王戎早慧的翻译
原文王戎早慧，七岁曾与诸儿游。见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。
[编辑本段]译文
王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，枝断了，许多小孩争相奔跑去摘那些果实。只有王戎不动。人们问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子。”摘取果实（品尝）确实是这样的。
注释
王戎七岁曾与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。人问之，答曰：
“树在道边而多子，此必苦李。”取之,信然。
王戎：本文选自选自刘义庆《世说新语
雅量第六》。王戎，字冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯。
本文又名“王戎不取道旁李”。
曾：曾经。
唯：只有。
此：这。
然
：如此，这样。
诸：许多。
游：漫步、闲逛。
竞走：争相奔跑。
信：确实、真的。
之：代词，表示李子
寓意
此文赞扬王戎早慧。
王戎幼年就善于观察、推理，通过表面现象，看到事物的内在联系。
冷眼观物，当众人蜂拥趋之，迷失了平和心去思考时，都以为会获利，最后得到的却是苦果。
启发我们应从生活中的每一件小事入手,有意识地培养自己创造性的思维品质。...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 鐜嬫垘灏忔椂鍊欏緢鑱槑锛屼粬鍦ㄤ竷宀佺殑鏃跺欐浘缁忓拰浼楀灏忓娓哥帺銆備粬浠湅瑙佽矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戞湁濂藉鏋滃疄锛屽帇寮簡鏋濇潯锛屽叾浠栧皬瀛╀簤鐫璺戝幓鎽橀偅浜涙灉瀹烇紝鍙湁鐜嬫垘涓鍔ㄤ笉鍔ㄣ傛湁鐨勪汉闂粬杩欐牱鍋氱殑鍘熷洜锛屼粬鍥炵瓟璇达細鈥滄潕瀛愭爲闀垮湪璺竟鍗存湁寰堝鏋滃疄锛岃繖浜涙潕瀛愬繀瀹氭槸鑻︾殑鏉庡瓙銆傗濅汉浠憳鍙栨灉瀹炲搧灏濓紝鐨勭‘鏄繖鏍枫備簩銆佸師鏂 ...
绛旓細鍘熸枃鐜嬫垘鏃╂収锛屼竷宀佸皾涓庤灏忓効娓搞傝閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬨傚敮鎴庝笉鍔ㄣ傛垨闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆 [缂栬緫鏈]璇戞枃 鐜嬫垘灏忔椂鍊欏氨寰堣仾鏄庛傜帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欐浘缁忥紙鏈変竴娆★級鍜屽涓皬瀛╁瓙娓哥帺锛岀湅瑙佽矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戞湁濂藉鏋滃疄锛屽帇寮簡鏋濇潯锛岃澶氬皬瀛╀簤鐫璺戝幓鎽橀偅...
绛旓細锛堟嵁銆婁笘璇存柊璇嬫敼鍐欙級 璇戞枃锛 鐜嬫垘灏忔椂鍊欏緢鑱槑锛屼竷宀佹椂鏇惧拰浼楀皬瀛╁効涓璧锋父鎴忥紝鐪嬭璺梺鏉庢爲涓婃湁璁稿鏉庡瓙锛屾姌鏂爲鏋濓紝浼楀皬瀛╁効鐩哥户璺戠潃鎶㈣蛋鏉庡瓙銆傚彧鏈夌帇鎴庣珯鐫涓嶅姩銆傚埆浜洪棶浠栦负浠涔堣繖鏍风殑鍘熷洜锛屼粬绛旈亾锛氣滄潕鏍戝湪璺竟鐢熼暱鑰屼笖缁撳緢澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︾殑鏉庡瓙銆傗濇憳浜嗕竴涓紝灏濆皾锛岀‘瀹炲姝ゃ 闂锛...
