想请问下CATTI难度问题
\u8bf7\u95eecatti\u7684\u96be\u5ea6\u5982\u4f55~\u4f60\u597d\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\u6536\u5230\u4f60\u5411\u6211\u7684\u6c42\u52a9\u3002catti\u96be\u5ea6\u5927\u81f4\u4e3a\u4e09\u7ea7\uff1aB2-C1\uff08\u5373\u56fd\u51856\u81f38\u7ea7\uff09\uff1b\u4e8c\u7ea7\uff1aC2\uff08\u5373\u56fd\u5185\u4e13\u516b\u4ee5\u4e0a\uff09\u3002\u4e00\u7ea7\uff1a\u5728\u7ffb\u8bd1\u754c\u6478\u722c\u6eda\u6253\u4e8610\u5e74\u7684\u8001\u7ffb\u8bd1\u3002\u82f1\u8bed\u51fa\u4e86\u5f88\u591a\u8f85\u5bfc\u4e66\uff0c\u4f46\u5fb7\u8bed\u56e0\u4e3a\u6ca1\u591a\u5c11\u4eba\u8003\uff0c\u4e00\u672c\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u53ef\u4ee5\u501f\u9274\u4e13\u516b\u7684\u8f85\u5bfc\u4e66\u3002
1\u3001\u96be\u5ea6\u6392\u540d\uff1aCATTI\u4e8c\u7ea7\uff1eCATTI\u4e09\u7ea7\uff1e\u4e0a\u6d77\u9ad8\u53e3\uff1e\u4e0a\u6d77\u4e2d\u53e3
2\u3001CATTI\u662f\u56fd\u5bb6\u6743\u5a01\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff0c\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5\u4e4b\u540e\u5f53\u7136\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u76f8\u5173\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u6709\u4e09\u7ea7\u8bc1\u4e66\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u4e00\u822c\u7684\u516c\u53f8\u5e72\u4e2a\u52a9\u7406\u7ffb\u8bd1\u4ec0\u4e48\u7684\uff1b\u4e8c\u7ea7\u8bc1\u4e66\u5219\u662f\u5f88\u591a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u62db\u8058\u4e13\u804c\u8bd1\u5458\u7684\u8d77\u6b65\u8981\u6c42\u3002
3\u3001\u4e0a\u6d77\u4e2d\u9ad8\u53e3\uff0c\u7528\u6765\u5165\u95e8\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff0c\u627e\u5de5\u4f5c\u7684\u8bdd\u9876\u591a\u53ea\u80fd\u7b97\u662f\u9526\u4e0a\u6dfb\u82b1\u800c\u975e\u96ea\u4e2d\u9001\u70ad\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u8003\u8bd5\uff0c\u5b83\u66f4\u591a\u53cd\u6620\u7684\u662f\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u542c\u8bf4\u8bfb\u5199\u80fd\u529b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u3002\u4e0a\u6d77\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u672c\u79d1\u751f\u57fa\u672c\u4eba\u624b\u4e00\u672c\u9ad8\u53e3\u8bc1\u4e66\uff0c\u751a\u81f3\u73b0\u5728\u5f88\u591a\u4e2d\u5b66\u751f\u90fd\u5728\u8003\u8fd9\u4e2a\uff0c\u5404\u79cd\u57f9\u8bad\u73ed\u4e5f\u94fa\u5929\u76d6\u5730\uff0c\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u8003\u8bd5\u5546\u4e1a\u5316\u6c14\u606f\u6bd4\u8f83\u91cd\uff0c\u6709\u4e9b\u6cdb\u6ee5\u4e86\u2026\u2026
