《尽心上》翻译
\u300a\u5c3d\u5fc3\u4e0a\u300b\u7ffb\u8bd1The world has good endowment, is benevolence person thought has to be. Five mus curtilage, wall to mulberry, silkworm of man, then man enough to suit and carry on. Five hens, two female swine, without losing their time, old enough to have no loss of meat. Mu of fields, man ploughs, a family of eight can not say that enough. The so-called good endowment, its system of teaching field, tree of livestock, guided by his wife to raise its old. Fifty and not warm, seventy meat food. Not warm enough, that the cold and hunger. The people without a man of exposure, this says.
\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u6709\u4e09\u5927\u5feb\u4e50\uff0c\u4ee5\u5fb7\u670d\u5929\u4e0b\u4e0d\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u7236\u6bcd\u5065\u5728\uff0c \u5144\u5f1f\u5e73\u5b89\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u5927\u5feb\u4e50\uff1b\u4e0a\u4e0d\u6127\u5bf9\u4e8e\u5929\uff0c\u4e0b\u4e0d\u6127\u5bf9\u4e8e\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u5927\u5feb\u4e50\uff1b\u5f97\u5230\u5929\u4e0b\u4f18\u79c0\u7684\u4eba\u624d\u8fdb\u884c\u6559\u80b2\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u5927\u5feb\u4e50\u3002 \u541b\u5b50\u6709\u4e09\u5927\u5feb\u4e50\uff0c\u4ee5\u5fb7\u670d\u5929\u4e0b\u4e0d\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u201d
\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5b5f\u5b50\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u541b\u5b50\u4e09\u4e50\u201d\u6307\u7684\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u4e09\u79cd\u4eba\u751f\u4e50\u8da3\uff1a\u7236\u6bcd\u90fd\u5065\u5728\uff0c\u5144\u5f1f\u4e5f\u90fd\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u707e\u75c5\u4e8b\u6545\uff0c\u4ece\u800c\u5f97\u4ee5\u8eac\u884c\u5b5d\u608c\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u4e50\uff1b\u4e3a\u4eba\u5904\u4e8b\u5408\u4e4e\u9053\u4e49\uff0c\u4e0a\u4e0d\u6127\u5bf9\u4e8e\u5929\uff0c\u4e0b\u4e0d\u7f9e\u5bf9\u4e8e\u4eba\uff0c\u5bf9\u5f97\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u826f\u5fc3\uff0c\u56e0\u800c\u83b7\u5f97\u5185\u5fc3\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e50\uff1b\u7b2c\u4e09\u4e50\u662f\u541b\u5b50\u4f20\u9053\u3001\u80b2\u4eba\u6240\u83b7\u5f97\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u5373\u80fd\u5f97\u5230\u5929\u4e0b\u7684\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u5e76\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8fdb\u884c\u6559\u80b2\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u541b\u5b50\u4e4b\u9053\u904d\u4f20\u5929\u4e0b\u3001\u9020\u798f\u793e\u4f1a\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u5c3d\u5fc3\u4e0a\u300b\u51fa\u81ea\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\uff0c\u6fc0\u52b1\u4eba\u594b\u53d1\u5411\u4e0a\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\u3002\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e3a\u8bb0\u8ff0\u5b5f\u5b50\u601d\u60f3\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u8be5\u4e66\u7fd4\u5b9e\u5730\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5b5f\u5b50\u7684\u601d\u60f3\u3001\u8a00\u8bba\u548c\u4e8b\u8ff9\u3002\u4e5f\u662f\u5112\u5bb6\u91cd\u8981\u7ecf\u5178\u4e4b\u4e00\u3002
