召公谏厉王饵谤 古文 召公谏厉王弥谤翻译
\u53ec\u516c\u8c0f\u5389\u738b\u6b62\u8c24\u4e2d\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u5206\u6790\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u786e\u5199\u5f97\u7b80\u6d01\u6734\u5b9e\u3002\u53ec\u516c\u8fdb\u8c0f\u7684\u4e00\u6bb5\u8bdd\u6073\u5207\u627c\u8981\uff0c\u5e76\u4e0d\u50cf\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u4e2d\u7684\u5916\u4ea4\u8f9e\u4ee4\u6216\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u4e2d\u7684\u6e38\u8bf4\u4e4b\u8bcd\u90a3\u6837\u53d8\u5316\u9a70\u9a8b\uff0c\u7eb5\u6a2a\u636d\u9616\u3002\u4ed6\u53ea\u662f\u8981\u628a\u9610\u8ff0\u7684\u610f\u89c1\u8001\u8001\u5b9e\u5b9e\u3001\u6709\u6761\u6709\u7406\u5730\u8bb2\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u540c\u6837\u4e5f\u8d77\u5230\u5e94\u6709\u7684\u611f\u4eba\u4f5c\u7528\u3002\u5468\u5389\u738b\u66b4\u8650\u65e0\u9053\uff0c\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\u53ec\u516c\u7684\u529d\u8c0f\uff0c\u6240\u4ee5\u906d\u5230\u53ef\u803b\u7684\u4e0b\u573a;\u4f46\u4f5c\u8005\u8bb0\u8f7d\u8fd9\u6bb5\u5386\u53f2\uff0c\u5374\u662f\u4e3a\u4e86\u8b66\u544a\u540e\u6765\u7684\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7(\u7279\u522b\u662f\u6700\u9ad8\u7edf\u6cbb\u8005\uff09\uff0c\u5e94\u8be5\u591a\u770b\u770b\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u7684\u7f3a\u70b9\uff0c\u591a\u542c\u542c\u5e95\u5c42\u793e\u4f1a\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u5929\u4e0b\u624d\u80fd\u957f\u6cbb\u4e45\u5b89\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6587\u7ae0\u771f\u6b63\u7684\u547d\u610f\u6240\u5728\u3002
\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5199\u5f2d\u8c24\u7684\u7531\u6765\u3002\u5389\u738b\u6240\u4ee5\u8981\u201c\u5f2d\u201d\u8c24\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u201c\u56fd\u4eba\u8c24\u738b\u201d;\u800c\u201c\u8c24\u201d\u7684\u7531\u6765\u5219\u7f18\u4e8e\u201c\u5389\u738b\u8650\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u4e71\u7531\u4e0a\u4f5c\uff0c\u793e\u4f1a\u771f\u6b63\u52a8\u4e71\u7684\u539f\u56e0\u4ecd\u51fa\u4e8e\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a\u7684\u4e13\u5236\u541b\u4e3b\u3002\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5199\u5389\u738b\u5171\u56db\u5c42\uff0c\u53ea\u7528\u4e86\u56db\u4e2a\u5b57\uff0c\u66b4\u541b\u7684\u9762\u76ee\u5c31\u52fe\u753b\u5f97\u4e00\u6e05\u4e8c\u695a\u4e86\u3002\u4e00\u662f\u201c\u8650\u201d\uff0c\u4e8c\u662f\u201c\u6012\u201d\uff0c\u4e09\u662f\u201c\u6740\u201d\uff0c\u56db\u662f\u201c\u559c\u201d\u3002\u4f5c\u4e3a\u77db\u76fe\u5bf9\u7acb\u9762\u7684\u201c\u56fd\u4eba\u201d\uff0c\u4f5c\u8005\u7740\u58a8\u66f4\u5c11\u3002\u5f00\u59cb\u662f\u201c\u8c24\u201d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u53e3\u5934\u4e0a\u7684\u4e0d\u6ee1\u800c\u5df2;\u800c\u5728\u5389\u738b\u7684\u6deb\u5a01\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4eba\u4eec\u6700\u540e\u53ea\u80fd\u7528\u201c\u9053\u8def\u4ee5\u76ee\u201d\u6765\u8868\u8fbe\u5185\u5fc3\u7684\u6124\u6012\u548c\u60b2\u6028\u3002\u81f3\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u88ab\u8feb\u5bb3\u8005\u8eab\u53d7\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u4f5c\u8005\u5374\u501f\u53ec\u516c\u7684\u53e3\u8bf4\u51fa\u201c\u6c11\u4e0d\u582a\u547d\u201d\u6765\u70b9\u660e\uff0c\u7b14\u58a8\u7ecf\u6d4e\u800c\u6709\u529b\u3002\u7531\u4e8e\u5389\u738b\u7528\u6740\u5934\u7684\u529e\u6cd5\u5835\u4f4f\u4e86\u201c\u56fd\u4eba\u201d\u7684\u53e3\uff0c\u4ece\u800c\u611f\u5230\u9ad8\u5174\uff0c\u6b63\u5199\u51fa\u660f\u66b4\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u56e0\u53d6\u5f97\u6682\u65f6\u7684\u6210\u529f\u800c\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u7684\u6d45\u89c1\u964b\u8bc6\u3002\u5389\u738b\u5f97\u610f\u5fd8\u5f62\u5730\u8bf4\u7684\u90a3\u53e5\u201c\u543e\u80fd\u5f2d\u8c24\u77e3\uff0c\u4e43\u4e0d\u6562\u8a00\u201d\u7684\u72c2\u5984\u4e4b\u8a00\uff0c\u6b63\u4e0e\u4e0a\u6587\u7684\u201c\u9053\u8def\u4ee5\u76ee\u201d\u76f8\u547c\u5e94\u3002\u628a\u4e00\u573a\u4e25\u5cfb\u7684\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u53ea\u7528\u8fd9\u77ed\u77ed\u51e0\u53e5\u8bdd\u4ea4\u4ee3\u5f97\u5982\u6b64\u5468\u8be6\u800c\u6df1\u523b\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8bf4\u4f5c\u8005\u7684\u6587\u5b57\u7d20\u517b\u662f\u76f8\u5f53\u5353\u8d8a\u7684\u3002
