请法语高手替我翻译一句话
\u6cd5\u8bed\uff0c\u4e00\u53e5\u8bdd\u7ffb\u8bd1titre de sejour \u8fd9\u91cc\u548ccarte de sejour\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u56e0\u4e3acarte de sejour \u662ftitre de sejour \u7684\u4e00\u79cd\u3002\u4f60\u7684\u53e5\u5b50\u53ef\u4ee5\uff0c\u5927\u80c6\u8bf4\u5427\u3002
\u8428\u5c14\u8428\u821e\u8e48\u6559\u5e08\uff0c\u6709\u4fee\u517b\uff0c\u81ea\u5b66\u6210\u624d\u3002
\u4ececultive\u6765\u770b\u662f\u9633\u6027\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u8bdd\u4eba\u662f\u7537\u6027\u3002
autodidacete\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u540d\u8bcd\uff0c\u81ea\u5b66\u7684(\u4eba), \u81ea\u4fee\u7684(\u4eba)
même si l'on n'est pas l'un à l'autre, un jour on s'échangera les rôles.
même si personne n'est quelqu'un l'un pour l'autre, un jour on changera
Même que personne ne soit ce-lui du quelqu'un, le figurant deviendra le premier rôle un jour.
Même que personne ne soit ce-lui du quelqu'un, le secondaire peut avoir un jour qui deviendre le rôle principal quand même .
总觉得不大顺耳
不知道你用来干啥的 0 0···让人翻译的话最好写上用途或被翻译的句子从哪来的 更能翻译的适合些
Même que personne ne soit ce-lui du quelqu'un, le figurant deviendra le premier rôle un jour.
绛旓細Dans le milieu de cette photo, il y a une belle femme assise sur la chaise.Dans锛氬湪 le milieu锛氱殑涓棿 de cette photo锛氳繖寮犵収鐗 il y a锛氭湁 une锛氫竴涓 belle锛氱編涓 femme锛氬コ浜 assise锛氬潗 sur la chaise锛氬湪妞呭瓙涓 甯屾湜鍙互甯埌鎮ㄣ傘傘侺iza ...
绛旓細parler en anglais?鎴戞病鏈夐愬瓧缈昏瘧锛岃屼笖浠庢硶鍥戒汉璇磋瘽鍜屾濈淮鐨勬柟寮忔潵缈昏瘧浜嗕綘杩欐璇濄傛妸瀹冨洖璇戞垚涓枃灏辨槸锛氬涓嶈捣(濡傛灉浣犳槸濂冲瀛愭槸d茅sol茅e 鍚庨潰瑕佸姞e)锛屾垜鐜板湪鐨娉曡姘村钩杩樻槸鍒濈骇锛屼笉杩囨垜鍦ㄥ敖鏈澶х殑鍔姏瀛︿範杩欓棬璇█銆傛墍浠ョ洰鍓嶆潵璇达紝涓轰簡閬垮厤鍥犳矡閫氫骇鐢熺殑璇В锛屾垜浠彲浠ョ敤鑻辨枃浜ゆ祦鍚楋紵绁濅綘寮蹇冦
绛旓細10. Mes amis comptent aller au bord de la mer.绗涓鍙鐨勨滆璇嗏濅竴璇嶏紝涓汉璁や负鐢╟onnaître鎰熻琛ㄨ揪涓嶅嚭鈥滄柊璁よ瘑鈥濊繖绉嶆剰鎬濓紝杩樻槸鐢╢aire濂戒竴鐐广傜浜屽彞鎰熻鏄湪寮鸿皟鈥滀粠鍘诲勾璧封濓紝鎵浠ョ敤浜嗗己璋冨彞锛屾ゼ涓婄殑涓や綅閮芥病缈昏瘧鈥滃涔犫濅竴璇嶅摝銆傜浜斿彞濡傛灉鏄鐢锋ц鐨勶紝涓嶅姞e锛屽コ鎬у垯鍙嶄箣銆
绛旓細6.鈥斺斾粖鏅氫綘鑳藉拰鎴戝幓鐪嬬數褰卞悧锛熲斺旂湡鎶辨瓑锛屾垜浠粖澶╂櫄涓婃湁閫変慨璇 鈥斺旈偅浣犱粈涔堟椂鍊欒兘鏉ユ垜杩欏効涓瓒燂紵鈥斺旇繖涓槦鏈熸垜寰堝繖锛屾椂闂存帓寰楁弧婊＄殑銆備笅涓槦鏈熻鍚楋紵鈥斺斿ソ鍚 --Est-ce que tu veux regarder un film? 铏界劧璇寸殑鏄兘锛屼絾鏄渶濂缈昏瘧鎴愭兂锛屽鏋滀綘鍧氭寔鏄兘锛岄偅灏卞啓 peux --Je suis ...