\u5b5f\u5b50\uff08\u7ea6\u524d372-\u524d289\uff09\uff0c\u540d\u8f72\uff0c\u5b57\u5b50\u8206\uff0c\u6218\u56fd\u4e2d\u671f\u90b9\u56fd\u4eba\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u7684\u5c71\u4e1c\u90b9\u53bf\u4e1c\u5357\u4eba\uff09\uff0c\u8ddd\u79bb\u5b54\u5b50\u7684\u6545\u4e61\u66f2\u961c\u4e0d\u8fdc\u3002
\u5b5f\u5b50\u662f\u8457\u540d\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5b54\u5b50\u5b66\u8bf4\u7684\u7ee7\u627f\u8005\uff0c\u5112\u5bb6\u7684\u91cd\u8981\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u3002\u76f8\u4f20\u5b5f\u5b50\u662f\u9c81\u56fd\u8d35\u65cf\u5b5f\u5b59\u6c0f\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u5e7c\u5e74\u4e27\u7236\uff0c\u5bb6\u5ead\u8d2b\u56f0\uff0c\u66fe\u53d7\u4e1a\u4e8e\u5b50\u601d\u3002\u5b66\u6210\u4ee5\u540e\uff0c\u4ee5\u58eb\u7684\u8eab\u4efd\u6e38\u8bf4\u8bf8\u4faf\uff0c\u63a8\u884c\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\uff0c\u5230\u8fc7 \u6881\uff08\u9b4f\uff09\u56fd\u3001\u9f50\u56fd\u3001\u5b8b\u56fd\u3001\u6ed5\u56fd\u3001\u9c81\u56fd\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5b5f\u5b50\u00b7\u5c3d\u5fc3\u4e0a
孟子说：“孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了，所以看过大海的人，就难以被别的水吸引了，在圣人门下学习的人，就难以被别的言论吸引了。观赏水有一定的方法，一定要观赏它的波澜。日月都有光，细小的缝隙必定都照到。流水这东西，不流满洼坑就不再向前流；君子有志于道，不到相当程度就不可能通达。”
原文】
孟子曰：“孔子登东山①而小鲁，登泰山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月 有明，容光②必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道 也，不成章③不达。”
【注释】
①东山：即蒙山，在今山东蒙阴县南。
②容光：指能够容纳光线的 小缝隙。
③成章：指事物达到 一定阶段或有一定规模。
【译文】
孟子说：“孔子登上东山，就觉得鲁国变小了；登上泰山，就觉得整个天下都变小了。所以，观看过大海的人，便难以被其它水所吸引了；在圣人门下学习过的人，便难以被其它言论所吸引了.
观看水有一定的方法，一定要观看它壮阔的波澜。太阳,月亮有光辉，不放过每条小缝隙；流水有规律，不把坑坑洼洼填满不向前流；君子立志于道，不到一定的程度不能通达。”
【读解】
这里包含两方面的意思：
一方面，立志要高远，胸襟要开阔；另一方面，基础要扎实， 要循序渐进，逐步通达。
“登东山而小鲁，登泰山而小天下。”这是胸襟的拓展，境界 的升华。
登山如此，观水也如此。所以有“观于海者难为水”一说。既然大海都看过了，其它小河小沟的水还有什么看头呢？
徐霞客说：“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”境界就是 这样一步一步提高的。
由此看来，我们还真不能小看了“游山玩水”的积极意义哩。 关键是看你怎么“游”，怎么“玩”。如果像报载某旅游局长所说： “现在旅游，不过是把麻将桌换个地方。”游山玩水都是打麻将，那 当然是极端腐败，极端没意思的了。如果不是这样，而是能够 “登山”则“小鲁”，“小天下”；“观海”则“难为水”，思想境界 真正得到提高，得到升华，那也就“不虚此行”，即便是“公费” 也总算有一定收获了罢。这是擦边的话了。回到本题，既然“在 东山而小鲁，登泰山而小天下”，既然“观于海者难为水”，那么， “游于圣人之门者难为言”也就是顺理成章的了。所以，登山就要 登泰山，现水就要观海水，做学问就要做于圣人之门。这就拓 展胸襟，升华境界的道理。立志要高远，胸襟要开阔。
另一方面，“观水有术，必观其澜。”因为，光有本，水有源． 太阳和月亮的光辉不放过任何一个能够容纳光线的小缝隙，流水 不放过任何一个坑坑洼洼。那么，我们做学问，立志于道呢？也 同样应该不马虎，不敷衍，循序渐进，厚积薄发，因为，与“日 月有明，容先必照焉；流水之为物也，不盈科不行”同样的道理， ”君子之志于道也，不成章不达。”既然如此，我们怎能不打好基 础，一步一个脚印地踏实向前呢？
总起来说，这是一段激励人立志向学和提高思想境界的绝妙 好文，深富哲理，值得我们把它当作座右铭来读。
绛旓細銆愯瘧鏂囥戝瓱瀛愯锛氣鍏呭垎杩愮敤蹇冪伒鎬濊冪殑浜猴紝鏄煡閬撲汉鐨勬湰鎬х殑浜恒傜煡閬撲汉鐨勬湰鎬э紝灏辩煡閬撳ぉ鍛銆備繚鎸佸績鐏电殑鎬濊冿紝娑靛吇鏈э紝杩欏氨鏄寰呭ぉ鍛界殑鏂规硶銆傛棤璁虹煭鍛借繕鏄暱瀵块兘涓蹇冧竴鎰忓湴淇韩浠ョ瓑寰呭ぉ鍛斤紝杩欏氨鏄畨韬珛鍛界殑鏂规硶銆傗濄愬師鏂囥戝瓱瀛愭洶锛氣滆帿闈炲懡涔燂紝椤哄彈鍏舵銆傛槸鏁呯煡鍛借呬笉绔嬩箮宀╁涔嬩笅銆 灏介亾鑰屾...
