王祥至孝文言文翻译
西晋时山东有个叫王祥的人,年少的时候母亲就过世了.他的继母姓朱,是个刁悍的女人,对王祥非常不好.屡次在他父亲面前说王祥的坏话,破坏他们的父子关系.后母还对他百般的挑剔刁难,甚至叫他做一些没有办法做到的事情.王祥非但没有与后母作对,反而对后母更好,更加的敬爱,希望能化解后母对他的做法,所以对后母就更加的孝顺.后母朱氏很喜欢吃新鲜的活鱼,就命王祥去抓鱼.可是当时正值严冬,所有的江河全部都冻结了,哪里还有鱼呢?但王祥为了满足后母的愿望,还是顶着严寒来到河边,可河面早已冰封,如何抓鱼?王祥于是脱掉衣服卧在冰上,希望能求得到鲤鱼.冰天雪地的,如今的我们出门都要穿着羽绒服,可王祥为了孝敬后母,却连身上本来单薄的衣服都脱掉了,而且还卧在冰上.他双唇变紫了,浑身颤抖.
我们想一想,平常为人子女的,母亲叫洗双筷子、洗个碗,可能都不愿意做.叫扫个地,可能也会不高兴.但后母如此苛刻的要求,王祥都毫无怨言,一心只祈②求能捕到一二条鱼,带回去奉养他的后母.这么淳厚的孝心,怎么不会感动这些鱼儿?
就在这个时候,冰突然自己裂开,竟然有两条鲤鱼跃了出来,王祥非常高兴,就拿回家烹调好给母亲吃.
此外,后母还要求王祥捕黄雀烤给她吃.我们想一想这是多么困难的事情.捕鸟很费周折,然而皇天不负苦心人,竟然有好多的黄雀飞到王祥的帐篷里头,让王祥顺利地抓到黄雀.黄雀自动牺牲来帮助王祥,又是一件至孝感通万物的证明.
他的后母不仅仅如此刁难王祥.更过分的是：家里有棵果树,在果实成熟快要落地时,她吩咐王祥守着树,不可以让一个果子掉在地上.我们都知道果树会结满树的果实,而且果实成熟后会自然落地.而后母要王祥保证一个果实都不落地,这简直是在鸡蛋里挑骨头啊!然而王祥并没有与后母大吵大闹,而是每到风雨天,别人都在家里避雨玩耍时,他却穿梭在风雨中奔向果树,抱着树哭泣着,祈求这些果实不要掉落下来.
王祥有一颗至诚的孝心,实在是非常难能可贵.在王祥如此的孝行之下,后母终于受到了感化,对王祥也同亲生儿子一般对待了.
后来社会动荡,王祥带着父母逃难,后母死后,他又守墓.一个人在如此的环境中,是什么力量能支撑他这样生活下去?唯有一个“孝”字,孝可以产生如此大的力量.所以王祥即使面对这么恶劣的环境,他依然能无怨无悔,依然能安然的度过.这是很值得我们每一个人学习的.
【注释】①剖：pōu,破开.②祈：qí,向神求福.
绛旓細銆鐜嬬ゥ浜嬫瘝銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇鏄細鐜嬬ゥ瀵瑰緟浠栫殑鍚庢瘝鏈卞か浜洪潪甯歌唉鎭皑鎱庛備粬瀹舵湁涓妫垫潕鏍戯紝缁撶殑鏋滃疄寰堝ソ锛屽悗姣嶄竴鐩磋浠栫湅瀹堥偅妫垫爲銆傛湁涓娆★紝鐜嬬ゥ姝ｇ湅瀹堟潕鏍戞椂蹇界劧璧蜂簡椋庨洦锛岀帇绁ュ氨鎶辩潃鏍戝摥娉ｃ傜帇绁ユ浘缁忓湪鍒殑搴婁笂鐫¤锛屽悗姣嶄翰鑷墠寰锛屽噯澶囨殫涓爫姝荤帇绁ャ傛濂介偅鏃剁帇绁ヨ捣搴婏紝鍚庢瘝绌虹爫鍦ㄨ瀛愪笂銆傜瓑鍒扮帇绁ュ洖鏉ワ紝...