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7684\u4e00\u3001\u4e09\u4e24\u8282\u5148\u540e\u7528\u4e86\u4e24\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff0c\u8fd9\u662f\u501f\u52a9\u4e8e\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u52a0\u5f3a\u8bf4\u670d\u529b\u3002\u91d1\u5723\u53f9\u5728\u4ed6\u9009\u6279\u7684\u300a\u624d\u5b50\u53e4\u6587\u300b\u4e2d\u8bf4:\u201c\u524d\u8bf4\u6c11\u8c24\u4e0d\u53ef\u9632\uff0c\u5219\u6bd4\u4e4b\u4ee5\u5ddd;\u540e\u8bf4\u6c11\u8c24\u5fc5\u5b9c\u656c\u542c\uff0c\u5219\u6bd4\u4e4b\u4ee5\u5c71\u5ddd\u539f\u96b0\u3002\u201d\u524d\u4e00\u5c42\u4ee5\u201c\u5ddd\u201d\u55bb\u201c\u6c11\u4e4b\u53e3\u201d\uff0c\u662f\u4ece\u6d88\u6781\u65b9\u9762\u6253\u6bd4\u65b9;\u540e\u4e00\u5c42\u4ee5\u201c\u571f\u6709\u5c71\u5ddd\u201d\u548c\u6709\u201c\u539f\u96b0\u884d\u6c83\u201d\u6765\u6bd4\u55bb\u201c\u53e3\u4e4b\u5ba3\u8a00\u201d\uff0c\u662f\u4ece\u79ef\u6781\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u6bd4\u55bb\u3002\u770b\u4f3c\u4e24\u55bb\u5e76\u5217\uff0c\u5b9e\u5219\u540e\u4e00\u55bb\u4e43\u662f\u524d\u4e00\u55bb\u7684\u6df1\u5165\uff0c\u5373\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u5e94\u6d88\u6781\u88ab\u52a8\u5730\u201c\u9632\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u5e94\u8be5\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\u5730\u201c\u5ba3\u201d\u3002\u524d\u4e00\u55bb\u4ee5\u201c\u9632\u5ddd\u201d\u4e0e\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\u201d\u5bf9\u4e3e;\u540e\u4e00\u55bb\u5219\u628a\u571f\u6709\u201c\u5c71\u5ddd\u201d\u548c\u6709\u201c\u539f\u96b0\u884d\u6c83\u201d\u5206\u4f5c\u4e24\u5c42\u8bf4\uff0c\u4ee5\u4e0e\u201c\u5ba3\u8a00\u201d\u5bf9\u4e3e\uff0c\u6587\u52bf\u4ea6\u89c1\u51fa\u7578\u4fa7\u4e4b\u59ff\u6001\u3002\u4ece\u4fee\u8f9e\u7528\u5b57\u770b\uff0c\u201c\u9632\u201d\u6709\u53cc\u5173\u4e49\uff0c\u6321\u6c34\u79f0\u201c\u9632\u201d(\u7531\u540d\u8bcd\u5824\u9632\u8f6c\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff09\uff0c\u5835\u5634\u4e5f\u79f0\u201c\u9632\u201d(\u7528\u5176\u5f15\u7533\u4e49\uff09;\u53ec\u516c\u8bf4\u201c\u9632\u201d\uff0c\u4ee5\u4e0e\u5389\u738b\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5f2d\u201d\u76f8\u5bf9\u7167\uff0c\u5176\u6240\u4ee5\u7528\u201c\u9632\u201d\u800c\u4e0d\u7528\u201c\u5f2d\u201d\uff0c\u6b63\u662f\u501f\u201c\u9632\u201d\u5b57\u7684\u53cc\u5173\u4e49\u4e3a\u55bb\u4ee5\u9610\u8ff0\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\u7684\u5371\u5bb3\u6027\u3002\u7136\u540e\u66f4\u7528\u201c\u58c5\u201d\u201c\u6e83\u201d\u548c\u201c\u51b3\u201d\u201c\u5bfc\u201d\u4e3a\u55bb:\u201c\u58c5\u201d\u548c\u201c\u6e83\u201d\u4e0e\u201c\u5ba3\u8a00\u201d\u7684\u6027\u8d28\u662f\u5bf9\u7acb\u7684\uff0c\u662f\u4ece\u53cd\u9762\u5bf9\u7167\u7740\u8bf4;\u800c\u201c\u51b3\u201d\u548c\u201c\u5bfc\u201d\u4e0e\u201c\u5ba3\u8a00\u201d\u7684\u9053\u7406\u662f\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u662f\u4ece\u6b63\u9762\u5bf9\u7167\u7740\u8bf4\u3002\u6700\u540e\u4e00\u8282\u662f\u7ed3\u8bba\uff0c\u603b\u627f\u4ee5\u4e0a\u4e09\u8282\u5168\u90e8\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u8bf4\u660e\u6c11\u4e4b\u201c\u8a00\u201d\u53ea\u80fd\u201c\u5ba3\u201d\u800c\u4e0d\u80fd\u201c\u58c5\u201d\uff0c\u5728\u4e0a\u6587\u201c\u5f2d\u201d\u201c\u969c\u201d\u201c\u9632\u201d\u201c\u58c5\u201d\u8fd9\u51e0\u4e2a\u8bcd\u4e49\u8fd1\u4f3c\u7684\u5b57\u91cc\u72ec\u9009\u51fa\u201c\u58c5\u201d\u5b57\u6765\u7528\uff0c\u5176\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u6697\u4e2d\u70b9\u9192\u5389\u738b\uff0c\u201c\u58c5\u201d\u7684\u7ed3\u679c\u4e43\u662f\u201c\u6e83\u201d\uff0c\u4e00\u6e83\u5219\u4e0d\u53ef\u6536\u62fe\uff0c\u738b\u671d\u7684\u653f\u6743\u4e5f\u5c31\u4e0d\u5b58\u5728\u4e86\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u4f5c\u8005\u7528\u5b57\u9063\u8bcd\u5927\u8d39\u659f\u914c\u3001\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u7b2c\u4e8c\u8282\u662f\u6b63\u9762\u9648\u8ff0\uff0c\u7528\u4ee5\u7ed3\u4e0a\u4e00\u55bb\uff0c\u542f\u4e0b\u4e00\u55bb\uff0c\u6700\u89c1\u51fa\u8bf4\u7406\u6587\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\u7684\u7279\u70b9\u3002\u201c\u6545\u5929\u5b50\u542c\u653f\u201d\u53e5\u4ee5\u201c\u6545\u201d\u9886\u8d77\uff0c\u662f\u627f\u4e0a\u542f\u4e0b;\u63a5\u7740\u7528\u4e86\u4e2a\u201c\u4f7f\u201d\u5b57\uff0c\u7136\u540e\u7f57\u5217\u82e5\u5e72\u7ed3\u6784\u76f8\u540c\u7684\u5e76\u5217\u53e5\uff0c\u81f3\u201c\u8006\u827e\u4fee\u4e4b\u201d\uff0c\u7528\u4e00\u201c\u4e4b\u201d\u5b57\u622a\u4f4f\u3002\u518d\u7528\u201c\u800c\u540e\u201d\u201c\u662f\u4ee5\u201d\u4e24\u4e2a\u8f6c\u6298\u8fde\u8bcd\u628a\u9053\u7406\u8bb2\u5b8c\uff0c\u663e\u5f97\u5f88\u5468\u5bc6\u5b8c\u6574\u3002\u8fd9\u91cc\u9762\u53c8\u5206\u51e0\u4e2a\u5c0f\u5c42\u6b21\u3002\u201c\u732e\u8bd7\u201d\u201c\u732e\u66f2\u201d\u201c\u732e\u4e66\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4f7f\u738b\u89c8\u8bfb\u7684;\u201c\u7bb4\u201d\u201c\u8d4b\u201d\u201c\u8bf5\u201d\u201c\u8c0f\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4f7f\u738b\u8046\u542c\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u89c1\u548c\u95fb\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u6b63\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\u63d0\u4f9b\u7684\u4e00\u822c\u6027\u610f\u89c1\uff0c\u662f\u4ece\u6b63\u9762\u6307\u51fa\u4e00\u4e2a\u505a\u56fd\u738b\u7684\u5e94\u5f53\u600e\u6837\u600e\u6837\u505a\u3002\u4e0b\u9762\u7684\u201c\u4f20\u8bed\u201d\u201c\u5c3d\u89c4\u201d\u201c\u8865\u5bdf\u201d\u4ee5\u53ca\u5e26\u6709\u5c0f\u7ed3\u5f0f\u7684\u201c\u6559\