绛旓細璇戞枃锛氬瓱瀛愯锛氣瀛斿瓙鐧讳笂浜嗕笢灞憋紝瑙夊緱椴佸浗鍙樺皬浜嗭紝鐧讳笂浜嗘嘲灞憋紝瑙夊緱澶╀笅鍙樺皬浜嗭紝鎵浠ョ湅杩囧ぇ娴风殑浜猴紝灏遍毦浠ヨ鍒殑姘村惛寮曚簡锛屽湪鍦ｄ汉闂ㄤ笅瀛︿範鐨勪汉锛屽氨闅句互琚埆鐨勮█璁哄惛寮曚簡銆傝璧忔按鏈変竴瀹氱殑鏂规硶锛屼竴瀹氳瑙傝祻瀹冪殑娉㈡緶銆傛棩鏈堥兘鏈夊厜锛岀粏灏忕殑缂濋殭蹇呭畾閮界収鍒般傛祦姘磋繖涓滆タ锛屼笉娴佹弧娲煎潙灏变笉鍐嶅悜鍓嶆祦锛涘悰瀛...
绛旓細璇戞枃锛1銆佸瓱瀛愯锛氣灏借嚜宸辩殑鍠勫績锛屽氨鏄鎮熷埌浜嗚嚜宸辩殑鏈с傝鎮熷埌浜嗚嚜宸辩殑鏈э紝灏辨槸鎳傚緱浜嗗ぉ鍛銆備繚瀛樿嚜宸辩殑鍠勫績锛屽吇鎶よ嚜宸辩殑鏈э紝浠ユ鏉ュ寰呭ぉ鍛姐備笉璁哄鍛芥槸闀挎槸鐭兘涓嶆敼鍙樻佸害锛屽彧鏄慨韬吇鎬х瓑寰呭ぉ鍛斤紝杩欏氨鏄‘绔嬫甯稿懡杩愮殑鏂规硶銆傗2銆佸瓱瀛愯锛氣滄病鏈変竴鏍蜂笉鏄ぉ鍛斤紙鍐冲畾锛夛紝椤轰粠澶╁懡锛屾帴鍙楃殑鏄...
绛旓細缈昏瘧锛氬瓱瀛愯锛氣瀹屽叏鍙戞尌浜虹殑鍠勮壇鏈э紝灏辫兘鐭ラ亾浜虹殑鏈ф槸鍠勮壇鐨勩備笉鏂繚鎸佸苟鍩瑰吇杩欑鍠勮壇鏈э紝灏辫兘涓庡ぉ鍚屽湪銆備繚鎸佷汉鐨勬湰蹇冿紝鍏绘姢浜虹殑鏈э紝灏辨槸渚嶅澶╃殑鏍规湰鏂规硶銆傛棤璁哄鍛介暱鐭紝閮戒笉鎶变簩蹇冿紝杩欏氨鏄敤淇吇鑷韩鍘婚『搴斿ぉ鎰忥紝瀹夊害浜虹敓銆傗濊繖鏄瓱瀛愬浜虹被瀛樺湪鍜屽懡杩愮殑娣卞埢鎬濊冨拰瑙ｇ瓟銆備粬寮鸿皟浜嗕汉鐨勬湰...
绛旓細瀛熷瓙璇达細鈥濊鐧惧绉嶅ソ浠栦滑鐨勫湴锛屽噺杞讳粬浠殑璧嬬◣锛屽氨鍙互浣跨櫨濮撳瘜瓒筹紟鎸変竴瀹氭椂鑺備娇鐢紝鎸夌ぜ鐨勮瀹氫娇鐢紝璐㈢墿灏辩敤涓嶅畬浜嗭紟鐧惧娌℃湁姘村拰鐏氨鏃犳硶鐢熸椿锛屾櫄涓婃暡浜洪棬鎴锋眰姘磋鐏紝娌℃湁浜轰笉缁欑殑锛屽洜涓哄瀹舵按鐏兘澶氭瀬浜嗭紟鍦ｄ汉娌荤悊澶╀笅锛屽氨瑕佷娇鐧惧鐨勭伯椋熷寰楀儚姘寸伀锛庣伯椋熷寰楀儚姘寸伀锛岄偅涔堣佺櫨濮撳摢杩樻湁涓嶄粊鐖辩殑...