绛旓細鍚庢潵锛屼粬浠悓鍧愬湪鍚屼竴寮犲骇浣嶄笂璇讳功锛屾湁涓潗鐫鍗庤吹杞﹁締甯︾潃瀹樺附鐨勪汉鍒氬ソ浠庨棬鍓嶇粡杩囷紝绠″畞杩樺儚鍘熸潵涓鏍疯涔︼紝鍗庢瓎鍗存斁涓嬩功鍑哄幓瑙傜湅銆傜瀹佸壊鏂腑瀛愬拰鍗庢瓎鍒嗗紑鍧愶紝璇达細鈥 浣犲啀涓嶆槸鎴戠殑鏈嬪弸浜嗐傗鐜嬬ゥ鑷冲瓭锛氱帇绁ヤ緧濂夊悗姣嶆湵澶汉寰堣皑鎱庯紝瀹朵腑鏈変竴妫垫潕鏍戯紝缁撶殑鏋滃瓙寰堝ソ锛屽悗姣嶅氨璁╃帇绁ユ暣澶╃湅瀹堝畠銆傜獊鐒堕亣鍒伴闆...
绛旓細銆婅瀛愬瓩閬椾护銆嬪師鏂囧強缈昏瘧鍙弬鑰冧笅鏂广1銆併婅瀛愬瓩閬椾护銆嬪師鏂囷細澶█琛屽彲瑕嗭紝淇′箣鑷充篃锛涙帹缇庡紩杩囷紝寰蜂箣鑷充篃锛涙壃鍚嶆樉浜诧紝瀛涔嬭嚦涔燂紱鍏勫紵鎬℃★紝瀹楁棌娆ｆ锛屾倢涔嬭嚦涔燂紱涓磋储鑾繃浜庝箮璁┿傛浜旇咃紝绔嬭韩涔嬫湰銆2銆併婅瀛愬瓩閬椾护銆璇戞枃锛氳鍜屽仛鑳戒竴鑷翠笖缁忓緱浣忔椂闂寸殑鑰冮獙锛屾槸璇氫俊鐨勬渶楂樺鐣岋紱鎶婅崳瑾夎缁...
绛旓細鐜嬬ゥ鏇剧粡鍦ㄥ埆鐨勫簥涓婄潯瑙夛紝鍚庢瘝浜茶嚜鍓嶅線锛屽噯澶囨殫涓爫姝荤帇绁ャ傛濂介偅鏃剁帇绁ヨ捣搴婏紝鍚庢瘝绌虹爫鍦ㄨ瀛愪笂銆傜瓑鍒扮帇绁ュ洖鏉ワ紝鐭ラ亾鍚庢瘝鍥犱负娌¤兘鏉姝讳粬鑰岄仐鎲句笉宸诧紝鍥犺岃藩鍦ㄥ悗姣嶉潰鍓嶈姹備竴姝汇傚悗姣嶄簬鏄粓浜庤鐜嬬ゥ鎵鎰熷姩锛屼粠姝ょ埍鎶や粬濡傚悓鑷繁鐨勪翰鐢熷効瀛愪竴鑸鐜嬬ゥ鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧璇涓猴細鐜嬬ゥ闈炲父瀛濋『銆傜帇绁ユ鑷冲瓭w谩ngxi谩ng...
绛旓細1. 銆婁换鎭轰紶銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇 鐜嬬ゥ,瀛椾紤寰,鐞呯悐閮′复娌備汉,姹夋湞璋忚澶уか鐜嬪悏鐨勫悗浜恒 绁栫埗鐜嬩粊,鏄潚宸炲埡鍙,鐖朵翰鐜嬭瀺,鍏銆佸畼搴滃緛杈熶粬鍗翠笉鍘汇傜帇绁ョ敓鎬鑷冲瓭銆 鏃╁勾涓ф瘝,缁ф瘝鏈辨皬瀵逛粬涓嶅ソ,澶氭璇翠粬鍧忚瘽,鍥犳鐖朵翰涔熶笉鍠滄浠栥傛瘡姣忔淳浠栨竻鎵墰鐨勪笅韬 鐜嬬ゥ鏇村姞璋︽伃鍦板仛杩欎簨鎯呫傜埗姣嶄翰鏈夌梾,浠栭兘琛ｄ笉瑙ｅ甫,姹よ嵂蹇呭畾...
绛旓細1. 銆婂崸鍐版眰椴ゃ鏂囪█鏂囩炕璇鏄粈涔 鏂囪█鏂囥鐜嬬ゥ鎬鑷冲瓭銆嬬炕璇: 鐜嬬ゥ,瀛椾紤寰,鐞呯悐閮′复娌備汉,鐜嬬ゥ鐢熸ч潪甯稿瓭椤恒傛棭骞翠抚姣,缁ф瘝鏈辨皬瀵逛粬涓嶅ソ,澶氭璇翠粬鍧忚瘽,鍥犳鐖朵翰涔熶笉鍠滄浠栥傛瘡姣忔淳浠栨竻鎵墰鐨勪笅韬傜帇绁ユ洿鍔犺唉鎭湴鍋氳繖浜嬫儏銆 鐖舵瘝浜叉湁鐥,浠栭兘琛ｄ笉瑙ｅ甫,姹よ嵂蹇呭畾浜茶嚜灏濊瘯銆傛瘝浜茬粡甯告兂瑕佹椿楸,褰撴椂澶╁瘨鍦板喕,鐜嬬ゥ...