u8bf2\u201d\u548c\u201c\u4fee\u201d\uff0c\u5374\u662f\u7531\u4e8e\u56fd\u738b\u6709\u4e86\u8fc7\u5931\u800c\u8fdb\u8a00\uff0c\u662f\u5728\u975e\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bb2\u7684\u7279\u6b8a\u6027\u610f\u89c1\uff0c\u4ece\u53cd\u9762\u6307\u51fa\u505a\u56fd\u738b\u7684\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80fd\u600e\u6837\u600e\u6837\u505a\u3002\u53ef\u89c1\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u867d\u540c\u5c5e\u4e8e\u5e76\u5217\u7684\u52a8\u5bbe\u53e5\u578b\uff0c\u4f9d\u65e7\u6709\u5fae\u7ec6\u7684\u5dee\u522b\uff0c\u5374\u53c8\u5c42\u6b21\u4e95\u7136\uff0c\u6709\u6761\u4e0d\u7d0a\u3002\u5982\u679c\u201c\u542c\u653f\u201d\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u771f\u80fd\u628a\u8fd9\u4e9b\u610f\u89c1\u201c\u659f\u914c\u201d\u91c7\u7528\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u201c\u4e8b\u884c\u800c\u4e0d\u6096\u201d\u3002\u81f3\u4e8e\u76f8\u53cd\u7684\u60c5\u51b5\u5219\u7565\u53bb\u672a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u7531\u4e8e\u7b2c\u4e00\u8282\u5df2\u7528\u6bd4\u55bb\u70b9\u900f\uff0c\u65e0\u987b\u91cd\u590d\u4e86\u3002
\u53ec\u516c\u8bf4\u7684\u201c\u5929\u5b50\u542c\u653f\u201d\u4e00\u8282\u8bdd\uff0c\u6211\u4ee5\u4e3a\u662f\u6709\u6839\u636e\u7684\u3002\u8fd9\u5927\u7ea6\u662f\u897f\u5468\u521d\u5e74\u4e3a\u4e86\u5de9\u56fa\u738b\u671d\u653f\u6743\uff0c\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u624d\u5982\u6b64\u5468\u8be6\u5730\u8bbe\u5b98\u7acb\u6cd5\uff0c\u4ece\u5404\u4e2a\u4e0d\u540c\u65b9\u9762\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u5bf9\u201c\u5929\u5b50\u201d\u52a0\u4ee5\u544a\u8beb\u548c\u76d1\u7763\u3002\u5230\u5389\u738b\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u89c4\u5b9a\u53ef\u80fd\u65e9\u5df2\u5e9f\u5815\u4e0d\u4fee\u4e86\u3002\u53ec\u516c\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u60ee\u70e6\u5730\u4ed4\u7ec6\u9648\u8ff0\uff0c\u5176\u76ee\u7684\u4e0d\u5916\u4e24\u4e2a:\u4e00\u662f\u5e0c\u671b\u5468\u521d\u7684\u65e2\u5b9a\u4e4b\u6cd5\u91cd\u65b0\u6062\u590d\uff0c\u4e8c\u662f\u5bf9\u201c\u6587\u6b66\u4e4b\u9053\u201d\u3001\u201c\u6210\u5eb7\u4e4b\u6cbb\u201d\u6709\u6240\u61a7\u61ac\uff0c\u770b\u4f3c\u201c\u53d1\u601d\u53e4\u4e4b\u5e7d\u60c5\u201d\uff0c\u5b9e\u5e26\u6709\u7406\u60f3\u613f\u671b\u7684\u6210\u5206\u3002\u5177\u6709\u6b63\u7edf\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u5510\u4ee3\u5927\u8bd7\u4eba\u675c\u752b\uff0c\u4e5f\u63d0\u5021\u201c\u81f4\u541b\u5c27\u821c\u4e0a\uff0c\u518d\u4f7f\u98ce\u4fd7\u6df3\u201d\uff0c\u4e0e\u6b64\u6b63\u662f\u4e00\u8109\u76f8\u627f\u7684\u3002
\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\u5199\u5389\u738b\u4e0d\u542c\u53ec\u516c\u4e4b\u8c0f\u800c\u4e00\u610f\u5b64\u884c\u6240\u9020\u6210\u7684\u540e\u679c\uff0c\u53ea\u6709\u4e09\u53e5\u8bdd\u3002\u4e00\u53e5\u8bf4\u5389\u738b\uff0c\u4e00\u53e5\u8bf4\u56fd\u4eba\uff0c\u6700\u672b\u4e00\u53e5\u8bf4\u660e\u56fd\u4eba\u548c\u5389\u738b\u4e4b\u95f4\u7684\u77db\u76fe\u7ec8\u4e8e\u7206\u53d1\uff0c\u88ab\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u7684\u5404\u4e2a\u9636\u5c42\u8054\u5408\u8d77\u6765\u5bf9\u66b4\u541b\u8fdb\u884c\u4e86\u60e9\u7f5a\u5236\u88c1\u3002\u8fd9\u4e2d\u95f4\u6709\u591a\u5c11\u4e8b\u60c5\u90fd\u88ab\u4f5c\u8005\u7565\u53bb\uff0c\u53ea\u628a\u4e8b\u5b9e\u7684\u7ed3\u5c40\u544a\u8bc9\u4e86\u8bfb\u8005\uff0c\u6587\u7b14\u7b80\u52b2\u5230\u65e0\u4ee5\u590d\u52a0\uff0c\u800c\u8bfb\u6765\u5374\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u63d0\u5021\u5199\u6587\u7ae0\u8981\u201c\u7aed\u529b\u5c06\u53ef\u6709\u53ef\u65e0\u7684\u5b57\u3001\u53e5\u3001\u6bb5\u5220\u53bb\uff0c\u6beb\u4e0d\u53ef\u60dc\u201d\uff0c\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u610f\u5473\u7740\u6587\u7ae0\u5e94\u8be5\u201c\u6d53\u7f29\u201d\uff0c\u5373\u7528\u6700\u7cbe\u7ec3\u7684\u8bed\u8a00\u5199\u51fa\u6700\u4e30\u5bcc\u7684\u5185\u5bb9\u6765\u3002\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u5728\u8fd9\u4e00\u65b9\u9762\u9002\u8db3\u4ee5\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u548c\u501f\u9274\u7684\u8303\u4f8b\u3002
(\u9009\u81ea\u300a\u53e4\u6587\u7cbe\u8bfb\u4e3e\u9685\u300b\uff0c\u5c71\u897f\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e1987\u5e74\u7248\uff0c\u6709\u5220\u8282)
\u4e03\u3001\u300a\u53ec\u516c\u8c0f\u5389\u738b\u5f2d\u8c24\u300b\u8d4f\u6790(\u9646\u660e)
\u672c\u6587\u9009\u81ea\u300a\u56fd\u8bed\u00b7\u5468\u8bed\u4e0a\u300b\uff0c\u662f\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u4e2d\u7684\u540d\u7bc7\u4e4b\u4e00\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u8bb0\u8a00\u91cd\u4e8e\u8bb0\u4e8b\u7684\u827a\u672f\u7279\u8272\u3002
