宋史符彦卿文言文原文及翻译
宋史符彦卿是学生语文课本中一记重要的文言文，考生们都重点把握，下面是宋史符彦卿原文及翻译，欢迎参考阅读！
阅读下面的文言文，完成10～13题。
符彦卿字冠侯，陈州宛丘人。父存审，后唐宣武军节度、蕃汉马步军都总管兼中书令。彦卿年十三，能骑射。事庄宗于太原，以谨愿称，出入卧内，及长，以为亲从指挥使。入汴，迁散员指挥使。郭从谦之乱，庄宗左右皆引去，惟彦卿力战，射杀十数人，俄矢集乘舆，遂恸哭而去。
晋天福初，授同州节度。兄彦饶亦镇滑台。俄而彦饶叛，彦卿上表待罪，乞归田里，晋祖释不问。改左羽林统军，俄兼领右羽林，改镇部延。
少帝幼与彦卿狎，即位，召还，出镇河阳三城。辽人南侵，诏彦卿率所部拒战澶渊。契丹骑兵数万围高行周于铁丘，诸将莫敢当其锋，彦卿独引数百骑击之，辽人遁去，行周得免。
开运二年，与杜重威、李守贞经略北鄙。契丹主率众十余万围晋师于阳城，军中乏水，凿井辄坏，争绞泥吮之，人马多渴死。时晋师居下风，将战，弓弩莫施。彦卿谓张彦泽、皇甫遇曰：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。”彦泽等然之。遂潜兵尾其后顺风击之契丹大败其主乘橐驼以遁获其器甲旗仗数万以归少帝嘉之改武宁军节度同平章事。
为左右所间，会再出师河朔，彦卿不预，易其行伍，配以赢师数千，戍荆州口。及杜重威以大军降于滹水，急诏彦卿与高行周领禁兵屯澶渊。会彦泽引辽兵入汴，彦卿与行周遂归辽。辽主以阳城之败诘彦卿，彦卿对曰：“臣事晋王，不敢爱死.今日之事，死生唯命。”辽主笑而释之。
会徐、宋寇盗蜂起，辽主即遣彦卿归镇。行次甬桥，贼魁李仁恕拥众数万攻徐州。彦卿领数十骑遽至城下，仁恕遣其徒执彦卿马，请随入城。俄顷，彦卿子昭序自城中遣军校陈守习缒3lian.com/zl而出，大呼贼中曰：“相公当为国讨贼，何故自入虎口，乃助贼攻城?我虽父子，今为仇敌，当死战，城不可入。”贼惶愧罗拜彦卿前，乞免罪，彦卿为设誓，乃解去。
太祖即位，加守太师。建隆四年春，来朝，赐袭衣、玉带。宴射于金凤园，太祖七发皆中的'，彦卿贡名马称贺。
开宝二年六月，移凤翔节度，被病肩舆赴镇。八年六月，卒，年七十八。丧事官给。
译文
符彦卿字冠侯，是陈州宛丘人。父亲叫存审，是后唐宣武军节度使、蕃汉马步军都总管兼中书令。符彦卿十三岁时，就能骑马射箭。在太原事奉庄宗，以诚实着称，出入内宫，等到成年，任用为亲从指挥使。进入汴，升任散员指挥使。郭从谦之乱，庄宗周围的人都逃散，只有彦卿奋力作战，射死了十来个人，很快乱箭集射庄宗所乘的车子，才痛哭着离开。
