涓叾浠栬瑷鐨勪笢瑗匡紝鍍忔瘮濡傝鎴戜滑鍦ㄧ炕璇戝鍥戒汉鐨勫鍚嶇殑鏃跺欙紝灏变竴鑸細閲囩敤闊宠瘧銆傚氨鏄粬鍙戝嚭浜浠涔闊筹紝鎴戜滑灏辨寜鎴戜滑杩欒竟鐨勮窡浠栧０闊崇浉鍚岀殑鏉ョ炕璇戙備汉娲讳竴杈堝瓙锛屽氨娲讳竴棰楀績锛屽績濂戒簡锛屼竴鍒囧氨閮藉ソ浜嗭紝蹇冨己澶т簡锛屼竴鍒囬棶棰橈紝閮戒笉鏄棶棰樸備汉鐨勫績锛岃櫧鐒跺彧鏈夋嫵澶磋埇...
绛旓細灏辨槸鍙敤杩戜技闊虫潵缈昏瘧澶栬锛屾眽璇腑姣斿娌欏彂锛屽挅鍟″氨鏄煶璇澶栨潵璇嶃
绛旓細1銆佺函绮归煶璇戯紝鍗崇洿鎺ュ熺敤澶栬鐨勯煶锛屽鈥滄矙鍙戙佸す鍏嬨佸挅鍟°佹矙榫欍佹墤鍏嬨佹嫹璐濃濈瓑銆 2銆侀煶璇戝姞姹夎璇礌锛屽鈥滃崱杞︺佸暏閰掋侀厭鍚с佽姯钑捐垶銆佽壘婊嬬梾鈥濈瓑銆3銆侀煶璇戝吋鎰忚瘧锛屽嵆铏界劧鏄煶璇锛屼絾鍙堣兘浠庢眽瀛楃殑鎰忎箟鑾峰緱澶栨潵璇嶈瘝涔夌殑鏌愮鎻愮ず锛屽鈥滃菇榛樸侀娉佸熀鍥犮佷勘涔愰儴銆佸彲鍙ｅ彲涔愨濈瓑銆4銆佸崐闊宠瘧鍗婃剰璇戯紝濡傗...
绛旓細闊宠瘧锛鎸囩敤鍙戦煶杩戜技鐨勬眽瀛楀皢澶栨潵璇炕璇戣繃鏉锛岃繖绉嶇敤浜庤瘧闊崇殑姹夊瓧涓嶅啀鏈夊叾鑷韩鐨勫師鎰忥紝鍙繚鐣欏叾璇煶鍜屼功鍐欏舰寮忋傚彟澶栵紝闊宠瘧灏辨槸鎶婂璇瓕娣讳笂鍙戦煶鐩歌繎骞朵笖鏈夎叮鐨勪腑鏂囨瓕璇嶏紝璁╁ぇ瀹舵洿瀹规槗瀛︿細澶栬姝屾洸骞朵笖鎹ц吂涓嶅凡銆傞煶璇戠殑濂藉锛氶煶璇戠殑濂藉琛ㄧ幇鍦ㄤ互涓嬪嚑鏂归潰锛1銆侀煶璇戝彲浠ヤ繚鐣欏師璇殑寮傚浗鎯呰皟锛岀敤涓庡叾鐩稿悓鎴栫浉杩戠殑...
绛旓細缈昏瘧鍙互鐢ㄧ洿璇戙佹剰璇戜笌闊宠瘧锛屽氨鐩稿綋浜庡寘鎷粬浠紝鍏朵腑闊宠瘧涓昏鐢ㄤ簬浜哄悕銆佸湴鍚嶇瓑绛夌壒瀹氬満鍚堛傜洿璇戞槸缈昏瘧鏄敖鍙兘鐨勪繚鎸佸師浣滅殑璇█缁撴瀯銆佺敤璇嶏紝鍚屾椂鍙堣浣胯鑰呰兘璇绘噦銆 浣嗙洿璇戜笉鍚屼簬閫愯瘝缈昏瘧锛堟璇戯級锛屾瘮閫愯瘝缈昏瘧瑕佺◢鏄剧伒娲讳笌鍙橀氥傜洿璇戝嚭鏉ョ殑鍐呭锛屽師姹佸師鍛筹紝浣嗘湁鏃剁◢鏄剧敓娑┿ 鎰忚瘧鏄渚ч噸浜庡師鏂囩殑鎰忎箟锛...