4\u3001\u65e2\u7136\u4f60\u4e0d\u6307\u671b\u9760\u82f1\u8bed\u8c0b\u751f\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5982\u679c\u6bd5\u4e1a\u540e\u7559\u5728\u4e0a\u6d77\u5de5\u4f5c\uff0c\u8003\u4e0a\u6d77\u9ad8\u53e3\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u8003\u522b\u7684\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\uff08\u6bd4\u5982\u96c5\u601d\uff0c\u6258\u4e1a\uff0cBEC\u4ec0\u4e48\u7684\u5bf9\u5de5\u4f5c\u4e5f\u90fd\u633a\u6709\u5e2e\u52a9\u7684\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u9700\u8981\u53bb\u9009\u62e9\uff09\u3002
\u4e0d\u5efa\u8bae\u4f60\u8003CATTI\uff0c\u56e0\u4e3a\u9996\u5148\u8fd9\u4e2a\u8003\u8bd5\u975e\u5e38\u96be\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e8c\u7ea7\uff0c\u90a3\u76f8\u5f53\u4e8e\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u65b9\u5411\u7814\u7a76\u751f\u7684\u6c34\u5e73\u4e86\uff0c\u9700\u8981\u4ed8\u51fa\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\u53bb\u5e94\u8003\uff0c\u5426\u5219\u6ca1\u53ef\u80fd\u901a\u8fc7\uff0c\u5bf9\u5f88\u591a\u4eba\u6765\u8bf4\u662f\u5426\u503c\u5f97\u53bb\u82b1\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\uff0c\u503c\u5f97\u5546\u69b7\uff1b\u5176\u6b21CATTI\u8bc1\u4e66\u6709\u6548\u671f\u4e09\u5e74\uff0c\u6bcf\u4e09\u5e74\u9700\u8981\u5230\u5f53\u5730\u4eba\u4e8b\u5c40\u63d0\u4ea4\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8bc1\u660e\u53bb\u91cd\u65b0\u6ce8\u518c\u4e00\u6b21\uff0c\u800c\u5728\u8fd9\u4e09\u5e74\u95f4\u5982\u679c\u4f60\u6ca1\u6709\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u65e0\u6cd5\u63d0\u4ea4\u8bc1\u660e\u7684\u8bdd\u8bc1\u4e66\u81ea\u52a8\u5931\u6548\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u60f3\u5e72\u7ffb\u8bd1\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0d\u592a\u6709\u5229\u3002
如果你只是普通在校英语本科生或者六级550以上水平，考三级，通过率18%
如果没什么翻译经验，二级笔译证书对职业翻译来说，也只算刚刚入门
三级虽更谈不上多高含金量，不过对于一般人已经不错了，至少三级可以打个基础，当然有用，最好二级，这样就可以有接翻译稿和兼职的机会了
笔译属于中低收入行业，我是安徽师范大学计算机教育专业毕业的，做笔译累计5年余吧，刚毕业那会做过3年高中计算机教师，在电路板公司做过3年助理工程师我刚进翻译公司做翻译的时候，单价28元/千字，一天做下来60 --80元的收入；
现在翻译公司给我的单价200元/千词，直接客户单价300 --400元/不等，但我做笔译的前三年基本上没有什么收入的，这几年收入增长比较缓，现在在江西吉安县工作，月收入13000 -- 15000元。
如果想从事这个行业，建议考个人事部二级笔译证书，或者读个翻译硕士，这样相对容易入门一些，起点也好一些。有没有前途你自己掂量吧，IT、金融等行业做5年月收入一般超过3万吧
绛旓細catti鑰冭瘯闅惧害闅俱侰ATTI涓撳璁哄潧閫忛湶锛屾渶杩戜竴娆¤冭瘯锛绗旇瘧鏁翠綋鍚堟牸鐜囧ぇ绾20%锛屽叾涓竴绾21%宸﹀彸锛屼簩绾12%宸﹀彸锛屼笁绾20%宸﹀彸;鍙ｈ瘧鏁翠綋鍚堟牸鐜囧ぇ绾11%锛屽叾涓竴绾25%宸﹀彸锛屼簩绾11%宸﹀彸锛屼笁绾10%宸﹀彸銆侰ATTI鍗斥滅炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯鈥(China Accreditation Test for Translators and Interpreters 鈥擟ATTI )锛...