晋天福初年，授同州节度使。兄长彦饶也授予节镇滑_。不久彦饶反叛，彦卿上表待罪，请求返回乡里，后晋高祖石敬瑭没有追问。改任左羽林统军，不久兼领右羽林，改节镇{延。
少帝石重贵年幼时与彦卿非常亲昵，即位后，召回朝廷，离开京都节镇河阳三城。辽人南侵，诏令彦卿率所辖人马在澶渊抵抗。契丹骑兵数万在铁丘围困高行周，诸将没有人敢抵挡他们的气，彦卿独自带领数百骑兵去袭击他们，辽兵逃走，行周得免于难。又协助李守贞讨伐平定青州杨光远，改节镇许州，封祁国公。
开运二年，与杜重威、李守贞谋划攻打契丹。契丹主率十余万人马在阳城包围晋军，军中缺水，一凿井就会坍塌，争着绞泥水来吸吮，人马渴死很多。当时晋军处于逆风，即将作战，弓箭无法施展。彦卿对张彦泽、圣甫遇h：“与其束手就擒，不如死战，倒也未必会死。”彦泽等也认是这样。于是暗中派兵跟在他们后面，顺风攻打敌人，契丹大败，契丹主帅坐骆驼逃走，缴获他们的兵器铠甲、旗帜仪仗数万返回。少帝嘉奖他，改任武宁军节度使、同平章事。
被周围的人所离间，第二次出师河朔，彦卿没有参加，更换他的队伍，把数千老弱士兵配备给他，守卫荆州口。杜重威率大军在滹水投降，急忙诏令彦卿与高行周率领禁军驻兵澶渊。彦泽引导辽兵进入汴，彦卿与行周归附辽国。辽主用阳城的失败责问彦卿，彦卿回答h：“臣晋王做事，不能贪生怕死，今天的事，死生由你。”辽主笑着释放了他。
徐州、宋州强盗蜂起，辽主派遣彦卿返回节镇。途中暂驻甬桥，贼首李仁恕以数万人马攻打徐州。彦卿带领几十人骑马突然到达城下，仁恕派遣他的人拉住彦卿的马，请求跟随他入城。很快，彦卿之子昭序从城中派军校陈守习放绳子出城，向贼军中大声呼喊h：“相公应当国家讨伐贼寇，什麽自入虎口，帮助贼兵攻城?我们虽然是父子，现在成了仇敌，应当拼死作战，城不能进。”贼军惊恐惭愧围成一片，在彦卿面前下拜，请求免罪，彦卿与他们立下誓言，解围离去。
宋太祖即位，加守太师。建隆四年春，前来朝见，赏赐全套衣服、玉带。在金凤园宴会习射，太祖七发全部射中，彦卿进献名马祝贺。
开宝二年六月，调任凤翔节度使，因患病乘坐便轿前往。免去他的节度使之职。八年六月，去世，享年七十八岁。丧事由官府供给费用。
绛旓細绗﹀溅鍗瀛楀啝渚紝闄堝窞瀹涗笜浜恒傜埗瀛樺锛屽悗鍞愬姝﹀啗鑺傚害銆佽晝姹夐┈姝ュ啗閮芥荤鍏间腑涔︿护銆傚溅鍗垮勾鍗佷笁锛岃兘楠戝皠銆備簨搴勫畻浜庡お鍘燂紝浠ヨ皑鎰跨О锛屽嚭鍏ュ崸鍐咃紝鍙婇暱锛屼互涓轰翰浠庢寚鎸ヤ娇銆傚叆姹达紝杩佹暎鍛樻寚鎸ヤ娇銆傞儹浠庤唉涔嬩贡锛屽簞瀹楀乏鍙崇殕寮曞幓锛屾儫褰﹀嵖鍔涙垬锛屽皠鏉鍗佹暟浜猴紝淇勭煝闆嗕箻鑸嗭紝閬傛伕鍝屽幓銆傛檵澶╃鍒濓紝鎺堝悓宸炶妭搴︺...