\u6587\u7ae0\u4ee5\u660e\u5feb\u800c\u7b80\u6d01\u7684\u7b14\u8c03\u8bb0\u8ff0\u4e86\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u4e00\u5219\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6:\u5468\u5389\u738b\u65bd\u884c\u66b4\u653f\uff0c\u6fc0\u8d77\u56fd\u4eba\u7684\u4e0d\u6ee1\u548c\u6307\u8d23\u3002\u53ec\u7a46\u516c\u529d\u8c0f\u5468\u5389\u738b\u4e0d\u80fd\u58c5\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u8981\u201c\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\uff0c\u800c\u5468\u5389\u738b\u201c\u5f17\u542c\u201d\uff0c\u7ee7\u7eed\u7528\u9ad8\u538b\u653f\u7b56\u5f3a\u7981\u8206\u8bba\uff0c\u7ed3\u679c\u56fd\u4eba\u594b\u8d77\u53cd\u6297\uff0c\u628a\u5468\u5389\u738b\u6d41\u653e\u5230\u5f58\u5730\u3002\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u5b8c\u6574\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u7684\u524d\u56e0\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u53d1\u5c55\u548c\u7ed3\u679c\u3002\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u5e76\u4e0d\u6ee1\u8db3\u4e8e\u53d9\u8ff0\uff0c\u800c\u662f\u7acb\u8db3\u4e8e\u5bf9\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\u7684\u8bc4\u8ff0\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u201c\u6c11\u8a00\u4e0d\u58c5\u201d\uff0c\u5fc5\u987b\u201c\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\u7684\u771f\u7406\u3002\u57fa\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u7acb\u610f\uff0c\u6587\u7ae0\u628a\u7acb\u610f\u653e\u5728\u53ec\u516c\u7684\u8c0f\u8bcd\u4e0a\uff0c\u5145\u5206\u53d1\u6325\u4e86\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u8bb0\u8a00\u7684\u827a\u672f\u529f\u529b\u3002\u5168\u6587\u5171260\u591a\u5b57\uff0c\u7528\u4e8e\u5bf9\u8bdd\u548c\u8bb0\u8a00\u7684\u591a\u8fbe200\u6765\u5b57\uff0c\u800c\u53ec\u516c\u7684\u8c0f\u8bcd\u53c8\u662f\u6cfc\u58a8\u7684\u91cd\u70b9\u6240\u5728\uff0c\u662f\u5168\u6587\u7684\u7cbe\u534e\u4e4b\u7b14\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u7528\u8bb0\u8a00\u6765\u8bc4\u8ff0\u4eba\u7269\u4e0e\u4e8b\u4ef6\u7684\u7279\u8272\u3002
\u5389\u738b\u5f3a\u7981\u8206\u8bba\uff0c\u91c7\u7528\u201c\u76d1\u8c24\u201d\u548c\u201c\u6740\u4e4b\u201d\u7684\u6b8b\u5fcd\u624b\u6bb5\u6765\u6d88\u9664\u8c24\u8a00\uff0c\u4ece\u800c\u5f15\u51fa\u53ec\u516c\u7684\u529d\u8c0f\u3002\u53ec\u516c\u5168\u90e8\u8c0f\u8bcd\u7684\u4e2d\u5fc3\u8bba\u70b9\u662f:\u201c\u6c11\u8a00\u80e1\u53ef\u58c5\uff1f\u201d\u201c\u4e3a\u6c11\u8005\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6c11\u8a00\u4e0d\u53ef\u201c\u58c5\u201d\u800c\u5fc5\u987b\u201c\u5ba3\u201d\uff1f\u8fd9\u662f\u8c0f\u8bcd\u8981\u52a0\u4ee5\u8bba\u8ff0\u7684\u3002\u53ec\u516c\u4ee5\u6cbb\u6c34\u8bbe\u55bb\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8fde\u7528\u4e24\u4e2a\u6bd4\u55bb\u6765\u9610\u8ff0\u8fd9\u4e00\u9053\u7406\u3002\u9996\u5148\u7528\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd\u201d\u4f5c\u55bb\uff0c\u7528\u201c\u9632\u5ddd\u201d\u6765\u55bb\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u6c11\u8a00\u4e0d\u53ef\u5835\u3002\u63a5\u7740\u53c8\u7528\u201c\u5ddd\u58c5\u800c\u6e83\uff0c\u4f24\u4eba\u5fc5\u591a\u201d\u4f5c\u55bb\uff0c\u8bf4\u660e\u7528\u9ad8\u538b\u624b\u6bb5\u5835\u585e\u6c11\u8a00\u5c06\u4f1a\u4ea7\u751f\u7684\u5371\u5bb3\u6709\u591a\u5927\u3002\u53ec\u516c\u5c06\u6c11\u6bd4\u4f5c\u6c34\uff0c\u81ea\u7136\u8d34\u5207\uff0c\u5c06\u6d2a\u6c34\u51b3\u5824\u6cdb\u6ee5\u7684\u4e00\u822c\u89c4\u5f8b\u4f5c\u55bb\uff0c\u6d45\u663e\u6613\u61c2\u3002\u663e\u7136\uff0c\u53ec\u516c\u6e05\u695a\u5730\u770b\u5230\u4eba\u6c11\u7684\u5de8\u5927\u529b\u91cf\u72b9\u5982\u5954\u817e\u800c\u6765\u7684\u5927\u6c34\uff0c\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\u65e0\u6cd5\u963b\u6321\u5b83\uff0c\u4efb\u4f55\u5835\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u53ea\u4f1a\u62db\u6765\u66f4\u5927\u7684\u707e\u96be\u3002\u6240\u4ee5\u806a\u660e\u7684\u6cbb\u6c34\u8005\u201c\u51b3\u4e4b\u4f7f\u5bfc\u201d\uff0c\u91c7\u7528\u653e\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u758f\u901a\u6cb3\u9053\uff0c\u4f7f\u6c34\u6d41\u5f97\u6b22\u7545\uff0c\u6c34\u81ea\u7136\u5730\u6ecb\u6da6\u4e86\u4e24\u5cb8\u7684\u571f\u5730\uff0c\u517b\u80b2\u4e86\u767e\u59d3\uff0c\u56fd\u5bcc\u6c11\u6cf0\uff0c\u5316\u6c34\u5bb3\u4e3a\u6c34\u5229\u3002\u6545\u201c\u51b3\u4e4b\u4f7f\u5bfc\u201d\u7b26\u5408\u5ba2\u89c2\u4e8b\u7269\u53d1\u5c55\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u662f\u4e0a\u7b56\uff0c\u7531\u6b64\u8fc7\u6e21\u5230\u201c\u4e3a\u6c11\u8005\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\uff0c\u5408\u4e4e\u903b\u8f91\uff0c\u65e2\u81ea\u7136\uff0c\u53c8\u4e2d\u80af\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u8bf4\u6e05\u4e86\u9053\u7406\u3002\u5149\u6709\u9053\u7406\u662f\u4e0d\u591f\u7684\uff0c\u8fd8\u9700\u6709\u201c\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\u7684\u5177\u4f53\u63aa\u65bd\u3002\u8fd9\u63aa\u65bd\u662f\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\uff0c\u8ba9\u5404\u79cd\u4eba\u732e\u8a00\u8bae\u653f\u3002\u53ec\u516c\u4e0d\u538c\u5176\u70e6\u5730\u7f57\u5217\u4e86\u5404\u79cd\u4eba\u7684\u8fdb\u8a00\u804c\u8d23\u548c\u65b9\u5f0f\uff0c\u201c\u738b\u4ee5\u6b64\u659f\u914c\u201d\uff0c\u624d\u80fd\u201c\u4e8b\u884c\u800c\u4e0d\u6096\u201d\uff0c\u5927\u6cbb\u5929\u4e0b\u3002