绛旓細瀵逛簬CATTI浜岀骇鍜屼笁绾х瑪璇戣冭瘯鐨闅惧害锛屾嵁缁忛獙鍒嗕韩锛屼袱鑰呬箣闂寸殑宸紓鏄捐憲銆傞鍏堬紝浠庢暀鏉愬拰璇曞嵎鍐呭鏉ョ湅锛屼簩绾т笌涓夌骇鐨勮冭瘯闅惧害涓嶅湪鍚屼竴绾у埆锛岀壒鍒槸瀹炲姟閮ㄥ垎锛屼簩绾х殑璇勫垎鏍囧噯鏇翠负涓ユ牸锛屼富瑕侀拡瀵逛腑绾ц亴绉扮殑鑰冩牳锛岃岀患鍚堥儴鍒嗙浉瀵瑰瑙傦紝浜夎杈冨皬銆傚叾娆★紝閫夋嫨鍙傝冧功鏄叧閿傝冭瘯鍙傝冧功鐨勯夋嫨骞堕潪鍥哄畾锛岄櫎浜嗗畼鏂规寚瀹氱殑鏁...
绛旓細瀵逛簬CATTI浜岀骇鍜屼笁绾х瑪璇戣冭瘯锛闅惧害涔嬮棿鐨勫樊璺濇槑鏄俱備粠鏁欐潗鍒板疄闄呰冭瘯鍐呭锛屼袱鑰呭憟鐜板嚭鏄庢樉鐨勬搴︺傛暀鏉愪箣闂寸殑宸紓鍙嶆槧鍦ㄨ冭瘯闅惧害涓婏紝CATTI浜岀骇瀹炲姟閮ㄥ垎鐨勮瘎鍒嗘爣鍑嗘洿涓轰弗鏍硷紝閫氬父閽堝涓骇鑱岀О鐨勮姹傦紝鑰屼笁绾у垯鐩稿瀹芥澗涓浜涖傝冭瘯鐨勬寫鎴樹笉浠呭湪浜庣炕璇戞妧鑳斤紝杩樺寘鎷涓撲笟鐭ヨ瘑鍜屾枃瀛︾礌鍏荤殑鑰冨療銆傚湪鍙傝冧功鐨勯夋嫨涓婏紝瀹...
绛旓細catti涓浜屼笁绾ч毦搴﹀樊鍒細1銆佷簩銆佷笁绾х瑪璇戣冭瘯鍧囪鏈夈婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婄瑪璇戝疄鍔°2涓鐩紝鍧囬噰鐢ㄧ焊绗斾綔绛旀柟寮忚繘琛锛屻婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬭冭瘯鏃堕棿涓120鍒嗛挓锛屻婄瑪璇戝疄鍔°嬭冭瘯鏃堕棿涓180鍒嗛挓銆2銆佷笁绾ц瘉鍙浉褰撲簬鍏峰鍩烘湰鐨勭炕璇戣兘鍔涳紝浣嗕竴鑸炕璇戝叕鍙搁兘瑕佹眰鏈変笁鍒颁簲骞翠互涓婄殑宸ヤ綔缁忛獙锛屼簩绾ц瘉鐩稿綋浜庡叿澶囦笁鑷充簲骞...
绛旓細CATTI涓夌骇鍙ｈ瘧鍜岀瑪璇戠殑闅惧害浠嬩簬闈炶嫳璇笓涓氬叚绾у拰鑻辫涓撲笟鍏骇涔嬮棿锛屽浜庤嫳璇按骞宠緝楂樼殑鑰冪敓锛岀洿鎺ユ姤鑰冧笁绾у彛璇戝彲鑳芥洿涓哄悎閫傦紝閫氳繃鐜囦篃鐩稿杈冮珮銆傚彛璇戝拰绗旇瘧鍚勮涓夌骇锛屼笁绾ф槸鍩虹绾у埆锛屾姤鑰冧汉鏁颁紬澶氥備笁绾х瑪璇戣冭瘯鍖呮嫭涓ら儴鍒嗭紝涓婂崍鐨勭患鍚堣兘鍔涜冭瘯鍖呮嫭璇嶆眹璇硶閫夋嫨銆佸畬褰㈠～绌哄拰闃呰鐞嗚В銆傞槄璇荤悊瑙ｉ儴鍒嗗寘鍚ぇ閲忛鐩紝...