绛旓細A.绗﹀溅鍗鍗佷笁宀佷究鍠勯獞灏,渚嶅搴勫畻璋ㄦ厧璇氬疄,鍙楀埌搴勫畻鍣ㄩ噸,甯稿嚭鍏ュ唴瀹,鎴愬勾涔嬪悗琚换鍛戒负浜蹭粠鎸囨尌浣裤 B.鍏勯暱鍙涘彉,绗﹀溅鍗夸笂琛ㄨ姹傛不缃,鏅嬬娌℃湁鎬姜浜庝粬,杩樺皢绗﹀溅鍗挎敼浠诲乏缇芥灄缁熷啗,涓嶄箙鍏间换鍙崇窘鏋楃粺鍐涖 C.绗﹀溅鍗胯绂婚棿,绗簩娆″嚭甯堟渤鏈,涓诲姩鏀圭紪鍐涢槦,甯﹂鏁板崈鐤插急涔嬪崚,鎴嶅畧鑽嗗窞鍙,闅忓悗鍙堣鎬ュ彫,灞畧婢舵笂銆
绛旓細璇嚭銆瀹嬪彶路鍒椾紶绗崄銆嬶細鈥褰﹀嵖灏嗗瀛,鍕囩暐鏈夎皨,鍠勭敤鍏.瀛樺涔嬬鍥涘瓙,鍐涗腑璋撲箣鈥绗绗洓鈥.鍓嶅悗璧忚祼閽滀竾,鎮夊垎缁欏笎涓,鏁呭＋鍗掍箰涓烘晥姝.杈戒汉鑷槼鍩庝箣璐,灏ょ晱褰﹀嵖,鎴栭┈鐥呬笉楗緛,蹇呭斁鑰屽拻鏇帮細鈥滄涓矀鏈夌鐜嬮偑?鏅嬪皯涓绘棦闄峰涓,寰峰厜涔嬫瘝闂乏鍙虫洶锛氣滃溅鍗垮畨鍦?鈥濇垨瀵规洶锛氣滈椈鍏跺凡閬ｅ綊寰...
绛旓細杩欎袱涓瓧鍑鸿嚜銆婂畫鍙猜绗﹀溅鍗浼犮嬪厔褰﹂ザ浜﹂晣婊戝彴銆備縿鑰屽溅楗跺彌锛屽溅鍗夸笂琛ㄥ緟缃紝涔炵敯閲岋紝鏅嬬閲婁笉闂傚ぇ鎰忔槸绗﹀溅鍗跨殑鍝ュ摜闀囧畧婊戝彴锛堝湴鍚嶏級銆傛病杩囧涔咃紝褰﹂ザ鍙嶅彌浜嗭紝褰﹀嵖涓婅〃鍚戠殗甯濊缃紝瑕佹眰閫浼戝綊闅愶紝鐨囧笣娌℃湁闂粬鐨勭姜銆備篃灏辨槸璇达紝浣犳柇鍙ユ柇閿欎簡銆
绛旓細浼绗﹀溅鍗鍖楀緛濂戜腹,鎬濊琛ㄦ眰棰勮銆傛湭鍑,鏀瑰崼宸炪傝繛涓佸唴澶栬壈銆傛椂姝﹁嚕缃曟湁鎵т抚绀艰,鎬濊涓嶄繜璇,鍘婚儭濂斾抚,闂昏呭槈涔嬨傝捣澶嶉殢宸炲埡鍙层 姹夊垵,绉绘穭宸,缃换褰掓湞銆備細娣崡涓庢湕宸為┈甯岀亰鍚堝叺娣崡,鏀绘箹鍗,椹笇骞挎潵涔炲笀,鏃嬪睘鍐呴毦,鍙堝懆绁栧寳寰,涔冨垎鍏典护鎬濊寰閮㈠窞璧存彺,鍏垫湭娓¤屽笇骞胯触銆傛濊鐣欎簬閮 鍛ㄧ鍗充綅,閬...
绛旓細瀹嬪彶 鍘熸枃锛氭潕鑻ユ嫏锛屽瓧钘忕敤锛屼含鍏嗕竾骞翠汉銆傜埗鍏夎禐锛岃礉銆佸唨瑙傚療鍒ゅ畼銆傝嫢鎷欏垵浠ヨ崼琛ュお搴欐枊閮庯紝澶嶄妇鎷旇悆锛屾巿澶у悕搴滄埛鏇瑰弬鍐涖傛椂绗﹀溅鍗鍦ㄩ晣锛屽厜璧炲眳骞曚笅锛岃嫢鎷欏緱浠ュ氨鍏汇備縿鍙堜妇杩涘＋锛岀帇绁愬吀璐′妇锛屾摙涓婄锛屾巿瀵嗗窞闃插尽鎺ㄥ畼銆傜櫥璐よ壇鏂规鐩磋█鏋佽皬绉戯紝澶鍢夊叾鏁忚怠锛屾敼钁椾綔浣愰儙銆傛晠浜嬶紝鍒剁瓥涓夎呴櫎鎷鹃仐...
