齐桓晋文之士翻译
齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？”
孟子对曰：“仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？”
曰：“德何如，则可以王矣？”
曰：“保民而王，莫之能御也。”
曰：“若寡人者，可以保民乎哉？”
曰：“可。”
曰：“何由知吾可也？”
曰：“臣闻之胡龁曰：‘王坐于堂上，有牵牛而过堂下者。王见之，曰：“牛何之？”对曰：“将以衅钟。”王曰：“舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”对曰：“然则废衅钟与？”曰：“何可废也？以羊易之。”’不识有诸？”
曰：“有之。”
译文
齐宣王问孟子说：“齐桓公、晋文公称霸的事，我可以听听吗？”
孟子回答说：“孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的，因此后世失传了。我没有听说过这事。一定要说，那么还是说说行王道的事吧！”
齐宣王说：“要有什么样的道德，才可以行王道以统一天下呢？”
孟子说：“安抚老百姓而称王天下，便没有什么人能抵御他了。”
齐宣王说：“象我这样的人，能够安抚老百姓吗？”
孟子说：“可以。”
齐宣王说：“根据什么知道我可以做到呢？”
孟子说：“我听胡龁说：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：“牛牵到哪里去？”那人回答说：“准备用它来祭钟。”大王您说：“放了它！我不忍看它那副恐惧发抖的样子，就这样没有罪过而走向受刑的地方。”那人问道：“那么，废弃祭钟的仪式吗？”你说：“哪能废呢？用羊来换它吧。”’不知道有没有这件事？”
齐宣王说：“有这事。”
绛旓細缈昏瘧锛鏁埍鑷鐨勮佷汉锛屼粠鑰屾帹骞垮埌鍒汉瀹剁殑鑰佷汉銆傜埍鎶よ嚜宸辩殑瀛╁瓙锛岃繘鑰屾帹骞垮埌鍒汉瀹剁殑瀛╁瓙锛岃缁熶竴澶╀笅濡傚悓鍦ㄦ墜鎺屼笂杞姩涓滆タ銆傘婅瘲缁忋嬭缁欒嚜宸辩殑濡诲瓙鍜屽瓙濂冲仛濂芥鏍凤紝鎺ㄥ箍鍒板厔寮燂紝杩涜屾不鐞嗗ソ涓瀹朵竴鍥斤紝璇寸殑灏辨槸鎶婅繖鏍风殑蹇冩柦鍔犲埌浠栦汉韬笂缃簡銆傛墍浠ユ帹骞挎仼寰疯冻浠ュ畨鎶氬洓娴风櫨濮擄紝涓嶆帹骞挎仼寰疯繛濡诲瓙鍎垮コ閮藉畨鎶氫笉...
绛旓細銆榻愭鏅嬫枃涔浜嬨璇戞枃濡備笅锛氶綈瀹ｇ帇闂紙瀛熷瓙锛夎锛氣滈綈妗撳叕銆佹檵鏂囧叕锛堢О闇革級鐨勪簨锛屽彲浠ヨ缁欐垜鍚惉鍚楋紵鈥 瀛熷瓙鍥炵瓟璇达細鈥滃瓟瀛愯繖浜涗汉涓病鏈夎杩伴綈妗撳叕銆佹檵鏂囧叕鐨勪簨鎯呯殑浜猴紝鍥犳鍚庝笘娌℃湁娴佷紶銆傛垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬨傦紙濡傛灉锛変笉鑳戒笉璇达紝閭ｄ箞杩樻槸璇磋琛岀帇閬撶殑浜嬪惂锛佲濓紙榻愬鐜嬶級璇达細鈥滃痉琛屾庝箞鏍凤紝鎵...