绛旓細鎵т腑鏃犳潈锛岀姽鎵т竴涔熴傛墍鎭舵墽涓鑰咃紝涓哄叾璐奸亾涔燂紝涓句竴鑰屽簾鐧句篃銆傗 璇戞枃锛涘瓱瀛愯锛氣滄潹鏈变富寮犱负鑷繁锛屽嵆浣挎嫈涓鏍规姣涜屾湁鍒╀簬澶╀笅锛屼粬閮姐 涓嶈偗骞层傚ⅷ瀛愪富寮犲吋鐖憋紝鍗充究鏄粠澶撮《鍒拌剼璺熼兘鎽╀激锛屽彧瑕 鏄澶╀笅鏈夊埄锛屼粬閮借偗骞层傚瓙鑾垯涓诲紶涓亾銆備富寮犱腑閬撴湰鏉ユ槸涓 閿欑殑锛屼絾濡傛灉鍙煡涓亾鑰屼笉鐭ラ亾鏉冨彉锛...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬緱鍒板ぉ涓嬬殑浼樼浜烘墠骞舵暀鑲蹭粬浠傚嚭鑷細瀛熷瓙鐨勩婂瓱瀛惵灏藉績绔犲彞涓娐风浜屽崄鑺傘嬪師鏂囷細瀛熷瓙鏇帮細鈥滃悰瀛愭湁涓変箰锛岃岀帇澶╀笅涓嶄笌瀛樼剦銆傜埗姣嶄勘瀛橈紝鍏勫紵鏃犳晠锛屼竴涔愪篃銆備话涓嶆劎浜庡ぉ锛屼刊涓嶆嶄簬浜猴紝浜屼箰涔熴傚緱澶╀笅鑻辨墠鑰屾暀鑲蹭箣锛屼笁涔愪篃銆傚悰瀛愭湁涓変箰锛岃岀帇澶╀笅涓嶄笌瀛樼剦銆傗濊瘧鏂囷細瀛熷瓙璇达細鈥滃悰瀛愭湁涓夌...
绛旓細鍑鸿嚜銆婂瓱瀛惵峰敖蹇冧笂銆嬶紝鍘熷彞锛氬瓱瀛愭洶锛氣滃敖鍏跺績鑰咃紝鐭ュ叾鎬т篃銆傜煡鍏舵э紝鍒欑煡澶╃煟銆傚瓨鍏跺績锛屽吇鍏舵э紝鎵浠ヤ簨澶╀篃銆傚き瀵夸笉璐帮紝淇韩浠ヤ繜涔嬶紝鎵浠ョ珛鍛戒篃銆傗濊瘧鏂囷細瀛熷瓙璇达細鈥灏借嚜宸辩殑鍠勫績锛屽氨鏄鎮熷埌浜嗚嚜宸辩殑鏈銆傝鎮熷埌浜嗚嚜宸辩殑鏈э紝灏辨槸鎳傚緱浜嗗ぉ鍛姐備繚瀛樿嚜宸辩殑鍠勫績锛屽吇鎶よ嚜宸辩殑鏈э紝浠ユ鏉ュ寰...
绛旓細鍏惰繘閿愯咃紝鍏堕閫熴缈昏瘧锛氶偅浜涘墠杩涘お鐚涚殑浜猴紝鍚庨涔熶細蹇傞攼锛氳繀閫熴傘愬師鏂囥戝瓱瀛愭洶锛氣滀簬涓嶅彲宸茶屽凡鑰咃紝鏃犳墍涓嶅凡銆備簬鎵鍘氳呰杽锛屾棤鎵涓嶈杽涔熴傚叾杩涢攼鑰咃紝鍏堕閫熴傗濃斺斻婂瓱瀛 路 灏藉績涓娿銆愯瘧鏂囥戝瓱瀛愯锛氣滃浜庝笉搴旇鍋滄鐨勫嵈鍋滄浜嗭紝閭ｅ氨娌℃湁浠涔堜笉鍙互鍋滄銆傚浜庡簲璇ュ帤寰呯殑鍗磋杽寰呬簡锛岄偅...
绛旓細鍑鸿嚜鎴樺浗瀛熻讲鐨勩婂瓱瀛惵灏藉績涓娿銆傚師鏂囷細瀛熷瓙鏇帮細鈥滅煡鑰呮棤涓嶇煡涔燂紝褰撳姟涔嬩负鎬ワ紱浠佽呮棤涓嶇埍涔燂紝鎬ヤ翰璐や箣涓哄姟銆傚哀銆佽垳涔嬬煡鑰屼笉閬嶇墿锛屾ュ厛鍔′篃锛涘哀銆佽垳涔嬩粊涓嶉亶鐖变汉锛屾ヤ翰璐や篃銆備笉鑳戒笁骞翠箣涓э紝鑰岀紝灏忓姛涔嬪療锛涙斁楗祦姝狅紝鑰岄棶鏃犻娇鍐筹紝鏄箣璋撲笉鐭ュ姟銆傗濊瘧鏂囷細瀛熷瓙璇达細鈥滆仾鏄庝汉鏈鏃犳墍涓嶇煡锛...
