蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方是什么意思
“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。出自《秦风·蒹葭》，是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
白话译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人儿在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人儿在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
赏析：
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得。现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
“蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方”出自先秦·无名氏的《蒹葭》。
原句的意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
《秦风·蒹葭》这首表现男女恋情的诗歌，却脱尽黄土高原的粗犷沉雄气息，将人们带到充满水乡泽国情调的渺远空灵、柔婉缠绵境界之中。它是《秦风》中引人注目的别调，也是古代爱情诗的绝唱。
绛旓細鑻嶈媿锛氳寕鐩涚殑鏍峰瓙銆備负锛氬嚌缁撴垚銆傛墍璋擄細鎵蹇. 浼婁汉锛氳繖涓汉鎴栭偅涓汉.鎸囪瘲浜烘墍鎬濆康杩藉鐨勪汉銆鍦ㄦ按涓鏂癸細鍦ㄦ渤鐨勫彟涓杈广傘婅捁钁嬫槸绉﹀浗鐨勬皯姝岋紝杩欐槸涓棣栫埍鎯呰瘲锛屽啓鍦ㄦ亱鐖变腑涓涓棿鎯呬汉鐨勫績鐞嗗拰鎰熷彈锛屽崄鍒嗙湡瀹炪佹洸鎶樸佸姩浜恒傗滆捁钁濇槸鑽昏媷銆佽姦鑻囩殑鍚堢О锛岀殕姘磋竟鎵鐢熴傗钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝鈥濓紝鎻忓啓浜嗕竴...
绛旓細銆婅瘲缁徛疯捁钁嬪厛绉β蜂綒鍚 钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌氥...
绛旓細鈥钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂广傗濈炕璇戯細澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇溿傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩锛屽氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傚嚭鑷婄Е椋幝疯捁钁嬶紝鏄腑鍥藉彜浠ｇ幇瀹炰富涔夎瘲闆嗐婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴棣栬瘲銆傚師鏂囷細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁...
绛旓細鍏ㄨ瘲濡備笅锛岃捁 钁 钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂广 婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖闀裤傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆 婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖璺汇傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆 婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖鍙炽傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌氥傝瘧鏂...
绛旓細1銆佲钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝.鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂光濆嚭鑷婅瘲缁徛峰浗椋幝风Е椋.钂硅懎銆嬨傛剰鎬濇槸鈥斺旀渤鐣旇姦鑻囩ⅶ鑹茶媿鑻嶏紝 娣辩鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆 鎴戦偅鏃ユ濆鎯充箣浜猴紝 灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广備綔鑰呭湪鎶掑彂闈㈠蹇冧笂浜烘椂鍒囨椂鎯虫湜鑰屼笉鍙強鏃剁殑涓绉嶆棤濂堝拰鎮蹭激涔嬫儏銆2銆侀檮鍘熸枃锛氳捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函...
绛旓細銆婅捁钁嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑...
绛旓細鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂瑰嚭澶勶細鍛ㄦ湞銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勩婅捁钁嬬瘒銆備竴銆佸師鏂 钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔...
绛旓細鈥钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂广傗濈殑鎰忔濇槸锛氭渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛岀娣遍湶姘寸粨鎴愰湝銆傛剰涓箣浜哄湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庡摢閲屽憿锛熲斺斿厛绉β蜂綒鍚嶃婅捁钁嬪畬鏁寸殑鍘熸枃鏄繖鏍风殑锛氳捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝...
绛旓細鈥钂硅懎鑻嶈媿锛鐧介湶涓洪湝銆鎵璋撲紛浜锛鍦ㄦ按涓鏂广傗濈殑鎰忔濇槸锛氭渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛岀娣遍湶姘寸粨鎴愰湝銆傛剰涓箣浜哄湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傗︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹︺愬嚭澶勩戯細鍏堢Е路璇楃粡路鍥介路绉﹂銆婅捁钁嬧︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹︺愬師鏂囥戯細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇...
绛旓細琛ㄧ幇鐢峰コ鐖辨儏鐨勮瘲锛岀敺浜哄湪涓嶆柇鐨勮拷閫愬コ浜虹殑琛岃釜锛岃拷姹傝嚜宸辩編濂界殑鐖辨儏銆傝瘧鏂囷細鑺﹁媷瀵嗗瘑鍙鑻嶈媿,鏅惰幑闇叉按缁撴垚闇.鎴戝績涓偅濂戒汉鍎,浼珛鍦ㄩ偅娌虫按鏃.閫嗘祦鑰屼笂鍘绘壘濂,閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀.椤烘祦鑰屼笅瀵诲ス,浠夸經灏鍦ㄦ按涓ぎ.鑺﹁媷鑼傜洓瀵嗗張绻,鏅惰幑闇叉按杩樻湭骞.鎴戝績涓偅濂戒汉鍎,浼珛鍦ㄩ偅娌虫按杈.閫嗘祦鑰屼笂鍘绘壘濂,閬撹矾宕庡矕...
