风雨如晦，鸡鸣不已。（先秦佚名《诗经·郑风·风雨》全文翻译赏析）
风雨如晦，鸡鸣不已。出自先秦诗人佚名的《诗经·郑风·风雨》
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜？
赏析
诗歌大意「风吹雨打多凄凄， 雄鸡啼叫声不停。 既已见到意中人， 心中怎能不宁静 ！ 风吹雨打多潇潇， 雄鸡啼叫声不停。 既已见到意中人， 心病怎能不治好！ 风吹雨打天地昏， 雄鸡啼叫声不停。 既已见到意中人， 心中怎能不欢喜！」
这首诗写妻子乍见到久别的丈夫时的喜悦心情。在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉。可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫。谁能想到就在这当儿，丈夫忽然到家了，霎那间她的一切忧愁烦恼，化为乌有，真像大病霍然得到痊愈，高兴得叫她没法说。诗人在三章中用了夷，瘳、喜三个字，便把这个思妇一霎那间感情的起伏变化传达出来了。使我们不能不佩服这位无名诗人「善于言情，又善于即景以抒怀。」
绛旓細鎰忔濇槸锛氶闆ㄤ氦鍔犳槒澶╁湴锛岀獥澶栭浮楦ｅ０涓嶆伅銆傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屽績閲屾庤兘涓嶆鍠溿傘愬嚭澶勮妭閫夈戙婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬧斺浣氬悕路鍏堢Е 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堬紝鏃㈣鍚涘瓙銆備簯鑳′笉澶凤紵椋庨洦娼囨絿锛岄浮楦ｈ兌鑳躲傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛熴愮櫧璇濊瘧鏂囥戦鍑勫噭鍛闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０...
绛旓細鍑鸿嚜鍏堢Е璇椾汉浣氬悕鐨勩婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛 鏃㈣鍚涘瓙锛屼簯鑳′笉澶凤紵 椋庨洦娼囨絿锛岄浮楦ｈ兌鑳躲 鏃㈣鍚涘瓙锛屼簯鑳′笉鐦筹紵 椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆 鏃㈣鍚涘瓙锛屼簯鑳′笉鍠滐紵 璧忔瀽 璇楁瓕澶ф剰銆岄鍚归洦鎵撳鍑勫噭锛 闆勯浮鍟煎彨澹颁笉鍋溿 鏃㈠凡瑙佸埌鎰忎腑浜猴紝 蹇冧腑鎬庤兘涓嶅畞闈 锛 ...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶闆ㄨ繛杩炲ぉ鏄忔繘锛岄浮鍎挎姤鏅撻福涓嶅仠銆傜粓浜庣湅瑙佸悰瀛愬綊锛屽績閲屾庤兘涓嶉珮鍏达紵鍑鸿嚜鏄ョ鏃犲悕姘忋婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬶紙閫夎嚜銆婅瘲缁忋嬶級锛屽師鏂囦负锛氶闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆傝瘧鏂囷細椋庨洦浜ゅ姞鍐峰噭鍑勶紝楦″効...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶闆ㄤ氦鍔犳槒澶╁湴锛岀獥澶栭浮楦ｅ０涓嶆伅銆傚叏鏂囷細銆婇闆ㄣ嬨愪綔鑰呫浣氬悕 銆愭湞浠ｃ鍏堢Е 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堬紝鏃㈣鍚涘瓙銆備簯鑳′笉澶凤紵椋庨洦娼囨絿锛岄浮楦ｈ兌鑳躲傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛熻瘧鏂囷細椋庡噭鍑勫憖闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０鎬ャ傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屾庝笉蹇冩椃鍙堢鎬°傞娼囨絿...
绛旓細鍑鸿嚜鍏堢Е璇椾汉浣氬悕鐨勩婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ嬮闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し锛熼闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛熸櫐锛氶粦鏆楋紱宸诧細姝傞闆ㄤ氦鍔犲ぉ鑹叉槒鏆楃殑鏃╂櫒锛岄泟楦″暭鍙笉姝傛瘮鍠诲湪榛戞殫鐨勭ぞ浼氶噷甯屾湜涓嶅彲缂哄皯 鏈夊織涔嬪＋宸插嚭鐜颁笉灏 璇楁瓕澶ф剰鈥滈...
绛旓細鍏堢Е锛浣氬悕 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆傝瘧鏂 椋庡噭鍑勫憖闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０鎬ャ傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屾庝笉蹇冩椃鍙堢鎬°傞娼囨絿鍛闆ㄦ絿娼囷紝绐楀楦￠福澹板０缁曘傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屽績鐥呮庝細涓嶅叏娑堛傞闆ㄤ氦鍔犳槒...
绛旓細1銆佸師鏂 銆婅瘲缁徛峰浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬮闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆2銆佷綔鍝佸唴瀹 杩欐槸涓棣栦紭缇庣殑鐖辨儏璇椼傚畠鎻忓啓涓涓コ瀛愬湪椋庨洦浜ゅ姞銆佸ぉ鑹查槾娌夈侀浮楦ｄ笉宸茬殑鏃跺埢锛屾洿鍔犲己鐑堝湴鎬濆康濂圭殑涓堝か銆傛濊屼笉瑙侊紝浣...
绛旓細椋庨洦 浣氬悕 銆鍏堢Е銆曢闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆傝瘧鏂囬鍑勫噭鍛闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０鎬ャ傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屾庝笉蹇冩椃鍙堢鎬°傞娼囨絿鍛闆ㄦ絿娼囷紝绐楀楦￠福澹板０缁曘傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屽績鐥呮庝細涓嶅叏娑堛傞闆ㄤ氦...
绛旓細鈥椋庨洦濡傛櫐锛岄浮楦ｄ笉宸鈥濈殑鎰忔濇槸锛氶闆ㄤ氦鍔犲ぉ鑹叉槒鏆楃殑鏃╂櫒锛岄泟楦″暭鍙笉姝傝繕鍙敤鏉ユ瘮鍠诲湪榛戞殫鐨勭ぞ浼氶噷涓嶄箯鏈夎瘑涔嬪＋銆傛櫐锛氶粦鏆椼傚凡锛氭銆傝繖涓ゅ彞鍑鸿嚜銆婅瘲缁忋嬬殑銆婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬶紝鐜颁唬瀛﹁呬竴鑸涓鸿繖鏄啓涓浣嶅コ瀛愪笌涔呭埆鐨勪笀澶紙鎴栨儏浜猴級閲嶉㈢殑璇椼傚叏璇椾笁绔狅紝姣忕珷鍗佷簩瀛椼傛璇楅噰鐢ㄩ噸绔犲彔鍙ョ殑褰㈠紡锛...
绛旓細鐩磋瘧锛椋庨洦涔嬫椂瑙佸埌浣狅紝蹇冮噷鎬庤兘涓嶆鍠溿傝祻鏋愶細鏈珷鈥滀簯鑳′笉鍠溾濓紝鍠滄偊涔嬫儏锛岄毦浠ユ帺楗帮紝浠ヨ嚦澶у０鐤惧懠浜嗐傚ぉ姘旂敱澶滄櫐鑰岃嚦鏅鏅︼紝楦￠福鐢卞０寰岃嚦澹伴珮锛屾儏鎰熺殑鍙樺寲鍒欑敱涔嶈鎯婄枒鑰岃嚦纭俊楂樺懠銆
