原来如此，原文是什么，日文又是什么？
两个都是原来如此的意思。
区别：
“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。
“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なるほど ”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。
扩展资料：
原来如此的其他翻译：
英语：I see；
法语：Je vois；
俄语：так было так；
德语：Das；
韩语：그렇군요；
泰语：ผมเห็น；
西班牙语：Eso es。
绛旓細涓枃锛鍘熸潵濡傛 鏃ユ枃锛氭垚銈嬬▼ 鍋囧悕锛氥仾銈嬨伝銇 娉ㄩ煶锛歯aruhodo 杩欎釜璇嶆槸鏃ヨ浼氳瘽涓父鐢ㄧ殑鈥滃洖搴斺濇柟寮忥紝绫讳技鐨勮瘽杩樻湁锛氥屻亗銇併併仢銇嗐仹銇欍亱銆嶃屻倧銇俱倞銇俱仐銇熴
绛旓細銇濄亞銇с仚銇俿o u de su ne 銇濄亞銇嬨俿o u ka 甯屾湜鑳藉府鍒版偍~锛
绛旓細鏃ヨ鍘熸枃銆愩仢銇嗐仹銇欍伃 銆戯紝缃楅┈娉ㄩ煶銆恠ou de su ne銆戯紝杩欎笉鏄煩璇紝鏄鏃ヨ锛璋愰煶灏辨槸鈥滄悳甯︽濆鈥滐紝鎰忔濇槸鈥鍘熸潵鏄杩欐牱鍛鈥濋煩璇殑鏄繖鏍锋槸鈥원래는 이런거였군요鈥濊皭闊虫槸鈥滄枃鑾卞 浠ヤ鸡鍝ユ湁婊氬摕鈥濆笇鏈涙垜鐨勮В绛斿浣犳湁鎵甯姪锛...
绛旓細涓婇潰杩欎釜鏄鍘熸潵濡傛鐨勫父瑙佽娉 杩樻湁涓绉嶅父瑙佽娉曘仢銇嗐仹銇欍伃锛坰ou de su ne锛夋槸琛ㄧず瀵规柟璇磋瘽 鎴戜富瑙傜殑闄勫拰 姣斿瀵规柟瑙ｉ噴浜嗕竴浠朵笢瑗跨殑鎰忎箟 浣犺〃绀鸿嚜宸卞凡缁忕悊瑙ｂ滃師鏉ュ姝も濃滃師鏉ユ槸杩欐牱鈥濆氨鍙互鐢ㄨ繖鍙ヨ瘽鍥炵瓟 娌℃湁浠涔瀹為檯鎰忎箟 浣嗗ぇ閮ㄥ垎鎯呭喌涔熷彲浠ョ炕璇戜负鍘熸潵濡傛 闂浜旓細鍘熸潵濡傛鐨鏃ヨ鎬庝箞璇达紝鍚埌娌℃湁鐨...
绛旓細鏃ユ枃涓殑“鍘熸潵濡傛”锛堛仾銈嬨伝銇╋級鏄竴涓父鐢ㄧ殑琛ㄨ揪锛岀敤浜庤〃绀哄鏌愪簨鐨勭悊瑙ｆ垨棰嗘偀銆傝繖涓瘝閫氬父鐢ㄤ簬鍦ㄥ惉鍒版垨鐪嬪埌鏌愮鎯呭喌鍚庯紝绐佺劧鏄庣櫧鍏惰儗鍚庣殑鍘熷洜鎴栧惈涔夈傚湪鏃ユ湰鏂囧寲涓紝“銇倠銇汇仼”涓嶄粎浠呮槸涓涓畝鍗曠殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屽畠杩樿暣鍚簡涓绉嶅浜嬬墿娣卞叆鐞嗚В鍜屽皧閲嶇殑鎬佸害銆傚綋鏃ユ湰浜鸿“銇...
绛旓細鍘熸枃锛氥仢銇嗐仹銇欍伃銆傛剰鎬濓細鏄繖鏍峰憖锛佹垨 鍘熸潵濡傛锛侀煶锛氶攣鎴存濆嫆銆
绛旓細鏃ユ枃鐨勨鍘熸潵濡傛鈥濓細銇倠銇汇仼锛坣a ru ho do) 杩欎釜灏辨槸鏃ヨ鐨勫師鏉ュ姝や簡 甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔 甯屾湜閲囩撼 璋㈣阿
绛旓細鎼滃緱姝诲唴鏃ヨ鍘熸枃鏄锛氥仢銇嗐仹銇欍伃銆傛剰鎬濆彲浠ョ炕璇戜负鈥滄槸鍟婏紱鏄偅鏍风殑锛鍘熸潵濡傛鈥濈瓑锛屾槸鑷繁鐨勬兂娉曞拰瀵规柟涓鑷存椂鐨勮〃杈炬柟寮忋傛棩璇紙Japanese锛夊張绉版棩鏈锛堛伀銇汇倱銇旓級锛屼负鏃ユ湰鍥界殑瀹樻柟璇█锛屾瘝璇汉鏁版湁1浜2500涓囦汉锛屼娇鐢ㄦ棩璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑1.6%銆傛棩鏈瑷閲岀殑鏁锛氭棩鏈汉鍙戝睍浜嗕竴涓叿鏈夊畬鏁翠綋绯荤殑...
绛旓細鍙戦煶杩戜技浜庛愭壂~鍢氭濅箖銆鏃ユ枃鎵撴硶鏄 銇濄亞銇с仚銇紙so u de su ne锛夋剰鎬濇槸璧炴垚瀵规柟鐨勮娉曪紝浠ｈ〃銆愭槸鍟娿戙愪篃鏄槢銆戙仢銇嗐仹銇欍伃 鏄暚璇 鏅氭湅鍙嬩箣闂村氨鍙互璇 銇濄亞銇紙so u ne锛夈併仢銇嗐仩銈堛伃锛坰o u da yo ne锛鍘熸潵濡傛 鏄湪涓庤嚜宸遍娴嬬浉鍚荤殑鏃跺欑殑鎰熸叏 鏃ヨ鏄 銇倠銇汇仼(na ru ho do)鍙戦煶...