绛旓細鐜嬫垘涓冨瞾閭ｅ勾鏇剧粡涓庝竴缇ゅ皬浼欎即鍘绘父鐜,(璧板埌涓涓湴鏂)鐪嬭璺竟鏉庢爲鏈夊緢澶氭灉瀹,鍘嬪集浜嗘爲鏋,灏忎紮浼翠滑浜夌潃璺戝幓鎽樺彇鏋滃疄.鍙湁鐜嬫垘绔欑潃涓嶅姩銆傛湁浜洪棶浠栵紙涓轰粈涔堜笉鎽橈級锛岀帇鎴庡洖绛旓細鈥滄爲鍦ㄨ矾鏃佸嵈鏈夊緢澶氭灉瀹烇紝锛堟病鏈変汉鍘绘憳锛夎繖涓瀹氭槸鑻︽潕銆傗濅紬浜烘憳鍙栨灉瀹烇紙灏濆悗锛変竴鑴镐俊鏈嶇殑鏍峰瓙銆傚皾锛氭浘缁 淇★細淇℃湇锛屼僵鏈嶃
绛旓細鐜嬫垘瀹舵湁涓妫电壒鍒ソ鐨勬潕瀛愭爲锛岋紙浠栬垗涓嶅緱鍚冿紝灏辨嬁鏉ワ級鍗栨帀锛屼絾鏄張鎬曞埆浜轰拱浜嗕粬鐨勬潕瀛愬氨寰楀埌浜嗘潕瀛愮锛岋紙涔熷氨娌℃湁浜哄啀鏉ヤ拱浠栫殑鏉庡瓙浜嗭紝浜庢槸鐜嬫垘锛夋绘槸灏嗚嚜宸辨嬁鍑哄幓鍗栫殑鏉庡瓙鐨勬牳鍎匡紙鐢ㄩ搧鏉★級閽荤儌銆
绛旓細鏂囪█鏂囥鐜嬫垘鏃╂収銆嬮夎嚜锛屽叾鍘熸枃濡備笅锛氥愬師鏂囥戠帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父锛岀湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊銆傝鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細 鏍戝湪閬撹竟鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆 鍙栦箣淇＄劧銆傘愭敞閲娿1銆旂帇鎴庛曡タ鏅嬬悈鐞婏紙浠婂睘灞变笢锛変汉锛岃嚜骞艰仾鏄庤繃浜猴紝涓 绔规灄涓冭搐 涔嬩竴锛屽畼鑷冲皻涔︿护锛屽徃寰掋2銆斿皾銆曟浘缁忋3...
绛旓細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊,鏈変竴娆″拰鍏朵粬灏忔湅鍙嬪嚭鍘荤帺,鐪嬪埌浜嗚矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戜笂缁撴弧浜嗘潕瀛,澶氬埌閮芥妸鏍戞灊鍘嬫柇浜.璁稿灏忓浜夌浉璺戝幓鎽樻潕瀛,鍙湁鐜嬫垘涓嶅姩.鏈変汉闂粬涓轰粈涔,浠栬:鈥滆繖鏉庡瓙鏍戝氨闀垮湪璺竟浣嗗嵈缁撴弧浜嗛偅涔堝鏋滃疄锛屽叾鏋滃疄蹇呭畾鏄嫤鐨勩傗濆悗鏉ュ埆浜烘憳鏉ユ灉瀹炰竴灏濓紝鏋滅劧濡傛銆
绛旓細鏄鐜嬫垘鏃╂収 灏濓細鏇剧粡 璇革細璁稿 绔烇紙璧帮級锛氫簤鐩革紙濂旇窇锛夌劧锛氬姝わ紝杩欐牱銆傛姌鏋濓細鍘嬪集浜嗘灊鏉 鍥犱负璺竟鐨勬潕瀛愭爲鏈夊ソ澶氭灉瀹炴槸鍥犱负娌′汉鍘绘憳銆傜帇鎴庡辜骞村氨鍠勪簬瑙傚療銆佹帹鐞嗭紝閫氳繃琛ㄩ潰鐜拌薄锛岀湅鍒颁簨鐗╃殑鍐呭湪鑱旂郴銆
绛旓細鏂囪█鏂囥婅瘑鏉庤铏庛嬭鐨勬槸涓涓緢鏈夎瀵熻兘鍔涘拰鐙埌瑙佽В鏃╂収鐨绁炵锛屼互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑璇嗘潕瑙傝檸鏂囪█鏂缈昏瘧锛屾杩庡弬鑰冮槄璇汇傚師鏂 榄忔槑甯濅簬瀹ｆ鍦轰笂鏂檸鐖墮锛岀旱鐧惧瑙備箣锛鐜嬫垘涓冨瞾锛屼害寰鐪嬶紝铏庢壙闂存攢鏍忚屽惣锛屽叾澹伴渿鍦帮紝瑙傝呮棤涓嶈緹鏄撻浠嗭紝鎴庢箾鐒朵笉鍔紝浜嗘棤鎯ц壊銆傜帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆傜湅閬撹竟鏉庢爲...
绛旓細榄忔槑甯濆湪瀹ｆ鍦轰笂鐮嶆帀鑰佽檸鐨勭埅瀛愬拰鐗欙紝涓捐浜恒佽檸鎼忔枟琛ㄦ紨锛屼换鍑櫨濮撹鐪嬨傜帇鎴庡綋鏃朵竷宀侊紝涔熷幓鐪嬨傝佽檸涔橀殭鏀浣忔爡鏍忓ぇ鍚硷紝鍚煎０闇囧ぉ鍔ㄥ湴锛屽洿瑙傜殑浜哄叏閮藉悡寰楅閬夸笉杩紝璺屽掑湪鍦般傜帇鎴庡嵈骞冲钩闈欓潤锛屼竴鍔ㄤ笉鍔紝涓鐐逛篃涓嶅鎬曘6. 鍙ゆ枃鈥鐜嬫垘鏃╂収鈥濈殑娉ㄩ噴鍜璇戞枃,鍙ゆ枃鈥滅帇鎴庢棭鎱р濈殑娉ㄩ噴鍜岃瘧鏂, ]鍘熸枃...