\u201c\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5927\u597d\u5904\uff1f\u53ec\u516c\u89c9\u5f97\u8fd8\u9700\u63a8\u8fdb\u4e00\u5c42\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u7528\u571f\u8bbe\u55bb\u6765\u8bf4\u660e\u6c11\u8a00\u4e4b\u91cd\u8981\u3002\u4ed6\u8bf4:\u201c\u6c11\u4e4b\u6709\u53e3\uff0c\u72b9\u571f\u4e4b\u6709\u5c71\u5ddd\u4e5f\uff0c\u8d22\u7528\u4e8e\u662f\u4e4e\u51fa;\u72b9\u5176\u6709\u539f\u96b0\u884d\u6c83\u4e5f\uff0c\u8863\u98df\u4e8e\u662f\u4e4e\u751f\u201d\uff0c\u4ee5\u571f\u4e4b\u6709\u201c\u5c71\u5ddd\u201d\u201c\u539f\u96b0\u884d\u6c83\u201d\u6765\u6bd4\u55bb\u6c11\u4e4b\u6709\u201c\u53e3\u201d,\u201c\u5c71\u5ddd\u201d\u201c\u539f\u96b0\u884d\u6c83\u201d\u751f\u4ea7\u51fa\u4eba\u6c11\u8d56\u4ee5\u751f\u5b58\u7684\u201c\u8d22\u7528\u201d\u201c\u8863\u98df\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u201c\u5c71\u5ddd\u201d\u201c\u539f\u96b0\u884d\u6c83\u201d\u4e4b\u91cd\u8981\u3002\u90a3\u4e48\u6c11\u4e4b\u201c\u53e3\u201d\u80fd\u8bf4\u51fa\u56fd\u5bb6\u653f\u4e8b\u7684\u5584\u8d25\u597d\u574f\uff0c\u63a8\u884c\u4eba\u6c11\u8ba4\u4e3a\u597d\u7684\uff0c\u9632\u8303\u4eba\u6c11\u8ba4\u4e3a\u574f\u7684\uff0c\u624d\u662f\u4e30\u5bcc\u8d22\u7528\u8863\u98df\u7684\u5173\u952e\uff0c\u8fd9\u662f\u56fd\u5bb6\u751f\u6b7b\u5b58\u4ea1\u3001\u6cbb\u4e71\u5174\u8870\u7684\u5927\u4e8b\uff0c\u53ef\u89c1\u6c11\u4e4b\u201c\u53e3\u201d\u7684\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u6bd4\u55bb\u5f62\u8c61\u660e\u4e86\uff0c\u5176\u542b\u4e49\u53c8\u5f88\u6df1\u523b\u3001\u8b66\u7b56\u3002
\u53ec\u516c\u4ee5\u6c34\u8bbe\u55bb\uff0c\u4ee5\u571f\u8bbe\u55bb\u540e\u7d27\u63a5\u7740\u7528\u4e86\u4e24\u4e2a\u53cd\u8bd8\u53e5:\u201c\u592b\u6c11\u8651\u4e4b\u4e8e\u5fc3\u800c\u5ba3\u4e4b\u4e8e\u53e3\uff0c\u6210\u800c\u884c\u4e4b\uff0c\u80e1\u53ef\u58c5\u4e5f\uff1f\u82e5\u58c5\u5176\u53e3\uff0c\u5176\u4e0e\u80fd\u51e0\u4f55\uff1f\u201d\u4ece\u53cd\u9762\u53c8\u5c06\u8bba\u8ff0\u63a8\u8fdb\u4e00\u5c42\uff0c\u5929\u8863\u65e0\u7f1d\u5730\u5c06\u4e24\u4e2a\u8bbe\u55bb\u878d\u5408\u6210\u4e00\u80a1\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\u7684\u5f3a\u6d41\uff0c\u4ea7\u751f\u632f\u804b\u53d1\u8069\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4f7f\u5f97\u4eba\u4eec\u4e0d\u65ad\u5730\u53bb\u601d\u8003\u3002
\u8fd9\u91cc\uff0c\u5f62\u8c61\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u4f7f\u4eba\u52a0\u6df1\u5bf9\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u6df1\u5965\u7684\u9053\u7406\u53d8\u5f97\u76f4\u89c2\u3001\u751f\u52a8\u3002
\u672c\u6587\u504f\u91cd\u8bb0\u8a00\uff0c\u5584\u4e8e\u7528\u7cbe\u5f69\u7684\u5bf9\u8bdd\u6765\u63cf\u8ff0\u4e8b\u4ef6\uff0c\u9610\u660e\u4e3b\u65e8\u3002\u4f46\u6587\u7ae0\u5728\u53d9\u4e8b\u4e0a\u53c8\u522b\u5177\u7279\u8272\uff0c\u5168\u6587\u53d9\u4e8b\uff0c\u65e0\u4e00\u5b57\u4e4b\u7d2f\u8d58\uff0c\u81f3\u7b80\u81f3\u7ec3\uff0c\u6781\u5176\u6982\u62ec\uff0c\u5bcc\u6709\u8868\u73b0\u529b\u3002\u6587\u7ae0\u5f00\u5934\u7528\u4e8640\u4e2a\u5b57\uff0c\u4ea4\u4ee3\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u7684\u524d\u56e0\u3002\u8bf7\u770b:\u201c\u5389\u738b\u8650\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u8650\u201d\u5b57\u6982\u62ec\u4e86\u5389\u738b\u6b8b\u5fcd\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u3002\u201c\u738b\u6012\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u6012\u201d\u5b57\u6d53\u7f29\u4e86\u8fd9\u4e2a\u66b4\u541b\u7684\u4e13\u6a2a\u800c\u611a\u8822\uff0c\u6ca1\u6709\u7406\u6027\uff0c\u89c6\u5fe0\u8a00\u4e3a\u9006\u8033\u7684\u4e2a\u6027\u7279\u70b9\u3002\u201c\u4f7f\u76d1\u8c24\u201d,\u201c\u4ee5\u544a\uff0c\u5219\u6740\u4e4b\u201d\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u57ce\u5185\u7b3c\u7f69\u7740\u7684\u767d\u8272\u6050\u6016\u3002\u201c\u9053\u8def\u4ee5\u76ee\u201d\u5f62\u8c61\u5730\u70b9\u51fa\u56fd\u4eba\u6562\u6012\u800c\u4e0d\u6562\u8a00\u7684\u56fd\u60c5\u3002\u800c\u5728\u7ed3\u5c3e\u768418\u4e2a\u5b57\u91cc\uff0c\u53ea\u7528\u4e86\u201c\u6d41\u738b\u4e8e\u5f58\u201d\u56db\u4e2a\u5b57\uff0c\u70b9\u660e\u4e86\u5389\u738b\u4e0d\u542c\u529d\u8c0f\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u8fd9\u56db\u4e2a\u5b57\u9690\u542b\u4e86\u591a\u5c11\u53f2\u5b9e\uff1f\u56fd\u4eba\u4e09\u5e74\u6765\u5fcd\u65e0\u53ef\u5fcd\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u56fd\u4eba\u66b4\u52a8\u524d\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u66b4\u52a8\u65f6\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\u7684\u6218\u6597\u573a\u9762\uff0c\u6d3b\u6349\u5389\u738b\u7684\u7cbe\u5f69\u60c5\u666f\u7b49\u7b49\uff0c\u4f5c\u8005\u90fd\u6ca1\u6709\u5199\uff0c\u53ea\u7528\u4e86\u8fd9\u56db\u4e2a\u5b57\u6765\u6982\u62ec\u5389\u738b\u7684\u7ed3\u5c40\uff0c\u771f\u662f\u7cbe\u7ec3\u5230\u4e86\u6781\u70b9\u3002