绛旓細catti鑰冭瘯闅惧害纭疄涓嶄綆锛屼笉杩囧鏋滀綘娌℃湁鎺ヨЕ杩囧彛璇戞垨鑰呰嚜宸辨病鏈変俊蹇冪殑璇濓紝鍙互鍏堝皾璇旵ATTI3锛宑atti3鐨勯毦搴︾浉瀵硅緝瀹规槗涓鐐癸紝濡傛灉涓嶆槸涓撲笟鐨勶紝鑷繁涔熸病鏈変竴瀹氱殑瀛︿範缁忛獙鐨勮瘽锛屽缓璁姤涓彮姣旇緝濂
绛旓細濡傛灉浣犳槸缈昏瘧纭曞＋鎴栬呰揪鍒板悓绛夋按骞筹紝鑰冧簩绾э紝閫氳繃鐜12%锛屼簩鍙8 濡傛灉浣犲彧鏄櫘閫氬湪鏍¤嫳璇湰绉戠敓鎴栬呭叚绾550浠ヤ笂姘村钩锛岃冧笁绾э紝閫氳繃鐜18 濡傛灉娌′粈涔堢炕璇戠粡楠岋紝浜岀骇绗旇瘧璇佷功瀵硅亴涓氱炕璇戞潵璇达紝涔熷彧绠楀垰鍒氬叆闂 涓夌骇铏芥洿璋堜笉涓婂楂樺惈閲戦噺锛屼笉杩囧浜庝竴鑸汉宸茬粡涓嶉敊浜嗭紝鑷冲皯涓夌骇鍙互鎵撲釜鍩虹锛屽綋鐒舵湁鐢紝鏈濂戒簩绾э紝...
绛旓細浣犲ソ锛屽緢楂樺叴鏀跺埌浣犲悜鎴戠殑姹傚姪銆catti闅惧害澶ц嚧涓轰笁绾э細B2-C1锛堝嵆鍥藉唴6鑷8绾э級锛涗簩绾э細C2锛堝嵆鍥藉唴涓撳叓浠ヤ笂锛夈備竴绾э細鍦ㄧ炕璇戠晫鎽哥埇婊氭墦浜10骞寸殑鑰佺炕璇戙傝嫳璇嚭浜嗗緢澶氳緟瀵间功锛屼絾寰疯鍥犱负娌″灏戜汉鑰冿紝涓鏈兘娌℃湁锛屽彲浠ュ熼壌涓撳叓鐨勮緟瀵间功銆
绛旓細N1鏄竴绉嶅崟鍚戠殑娴嬭瘯锛屼笉娑夊強鍙岃鑳藉姏锛屽彟澶朜1閮芥槸閫夋嫨棰橈紝鏈変竴瀹氱殑灞闄愭с備絾N1搴旇鏄CATTI鐨鍩虹銆catti涓夌骇锛堜笁鍙ｏ級缁煎悎涓嶯1鍚姏闅惧害宸笉澶氾紝鍙笉杩囨渶鍚庢湁涓滅患杩伴鈥濓紝灏辨槸鍚竴娈垫枃绔狅紝鏈鍚庢荤粨澶ф剰銆傝繖涓渶瑕佸湪鍚噦鐨勫熀纭涓婂仛鍋氱瑪璁般傚叿浣揘1澶氬皯鍒嗗彲浠ラ氳繃杩欎釜涓嶅ソ鍒ゆ柇锛岀患鍚堥儴鍒嗗ぇ閮ㄥ垎浜洪兘鍙互...
绛旓細CATTI 鍏卞垎鍥涚骇锛屼笌鍥涚缈昏瘧鑱岀О瀵瑰簲锛屼簩绾х殑闅惧害姣斾笁绾х殑闅惧害瑕佸ぇ銆傚洓绾ф寜鐓ф按骞充粠浣庡埌楂樹緷娆′负锛氫笁绾(瀵瑰簲鍒濈骇缈昏瘧鑱岀О)浜岀骇(瀵瑰簲涓骇缈昏瘧鑱岀О)涓绾(缈昏瘧鍓暀鎺堣亴绉帮紝08骞5鏈堝湪鍖椾含璇曞紑鑰冿紝閲囧彇鑰冭瘎缁撳悎鐨勬柟寮)璧勬繁绾(瀵瑰簲缈昏瘧鏁欐巿鑱岀О锛岄氳繃缈昏瘧璧勬繁涓撳濮斿憳涓鸿瘎瀹℃柟寮忔巿浜堬紝涓嶈冭瘯)涓鑸岃█锛屽叚绾ф按骞...