绛旓細缈昏瘧锛氬瓱瀛愬洖绛旇锛氣滃瓟瀛愮殑寮熷瓙涔嬩腑娌℃湁璁茶堪榻愭鍏銆鏅嬫枃鍏殑浜嬫儏鐨勪汉锛屽洜姝ゅ悗涓栧け浼犱簡銆傛垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬨傦紙濡傛灉锛変笉鑳戒笉璇达紝閭ｄ箞杩樻槸璇磋琛岀帇閬撶殑浜嬪惂锛佲3銆佹洶锛氣滀繚姘戣岀帇锛岃帿涔嬭兘寰′篃銆傗濈炕璇戯細锛堝瓱瀛愶級璇达細鈥滀娇浜烘皯瀹夊畾鎵嶈兘绉扮帇锛屾病鏈変汉鍙互鎶靛尽浠栥傗4銆佺帇鏇帮細鈥滆垗涔嬶紒鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й...
绛旓細榻愬鐜嬭:"鎴戞槒涔辩硦娑,涓嶈兘鍋氬埌杩欎竴姝ャ傚笇鏈涘厛鐢熸偍甯姪鎴(瀹炵幇)鎴戠殑蹇楁効銆傛槑鐧藉湴鏁欏鎴,鎴戣櫧鐒朵笉鏄庝簨鐞,璇(璁╂垜)璇曠潃杩欎箞鍋氬仛鐪嬨" (瀛熷瓙)璇:"娌℃湁闀夸箙鍙互缁存寔鐢熸椿鐨勪骇涓氳屽父鏈夊杽蹇冪殑,鍙湁鏈夊織涔嬪＋鎵嶈兘鍋氬埌,鑷充簬鑰佺櫨濮,娌℃湁鍥哄畾鐨勪骇涓,鍥犺屽氨娌℃湁闀夸箙涓嶅彉鐨勫績銆傚鏋滄病鏈夐暱涔呬笉鍙樼殑鍠勫績,(灏变細)涓嶆湇浠...
绛旓細'杩欐槸涓嶈偗鍋氾紝鑰屼笉鏄笉鑳藉仛銆傚ぇ鐜嬫墍浠ヤ笉鑳界粺涓澶╀笅锛屼笉灞炰簬锛堢敤鑳宠唺锛夋専娉板北鍘昏烦杩囨袱娴疯繖涓绫荤殑浜嬶紱澶х帇涓嶈兘缁熶竴澶╀笅锛屽睘浜庡闀胯緢鎸夋懇鑲綋涓绫荤殑浜嬨傚皧鏁嚜宸辩殑鑰佷汉锛岃繘鑰屾帹骞垮埌灏婃暚鍒汉瀹剁殑鑰佷汉锛涚埍鎶よ嚜宸辩殑瀛╁瓙锛岃繘鑰屾帹骞垮埌鐖辨姢鍒汉瀹剁殑瀛╁瓙銆傦紙鐓ф鐞嗗幓鍋氾級瑕佺粺涓澶╀笅濡傚悓鍦ㄦ墜鎺屼笂杞姩涓滆タ閭ｄ箞瀹规槗浜...
绛旓細榻愭鏅嬫枃涔浜嬬珷缈昏瘧鍙婂師鏂囧涓嬶細鍘熸枃锛氶綈瀹ｇ帇闂洶锛氣滈綈妗撱佹檵鏂囦箣浜嬶紝鍙緱闂讳箮锛熲濆瓱瀛愬鏇帮細鈥滀徊灏间箣寰掞紝鏃犻亾妗撱佹枃涔嬩簨鑰咃紝鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒夛紝鑷ｆ湭涔嬮椈涔熴傛棤浠ワ紝鍒欑帇涔庯紵鈥濇洶锛氣滃痉浣曞鍒欏彲浠ョ帇鐭ｏ紵鈥濇洶锛氣滀繚姘戣岀帇锛岃帿涔嬭兘寰′篃銆傗濇洶锛氣滆嫢瀵′汉鑰咃紝鍙互淇濇皯涔庡搲锛熲濇洶锛氣滃彲銆傗濇洶锛...