\u6b64\u5916\uff0c\u6587\u7ae0\u4e2d\u7684\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u4e5f\u5f88\u751f\u52a8\uff0c\u7279\u522b\u662f\u66b4\u541b\u5468\u5389\u738b\uff0c\u6587\u7ae0\u5b8c\u5168\u7565\u53bb\u4e86\u5916\u5f62\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u91cd\u5728\u5185\u5728\u6027\u683c\u7684\u63ed\u793a\u3002\u7528\u201c\u6012\u201d\u201c\u76d1\u201d\u201c\u6740\u201d\u4e09\u4e2a\u52a8\u8bcd\u5199\u51fa\u5389\u738b\u7684\u6b8b\u5fcd\u3001\u66b4\u8650\uff0c\u7528\u201c\u6012\u201d\u201c\u559c\u201d\u5199\u51fa\u4e86\u5389\u738b\u7684\u611a\u8822\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u7ed3\u5c3e\u201c\u56fd\u4eba\u83ab\u6562\u51fa\u8a00\u201d\u4e0e\u5f00\u5934\u7684\u201c\u56fd\u4eba\u83ab\u6562\u8a00\u201d\u7167\u5e94\uff0c\u4ec5\u591a\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u51fa\u201d\u5b57\uff0c\u56fd\u4eba\u53cd\u6297\u7684\u7a0b\u5ea6\u6709\u4e86\u8d28\u7684\u53d8\u5316\u3002\u4ece\u601d\u60f3\u4ef7\u503c\u6765\u770b\uff0c\u672c\u6587\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd\u201d,\u201c\u4e3a\u6c11\u8005\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u201d\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u5177\u6709\u6c11\u4e3b\u56e0\u7d20\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5176\u7acb\u8db3\u70b9\u662f\u4e3a\u4e86\u7ef4\u62a4\u5389\u738b\u7684\u7edf\u6cbb\uff0c\u4f46\u5728\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u524d\u80fd\u63d0\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u770b\u5230\u6c11\u8a00\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u8981\u6c42\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\uff0c\u8fd9\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u91cd\u8981\u7684\u4ef7\u503c\u3002
\u53ec\u516c\u8c0f\u5389\u738b\u6b62\u8c24
\u5389\u738b\u8650\uff0c\u56fd\u4eba\u8c24\u738b\u3002\u53ec\u516c\u544a\u66f0\uff1a\u201c\u6c11\u4e0d\u582a\u547d\u77e3\uff01\u201d\u738b\u6012\uff0c\u5f97\u536b\u5deb\uff0c\u4f7f\u76d1\u8c24\u8005\u3002\u4ee5\u544a\uff0c\u5219\u6740\u4e4b\u3002\u56fd\u4eba\u83ab\u6562\u8a00\uff0c\u9053\u8def\u4ee5\u76ee\u3002\u738b\u559c\uff0c\u544a\u53ec\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u80fd\u5f2d\u8c24\u77e3\uff0c\u4e43\u4e0d\u6562\u8a00\u3002\u201d
\u53ec\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u969c\u4e4b\u4e5f\u3002\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u65bc\u9632\u5ddd\u3002\u5ddd\u58c5\u800c\u6e83\uff0c\u4f24\u4eba\u5fc5\u591a\uff0c\u6c11\u4ea6\u5982\u4e4b\u3002\u662f\u6545\u4e3a\u5ddd\u8005\u51b3\u4e4b\u4f7f\u5bfc\uff0c\u4e3a\u6c11\u8005\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u3002\u6545\u5929\u5b50\u542c\u653f\uff0c\u4f7f\u516c\u537f\u81f3\u65bc\u5217\u58eb\u732e\u8bd7\u3002\u77bd\uff08\u8bfb\u97f3gu\u4e09\u58f0\uff0c\u4e50\u5b98\uff0c\u53e4\u4ee3\u4e50\u5b98\u591a\u7528\u76f2\u4eba\uff09\u732e\u66f2\uff0c\u53f2\u732e\u4e66\uff0c\u5e08\u7bb4\uff08\u8bfb\u97f3zhen\u4e00\u58f0\uff0c\u529d\u6212\uff09\uff0c\u778d\uff08\u8bfb\u97f3sou\u4e09\u58f0\uff0c\u6ca1\u6709\u77b3\u4eba\u7684\u76f2\u4eba\uff09\u8d4b\uff0c\u8499\uff08\u8bfb\u97f3meng \u4e8c\u58f0\uff0c\u6709\u77b3\u4eba\u7684\u76f2\u4eba\uff09\u8bf5\uff0c\u767e\u5de5\u8c0f\uff0c\u5eb6\u4eba\u4f20\u8bed\uff0c\u8fd1\u81e3\u5c3d\u89c4\uff0c\u4eb2\u621a\u8865\u5bdf\uff0c\u77bd\u3001\u53f2\u6559\u8bf2\uff0c\u8006\u827e\uff08\u8bfb\u97f3qi\u4e8c\u58f0\uff0c\u2018\u8006\u827e\u2019\u5e08\u5085\uff09\u4fee\u4e4b\uff0c\u800c\u540e\u738b\u659f\u914c\u7109\uff0c\u662f\u4ee5\u4e8b\u884c\u800c\u4e0d\u6096\u3002\u6c11\u4e4b\u6709\u53e3\u4e5f\uff0c\u72b9\u571f\u4e4b\u6709\u5c71\u5ddd\u4e5f\uff0c\u8d22\u7528\u65bc\u662f\u4e4e\u51fa\uff0c\u72b9\u5176\u6709\u539f\u96b0\uff08\u8bfb\u97f3xi\u4e8c\u58f0\uff0c\u4f4e\u6e7f\uff09\u884d\u6c83\u4e5f\uff0c\u8863\u98df\u65bc\u662f\u4e4e\u751f\u3002\u53e3\u4e4b\u5ba3\u8a00\u4e5f\uff0c\u5584\u8d25\u65bc\u662f\u4e4e\u5174\uff0c\u884c\u5584\u800c\u5907\u8d25\uff0c\u6240\u4ee5\u961c\u8d22\u7528\u3001\u8863\u98df\u8005\u4e5f\u3002\u592b\u6c11\u8651\u4e4b\u65bc\u5fc3\u800c\u5ba3\u4e4b\u65bc\u53e3\uff0c\u6210\u800c\u884c\u4e4b\u80e1\u53ef\u58c5\u4e5f\uff1f\u82e5\u58c5\u5176\u53e3\uff0c\u5176\u4e0e\u80fd\u51e0\u4f55\uff1f\u201d
\u738b\u5f17\u542c\uff0c\u65bc\u662f\u56fd\u4eba\u83ab\u6562\u51fa\u8a00\uff0c\u4e09\u5e74\uff0c\u4e43\u6d41\u738b\u65bc\u5f58\uff08\u8bfb\u97f3zhi\u56db\u58f0\uff09\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u5389\u738b\u6b8b\u66b4\uff0c\u56fd\u4eba\u6307\u8d23\u56fd\u738b\u3002\u53ec\u516c\u544a\u8bc9\u8bf4\uff1a\u201c\u6c11\u4f17\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u73b0\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u751f\u6d3b\u554a\uff01\u201d\u5389\u738b\u607c\u6012\uff0c\u627e\u5230\uff08\u4e00\u4e2a\uff09\u536b\u56fd\u7684\u5deb\u5e08\uff0c\u8ba9\u4ed6\u76d1\u89c6\u6307\u8d23\u7684\u4eba\u3002\uff08\u8c01\uff09\u88ab\u544a\u53d1\uff0c\u5c31\u6740\u6b7b\u4ed6\u3002\u56fd\u4eba\u6ca1\u6709\u6562\u8bf4\u8bdd\u7684\uff0c\u9053\u8def\u4e0a\uff08\u89c1\u4e86\u9762\uff09\u7528\u773c\u775b\uff08\u4e92\u76f8\uff09\u6253\u62db\u547c\u3002