绛旓細鍒樺磭鍗楀瘒锛屽懡褰﹁秴棰嗗叺鍙栨檵宸炶矾涓滃悜閭鍑伙紝浠庢垬楂樺钩銆傚溅瓒呰嚜闃村湴鍏充笌绗﹀溅鍗浼氬叺鍥存本宸烇紝璇稿皢璇锋ユ敾锛屽溅瓒呮洶锛氥屽煄宸插嵄鐭ｏ紝鏃︽毊灏嗛檷锛屾垜澹崚绮鹃攼锛屽偉椹变互鍏堢櫥锛屽繀姝讳激鑰呬紬锛屽皯寰呬箣銆傘嶇繉鏃ワ紝宸炲皢钁ｅ笇棰滄灉闄嶃傞亗寮曞叺瓒ｇ煶宸烇紝褰﹁秴浜查紦澹箻鍩庯紝韬啋鐭㈢煶锛屾暟鏃ヤ笅涔嬶紝鎿掑叾瀹堝皢瀹夊溅杩涳紝鐚鍦ㄣ...
绛旓細绗﹀溅鍗鍥犳鍏嶇姜,璁稿鏃犺緶鐨勭敓鍛藉緱浠ヤ繚鍏ㄣ傜帇绁愬湪鍚屽儦鏈夐毦鏃,涓嶈惤浜曚笅鐭,鑰岃兘浠椾箟鎵ц█,鑸嶅繁鏁戜汉,涓栦汉閮界О璧炰粬绉笅娣辩鍘氬痉,蹇呭皢鑽斀瀛愬瓩銆 鐜嬬寰堟湁鎵嶅共,鑰屽張鍝佽绔,涓嶆攢闄勬潈璐点備粬鏂囨蹇犲瓭鐨勫痉琛,琚ぉ涓嬩汉璧炲徆,璁稿浜哄笇鏈涗粬鑳藉崌浠诲鐩搞傜劧鑰,鐜嬬鐩撮亾鑰岃鐨勪釜鎬,浣垮緱涓浜涘績鏈笉姝ｇ殑浜哄繉鎯粬,鎯虫柟璁炬硶鎺掓尋...
绛旓細褰撴椂榄忓竻绗﹀溅鍗涓撴í锛屾湞寤烽夊父鍙傚畼绮炬槑骞茬粌鐨勭鐞嗗叾鎵灞炲湴鍖猴紝璁や负浜嗚В姘告祹鍘裤傚瘒褰﹀嵖鍒伴儕澶栬繋鎺ワ紝娓彇鍦ㄩ┈鑳屼笂锛屽埌瀹鹃鎵嶄笌浠栫浉瑙侊紝鐣ヤ笉灞堟湇鎶曢檷銆傚幙鏈夌洍绐冧激浜鸿屽畨閫革紝娓崟鑾凤紝鍚屾椂鏆村彞闅愯棌鐨勫姝荤殑锛屼笉鎶婂簻銆備咕寰峰勾闂达紝閫氬垽鍏村窞銆傚窞棰嗙綉鍙ｅ澶氭垗鍏碉紝鐩戝啗鍌叉參鍑剁嫚锛屽嵆浣夸粬涓嬩负鏆达紝鍦ㄥ埆浜虹棝鑻︾殑銆傛腑...
绛旓細鍙堜粠绗﹀溅鍗涓庡苟浜烘枟浠ｅ窞,鐣欎负鍗楀寳涓ゅ叧宸℃銆 瀹嬪垵,琛ラ緳鍗寚鎸ヤ娇銆傛潕缁у媼涓嬭窘宸,鎴樺甫鐢茬,鏂╅涓囦綑绾,杩藉鑷抽暱鍩,鎿掑叾灏嗚帿灞便侀矋娣,鎺犱汉楠戜簩鐧句綑銆備縿灞綖宸,鍚堟垬涓夊崄浣欍備咕寰蜂腑,浠ュ姵绉╄縼閮借櫈鍊欍傚紑瀹濅笁骞,閮繘銆佺敯閽︾鎴嶄笁浜,灏濅粠鎴樹簬鐭冲箔鍏,鏂╅涓囦簲鍗冧綑绾с傞榿闂ㄧ鍊欓綈寤剁悰銆佽嫍鏄堕櫡鍐涗腑,鎬濋挧...