绛旓細鈥濈帇鏇帮細鈥滆垗涔嬶紒鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й锛岃嫢鏃犵姜鑰屽氨姝诲湴銆傗濆鏇帮細鈥滅劧鍒欏簾琛呴挓涓庯紵鈥濇洶锛氣滀綍鍙簾涔燂紵浠ョ緤鏄撲箣銆傗濃欎笉璇嗘湁璇革紵鈥濇洶锛氣滄湁涔嬨傗璇戞枃 榻愬鐜嬮棶瀛熷瓙璇达細鈥榻愭鍏銆鏅嬫枃鍏О闇哥殑浜嬶紝鎴戝彲浠ュ惉鍚悧锛熲濆瓱瀛愬洖绛旇锛氣滃瓟瀛愮殑瀛︾敓涓病鏈夌О閬撻綈妗撳叕銆佹檵鏂囧叕鐨勪簨鎯呯殑锛屽洜姝ゅ悗涓栧け浼犱簡銆傛垜...
绛旓細銆榻愭鏅嬫枃涔浜嬨璇戞枃 銆缈昏瘧銆: 榻愬鐜嬮棶(瀛熷瓙)璇:"榻愭鍏佹檵鏂囧叕(绉伴湼)鐨勪簨,(鎴)鍙互鍚惉鍚?" 瀛熷瓙鍥炵瓟璇:"瀛斿瓙鐨勫鐢熶腑娌℃湁绉伴亾榻愭鍏佹檵鏂囧叕鐨勪簨鎯呯殑,鍥犳鍚庝笘澶变紶浜嗐傛垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬨(濡傛灉)涓瀹氳璇,閭ｄ箞杩樻槸璇磋琛岀帇閬撶殑浜嬪惂!" (榻愬鐜)璇:"瑕佹湁浠涔堟牱鐨勯亾寰,鎵嶅彲浠ヨ鐜嬮亾浠ョ粺涓澶╀笅...
绛旓細涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟銆傜櫨浜╀箣鐢帮紝鍕垮ず鍏舵椂锛屽叓鍙ｄ箣瀹跺彲浠ユ棤楗ョ煟銆傝皑搴犵暅涔嬫暀锛岀敵涔嬩互瀛濇倢涔嬩箟锛岄鐧借呬笉璐熸埓浜庨亾璺煟銆傝佽呰。閿﹂鑲夛紝榛庢皯涓嶉ゥ涓嶅瘨锛岀劧鑰屼笉鐜嬭咃紝鏈箣鏈変篃銆傗 銆璇戞枃銆 榻愬鐜嬭锛氣滄垜澶磋剳鏄忎贡锛屽鎮ㄧ殑璇存硶涓嶈兘浣滆繘涓姝ョ殑棰嗕細銆傚笇鏈涘厛鐢熷紑瀵兼垜鐨勫績蹇楋紝鏇存槑纭殑鏁欐垜銆
绛旓細銆榻愭鏅嬫枃涔浜嬨嬮愬彞缈昏瘧濡備笅锛氶綈瀹ｇ帇璇达細鈥滄湁杩欎簨銆傗濆瓱瀛愯锛氣滄湁杩欐牱鐨勫杽蹇冨氨瓒充互绉扮帇澶╀笅浜嗐傜櫨濮撻兘杩樹互涓烘槸鎮ㄥ悵鍟紝鎴戠煡閬撴偍鏄簬蹇冧笉蹇嶃傗濋綈瀹ｇ帇璇达細鈥滅櫨濮撶殑纭鎴戞湁杩欐牱鐨勮瑙ｃ傞綈鍥借櫧鐒朵笉澶э紝鎴戞庝箞浼氬悵鍟竴澶寸墰鍛紵灏辨槸鍥犱负涓嶅繊蹇冪湅鍒板畠鎭愭儳鍙戞姈鐨勬牱瀛愶紝鏃犵姜鍗磋寰姝诲湴閲岄併傛墍浠ユ墠...