\u5389\u738b\u5f88\u5f00\u5fc3\uff0c\u544a\u8bc9\u53ec\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u53ef\u4ee5\u5236\u6b62\u6307\u8d23\u554a\uff0c\u90fd\u4e0d\u6562\u8bf4\u8bdd\u4e86\u3002\u201d
\u53ec\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6837\u662f\u963b\u9694\u5b83\u4eec\u554a\u3002\u9632\u6c11\u4f17\u7684\u53e3\uff0c\u6bd4\u9632\u5ddd\u6c34\u66f4\u96be\u3002\u6cb3\u5ddd\u5835\u585e\u7136\u540e\u6e83\u5824\uff0c\u4f24\u5bb3\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u66f4\u591a\uff0c\u6c11\u4f17\uff08\u7684\u6028\u6068\uff09\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6240\u4ee5\u6cbb\u7406\u6cb3\u5ddd\u7684\u4eba\u6316\u5f00\u8fc2\u585e\u8ba9\u6c34\u6309\u7167\u6240\u5f15\u5bfc\u7684\uff08\u65b9\u5411\uff09\u6d41\u6cfb\uff0c\u6cbb\u7406\u6c11\u4f17\u7684\u4eba\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53d1\u8a00\u5ba3\u6cc4\u3002\u6240\u4ee5\u5929\u5b50\u542c\u653f\uff0c\u8ba9\u516c\u537f\u5230\u5217\u58eb\u732e\u8bd7\u3002\u77bd\u5b98\u732e\u66f2\uff08\u6c11\u95f4\u6b4c\u8c23\uff09\uff0c\u53f2\u5b98\u732e\uff08\u8bb0\u8f7d\u53e4\u738b\u4e8b\u8ff9\u7684\uff09\u4e66\uff0c\u5e08\u5b98\u8bfb\u7bb4\u8a00\uff0c\u778d\u5b98\u5ff5\u8d4b\uff0c\u8499\u5b98\u8bf5\u8bfb\uff0c\u767e\u5b98\u529d\u8c0f\uff0c\u767e\u59d3\uff08\u53e3\u8033\uff09\u4f20\u8a00\uff0c\uff08\u56fd\u738b\u8eab\u8fb9\u7684\uff09\u8fd1\u81e3\u5c3d\u529b\u6309\u6cd5\u5ea6\u7ea6\u675f\uff08\u56fd\u738b\uff09\uff0c\u4eb2\u621a\u4f5c\u4e3a\u8865\u6551\u5e2e\u7740\u5bdf\u770b\uff0c\u77bd\u3001\u53f2\u5b98\uff08\u7684\u804c\u8d23\uff09\u662f\uff08\u7528\u6b4c\u8c23\u548c\u53f2\u5b9e\uff09\u6559\u8bf2\uff08\u56fd\u738b\uff09\uff0c\u8001\u5e08\u6574\u7406\u8fd9\u4e9b\uff0c\u7136\u540e\u56fd\u738b\u5bf9\u5b83\u4eec\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u51b3\u7b56\uff0c\u8fd9\u6837\uff08\u56fd\u738b\uff09\u4e8b\u60c5\u505a\u5f97\u5c31\u4e0d\u4f1a\u8c2c\u8bef\u3002\u6c11\u4f17\u6709\u5634\uff0c\u5982\u540c\u5927\u5730\u6709\u5c71\u5ddd\uff0c\u8d22\u7269\u4f7f\u7528\u7684\u4e8b\u7269\uff08\u90fd\u662f\uff09\u4ece\u8fd9\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5982\u540c\u5b83\u6709\u4fbf\u4e8e\u7e41\u884d\u7684\u80a5\u6c83\u7684\u4f4e\u6e7f\u539f\u91ce\uff0c\u8863\u670d\u98df\u7269\u5728\u8fd9\u91cc\u751f\u957f\uff08\u51fa\u6765\uff09\u3002\u53e3\u7528\u8bed\u8a00\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\uff08\u653f\u6cbb\u7684\uff09\u597d\u574f\u5728\u8fd9\u5c31\uff08\u663e\uff09\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u65bd\u884c\u597d\u7684\uff08\u653f\u7b56\uff09\u5907\u6709\uff08\u4ee5\u524d\uff09\u5931\u8d25\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c31\u662f\u7528\u6765\u589e\u52a0\uff08\u56fd\u5bb6\uff09\u8d22\u7269\u3001\uff08\u6c11\u4f17\uff09\u8863\u98df\u7684\u57fa\u7840\u554a\u3002\u6c11\u4f17\u5fc3\u4e2d\u6240\u60f3\u7684\u5c31\u4ece\u53e3\u4e2d\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\u597d\u7684\u5c31\u65bd\u884c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u5835\u585e\u554a\uff1f\u5982\u679c\u5835\u585e\u4ed6\u4eec\u5634\uff0c\u90a3\u53c8\u80fd\u5835\u591a\u4e45\u5462\uff1f\u201d
\u5389\u738b\u4e0d\u542c\uff0c\u5728\u8fd9\u65f6\u56fd\u4eba\u6ca1\u6709\u6562\u8bf4\u8bdd\u7684\uff0c\u4e09\u5e74\u540e\uff0c\uff08\u5389\u738b\uff09\u5c31\u88ab\u6d41\u653e\u5230\u5f58\u3002
厉王虐，国人谤王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”
召公曰：“是障之也。防民之口，甚於防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至於列士献诗。瞽（读音gu三声，乐官，古代乐官多用盲人）献曲，史献书，师箴（读音zhen一声，劝戒），瞍（读音sou三声，没有瞳人的盲人）赋，蒙（读音meng 二声，有瞳人的盲人）诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆艾（读音qi二声，‘耆艾’师傅）修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用於是乎出，犹其有原隰（读音xi二声，低湿）衍沃也，衣食於是乎生。口之宣言也，善败於是乎兴，行善而备败，所以阜财用、衣食者也。夫民虑之於心而宣之於口，成而行之胡可壅也？若壅其口，其与能几何？”
王弗听，於是国人莫敢出言，三年，乃流王於彘（读音zhi四声）。
翻译
厉王残暴，国人指责国王。召公告诉说：“民众不堪忍受现在这样的生活啊！”厉王恼怒，找到（一个）卫国的巫师，让他监视指责的人。（谁）被告发，就杀死他。国人没有敢说话的，道路上（见了面）用眼睛（互相）打招呼。
厉王很开心，告诉召公说：“我可以制止指责啊，都不敢说话了。”
召公说：“这样是阻隔它们啊。防民众的口，比防川水更难。河川堵塞然后溃堤，伤害的人必定更多，民众（的怨恨）也是如此。所以治理河川的人挖开迂塞让水按照所引导的（方向）流泻，治理民众的人让他们发言宣泄。所以天子听政，让公卿到列士献诗。瞽官献曲（民间歌谣），史官献（记载古王事迹的）书，师官读箴言，瞍官念赋，蒙官诵读，百官劝谏，百姓（口耳）传言，（国王身边的）近臣尽力按法度约束（国王），亲戚作为补救帮着察看，瞽、史官（的职责）是（用歌谣和史实）教诲（国王），老师整理这些，然后国王对它们进行分析决策，这样（国王）事情做得就不会谬误。民众有嘴，如同大地有山川，财物使用的事物（都是）从这出来的，如同它有便于繁衍的肥沃的低湿原野，衣服食物在这里生长（出来）。口用语言说出来，（政治的）好坏在这就（显）出来了，施行好的（政策）备有（以前）失败的经验，这些就是用来增加（国家）财物、（民众）衣食的基础啊。民众心中所想的就从口中说出来，好的就施行怎么可以堵塞啊？如果堵塞他们嘴，那又能堵多久呢？”
厉王不听，在这时国人没有敢说话的，三年后，（厉王）就被流放到彘。
http://shoo.blogbus.com/logs/2005/09/1447867.html
绛旓細銆鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋銆嬶紝缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇槸锛氬懆鍘夌帇鏆磋檺锛岀櫨濮撶悍绾锋寚璐ｄ粬銆傚彫绌嗗叕瀵瑰帀鐜嬭锛氣滆佺櫨濮撳繊鍙椾笉浜嗘毚鏀夸簡锛佲濆帀鐜嬪惉浜嗗媰鐒跺ぇ鎬掞紝鎵惧埌鍗浗鐨勫帆甯堬紝璁╁崼鍥界殑宸笀鍘荤洃瑙嗘壒璇勫浗鐜嬬殑浜猴紝鎸夌収鍗浗鐨勫帆甯堢殑鎶ュ憡锛屽氨鏉鎺夋壒璇勫浗鐜嬬殑浜恒傚浗浜轰笉鏁㈣璇濓紝璺笂鐩歌锛屼互鐩ず鎰忋傚懆鍘夌帇棰囦负寰楁剰锛屽鍙﹩鍏锛...
绛旓細鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋鎷奸煶鍘熸枃 鍙瑉h脿o鍏琯艒ng璋廽i脿n鍘塴矛鐜媤谩ng寮璵菒璋脿ng 鍘塴矛鐜媤谩ng铏恘眉猫锛屽浗gu贸浜簉茅n璋脿ng鐜媤谩ng銆傚彫zh脿o鍏琯艒ng鍛奼脿o鏇皔u膿锛氣滄皯m铆n涓峛霉鍫猭膩n鍛絤矛ng鐭菒锛佲濈帇w谩ng鎬抧霉锛屽緱d茅鍗玾猫i宸玾奴锛屼娇sh菒鐩慾i膩n璋脿ng鑰厇h臎銆備互y菒鍛奼脿o锛屽垯z茅鏉sh膩涔媧h墨銆傚浗gu贸浜簉...