绛旓細1锛塉e suis dans le d茅partement de français. Je suis en troisi猫me ann茅e. ---鎴戞潵鑷娉曡绯伙紝涓夊勾绾с侼ous avons beaucoup de professeurs de français. Ils sont Chinois.---鎴戜滑鏈夊緢澶氱殑娉曡鑰佸笀锛屼粬浠槸涓浗浜恒侸'apprends deux langues 茅trang猫res: le français et...
绛旓細je 鏃 regrette 鍠濅釜鍠濆繏 que 鍝 je 鏃 ne 鍛 parle 鐖稿枬鍕 que 鍝 peu 閮 de 鐨 francais澶枬鏄傚, est-ce 鑹惧徃 que 鍝 l'on 榫 peut 閮 palrler 鐖稿枬璧 l`anglais 閮庡摜鏉?jspaulo鐨缈昏瘧鍩烘湰姝ｇ‘锛屾垜淇敼浜嗗嚑鐐 parle qu`un peu de francais杩欓噷鎴戞妸un鍘绘帀锛寀n peu鐩稿綋浜巃 little...
绛旓細Ch茅ri (e), Tu est le plus important(e) pour moi. Je t'aime de plus en plus. N'oublies pas que je suis toujours aupr猫s de toi !鎴戝府浣犳敼浜嗕竴涓嬶紝绗簩鍙ワ紝鎴戣秺鏉ヨ秺鐖变綘浜嗐備富瑕佸湪娉曡涓昏緫杩橀氶『銆備綘鍐欑粰浣犵敺鏈嬪弸锛岃寰楀姞e锛屽啓缁欎綘濂虫湅鍙嬬殑璇濓紝灏变笉鍔爀 ...
绛旓細濂圭殑鎰忔濇槸锛氭垜鍦ㄤ竴鎴蜂汉瀹堕噷瀵勫眳锛屽洜涓烘垜琚皯鏀垮眬鎺ョ浜嗭紝浠13宀佸紑濮嬩粬浠彉鎴愪负浜嗘垜鐨勭洃鎶や汉銆傚湪娉曞浗锛岄棶棰樺搴噷鐨勬湭鎴愬勾浜哄彲浠ヨ姹傚埌瀵勫瀹跺涵锛屾垨鑰呬腑閫斿鑸嶅幓浣忋俧amille d'acceuil 锛氭槸涓浜涙斂搴滆祫鍔╃殑鏈夌埍蹇冪殑瀹跺涵锛屼粬浠帴鏀朵竴浜涘鍎挎垨鑰呴棶棰樺皯骞村埌鑷繁瀹堕噷浣忥紝鎴愪负浠栦滑鐨勫闀匡紝瀵逛粬浠繘琛岀収椤惧拰鐩戠銆
绛旓細1. Elle aime bien cette ville, parce que beaucoup de grands hommes de vivre ici.2. Il y a beaucoup de gens dans le magasin!Mais on n'a pas pass茅 beaucoup de temps 脿 acheter quelque chose.3. Il n'a pas le courage de retourner au travail dans cette ville.4. Mal...
绛旓細J鈥檃i quitt茅 mon travail ,je ne veux pas travailler ,Je veux seulement disparaître .澶ф剰灏辨槸锛氭垜娌″伐浣滀簡锛屾垜涓嶆兂宸ヤ綔锛屾垜鍙兂娑堝け銆娉曡鐨勫瓧闈㈡剰鎬濇槸杩欐牱銆傛瘮杈冨彛璇寲銆