绛旓細浜嬫瘝鏋瀛 鐜嬬ゥ鏄タ姹夎皬璁ぇ澶帇鍚夌殑鍚庝唬锛岀鐖剁帇浠佸畼鑷抽潚宸炲埡鍙层傜帇绁ョ殑.鐖朵翰鐜嬭瀺琚叕搴滃薄娆￠兘涓嶅埌銆傜帇绁ユф儏闈炲父瀛濋『銆備粬鐨勭敓姣嶈枦姘忔棭閫濓紝缁ф瘝鏈辨皬瀵逛粬骞朵笉濂斤紝澶氭鍦ㄧ帇绁ョ埗浜查潰鍓嶈鐜嬬ゥ鐨勫潖璇濓紝鎵浠ョ帇绁ョ殑鐖朵翰涔熶笉鍠滄浠栵紝甯歌浠栨墦鎵墰鍦堬紝浣嗙帇绁ュ嵈鏇村姞鎭皑銆傜埗姣嶆湁鐥呮椂鏃ュ浼哄欙紝涓嶈劚琛ｇ潯瑙夛紝姹よ嵂蹇...
绛旓細1. 鍗у啺姹傞菠鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃鐜嬬ゥ瀛椾紤寰,鐞呯悐涓存矀浜恒 鎬鑷冲瓭銆傛棭涓т翰,缁ф瘝鏈辨皬涓嶆厛鈶,鏁拌爱涔嬧憿銆 鐢辨槸澶辩埍浜庣埗,姣忎娇鎵櫎鐗涗笅鈶,鐖舵瘝鏈夌柧,琛ｄ笉瑙ｅ甫銆傛瘝甯告眰鐢熼奔,鏃跺ぉ瀵掑啺鍐,绁ヨВ琛,鍓栧啺姹備箣銆 鍐伴潰鑷В,鍙岄菠璺冨嚭,鎸佷箣鑰屽綊銆傛瘝鍙堟濋粍闆鐐欌懁,澶嶆湁榛勯泙鏁板崄鍏ュ叾骞曗懃,澶嶄互渚涙瘝銆 涔￠噷鎯婂徆,浠ヤ负瀛濇劅...
绛旓細缁ф瘝鍙堟兂鍚冪儰榛勯泙锛屼絾鏄粍闆寰堥毦鎶擄紝鍦鐜嬬ゥ鎷呭績涔嬫椂锛屽拷鐒舵湁鏁板崄鍙粍闆椋炶繘浠栨崟楦熺殑缃戜腑锛屼粬澶у枩锛屾棆鍗冲張鐢ㄦ潵渚涘缁ф瘝銆備粬鐨勪妇鍔紝鍦ㄥ崄閲屼埂鏉戜紶涓轰匠璇濄備汉浠兘绉拌禐鐜嬬ゥ鏄汉闂村皯鏈夌殑瀛濆瓙銆傛湁璇楅鏇帮細缁ф瘝浜洪棿鏈夛紝鐜嬬ゥ澶╀笅鏃狅紱鑷充粖娌虫按涓婏紝鐣欏緱鍗у啺妯°傚師鏂囷細鐜嬬ゥ瀛椾紤寰侊紝鐞呴偑浜恒傛鑷冲瓭銆傛棭涓т翰锛...
绛旓細2.鐜嬬ゥ瀛椾紤寰,鐞呴偑浜.鎬鑷冲瓭.鏃╀抚浜,缁ф瘝鏈辨皬涓嶆厛,鏁拌爱涔.鐢辨槸澶辩埍浜庣埗,姣忎娇鎵櫎鐗涗笅.鐖舵瘝鏈夌柧,琛ｄ笉瑙ｅ甫.姣嶅父娆茬敓楸,鏃跺ぉ瀵掑啺鍐,绁ヨВ琛,灏嗗墫鍐版眰涔.鍐板拷鑷В,鍙岄菠璺冨嚭,鎸佷箣鑰屽綊.姣嶅張鎬濋粍闆鐐,澶嶆湁榛勯泙鏁板崄鍏ュ叾骞,澶嶄互渚涙瘝.涔￠噷鎯婂徆,浠ヤ负瀛濇劅鎵鑷 璇戞枃锛氱帇绁ュ瓧浼戝緛,鐞呯悐涓存矀浜.鐢熸...