绛旓細1銆佸惎绀猴細鍔濆埆浜烘椂瑕佽姘斿濠夛紝璁茬┒璇█鐨勮壓鏈紝鍋氬埌璁╁鏂瑰井绗戠潃鎺ュ彈鑷繁鐨勫缓璁紱蹇犺█涓嶄竴瀹氶嗚筹紝鍦ㄨ瑷鑹烘湳鐨勮柊闄朵笅锛屽繝瑷涔熷彲浠ラ『鑰炽 瑕佹崲浣嶆濊冿紝灏嗗績姣斿績锛屽鑰冭檻瀵规柟鐨勬劅鍙椼2銆併鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋銆嬮夎嚜銆婂浗璇嬩笂绡囥傛晠绡囧悕浜︿綔銆婂浗璇峰彫鍏皬鍘夌帇寮挨銆,棰樹腑锛屽彫鍏害浣滈偟鍏傘婂乏浼犮嬬О鍘夌帇涓...
绛旓細璇戞枃锛氬懆鍘夌帇鏆磋檺鏃犻亾锛岃佺櫨濮撻兘鎸囪矗浠栫殑鏆存斂銆鍙叕鍛婅瘔鍘夌帇璇:鈥滀汉姘戝繊鍙椾笉浜嗚繖鏍风殑鏆存斂浜嗭紒鈥濆帀鐜嬪彂鎬掍簡锛屾壘鏉ュ崼鍥界殑宸笀锛屾淳浠栫洃瑙嗛偅浜涙寚璐ｆ湞鏀跨殑浜恒傛牴鎹崼鍥藉帆甯堢殑鎶ュ憡锛屽帀鐜嬪氨鎶婅鍛婃潃鎺夈傝佺櫨濮撻兘涓嶆暍璇磋瘽浜嗭紝鍦ㄨ矾涓婇亣瑙侊紝涔熷彧鏄互鐪肩绀烘剰銆傚懆鍘夌帇楂樺叴浜嗭紝鍛婅瘔鍙叕璇:鈥滄垜鑳藉埗姝㈣佺櫨濮撶殑鎸囪矗璁...
绛旓細銆鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋銆嬭瘧鏂 鍛ㄥ帀鐜嬫毚铏愭棤閬撱傚浗閮介噷鐨勪汉閮藉湪鍜掗獋浠栥傚彫鍏憡璇夊帀鐜嬭锛氣滅櫨濮撳繊涓嶄簡浣犵殑鍛戒护鍟︼紒鈥濆帀鐜嬪緢鎭兼掞紝鎵惧埌涓涓崼鍥界殑宸笀锛屽彨浠栧幓鐩戣鍜掗獋鐜嬬殑浜恒傚彧瑕佸崼宸潵鎶ュ憡锛屽帀鐜嬪氨鎶婅鍛婂彂鐨勪汉鏉鎺夈備綇鍦ㄥ浗閮界殑浜洪兘涓嶆暍璇磋瘽浜嗭紝鐔熶汉鍦ㄨ矾涓婄浉閬囷紝涔熷彧鑳藉郊姝や簰閫掔溂鑹茶屽凡銆傚懆鍘夌帇寰堥珮鍏达紝...
绛旓細鍛鍘夌帇鏆磋檺鏃犻亾銆傚浗閮介噷鐨勪汉閮藉湪鍜掗獋浠栥鍙叕鍛婅瘔鍘夌帇璇达細鈥滅櫨濮撳繊涓嶄簡浣犵殑鍛戒护鍟︼紒鈥濆帀鐜嬪緢鎭兼掞紝鎵惧埌涓涓崼鍥界殑宸笀锛屽彨浠栧幓鐩戣鍜掗獋鐜嬬殑浜恒傚彧瑕佸崼宸潵鎶ュ憡锛屽帀鐜嬪氨鎶婅鍛婂彂鐨勪汉鏉鎺夈備綇鍦ㄥ浗閮界殑浜洪兘涓嶆暍璇磋瘽浜嗭紝鐔熶汉鍦ㄨ矾涓婄浉閬囷紝涔熷彧鑳藉郊姝や簰閫掔溂鑹茶屽凡銆傚懆鍘夌帇寰堥珮鍏达紝鍛婅瘔鍙叕璇达細鈥滄垜鑳藉...
绛旓細鏂彞濡備笅锛氶槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛銆傚窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆傛槸鏁呬负宸濊咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傝繖娈佃瘽鍑鸿嚜宸︿笜鏄庛婂浗璇峰懆璇笂路鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋銆嬨備互涓嬫槸銆婂彫鍏皬鍘夌帇寮挨銆嬪叏鏂囩殑鍘熸枃銆佹敞閲婁互鍙婂弬鑰冭瘧鏂囷細鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋 銆愬師鏂囥戝帀鐜嬭檺锛屽浗浜鸿挨鐜嬨傚彫鍏憡鏇帮細鈥滄皯涓嶅牚鍛界煟锛佲濈帇...
绛旓細鍘熸枃缁撳眬锛氱帇寮楀惉锛屼簬鏄浗浜鸿帿鏁㈠嚭瑷銆備笁骞达紝涔冩祦鐜嬩簬褰樸傜炕璇戯細鍛鍘夌帇涓嶅惉锛屽湪杩欑鎯呭喌涓嬭佺櫨濮撳啀涔熶笉鏁㈠叕寮鍙戣〃瑷璁烘寚鏂ヤ粬銆傝繃浜嗕笁骞达紝浜轰滑缁堜簬鎶婅繖涓毚鍚涙斁閫愬埌褰樺湴鍘讳簡銆傜悊瑙ｏ細褰撶櫨濮撴劋鎬掍笌鍙嶆姉鐨勫博娴嗗嚌鑱氬埌涓瀹氬湴姝ュ悗缁堜簬鐏北鍠峰彂锛屽浗浜烘毚鍔紝鍘夌帇琚愶紝杩欐槸涓鍦洪潪甯稿．瑙傚拰婵鐑堢殑鏅薄銆備絾浣滆呭叏...
绛旓細鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋鍑鸿嚜銆婂懆璇嬨傘婂彫鍏皬鍘夌帇寮挨銆嬫槸鏄ョ鏃舵湡鏂囧瀹跺乏涓樻槑鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犳枃瀛楃畝鏄庯紝缁撴瀯涓ヨ皑锛屽叏鏂囧瀵ユ暟鐧惧瓧锛屽氨鎵艰璁拌堪浜嗗彫绌嗗叕鍔濊皬鍛ㄥ帀鐜嬪仠姝⑩滃崼宸洃璋も濇湭鎴愶紝缁堣嚧鍥戒汉璧蜂箟銆佸帀鐜嬭閫愯繖涓浜嬩欢鐨勫鏈備互鐢熷姩褰㈣薄鐨勮瑷鍒荤敾浜嗗帀鐜嬭繖涓垰鎰庤嚜鐢ㄧ殑鏆村悰褰㈣薄锛屾繁鍒诲湴鎸囧嚭浼佸浘鐢...
绛旓細璇婚煶 鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋锛岃闊充负锛歾h脿og艒ngji脿nl矛w谩ngm菒b脿ng銆傚巻鍙茶儗鏅 鏄ョ鏃舵湡锛屾槸涓浗鍘嗗彶涓婄殑涓涓噸瑕佹椂鏈熴傝繖涓椂鏈熺殑鏀挎不鐜闈炲父澶嶆潅锛屽悇涓浗瀹朵箣闂寸浉浜掍簤鏂楋紝涓嶆柇鍦拌繘琛屾垬浜夈傚湪杩欎釜鏃舵湡锛屽彫鍏綔涓轰竴涓噸瑕佺殑鏀挎不瀹讹紝浠栫殑鏀挎不鐞嗗康鍜屾斂娌绘墜娈靛浜庡綋鏃剁殑鏀挎不鐜浜х敓浜嗛噸瑕佺殑褰卞搷銆備粬鎻愬嚭浜嗏滀粊鏀库濄...
