过去的机器猫为什么改叫成了哆啦A梦了
我觉得如果是早些年看过《哆啦A梦》这部动漫作品的朋友，肯定都有印象，当初那只可爱的“蓝胖子”一般被大家称作“机器猫”或“小叮当”而非哆啦A梦，为什么会变成现在这个名字呢？除了早些年的翻译问题，这还和《哆啦A梦》的原作者：藤子F不二雄先生的遗愿有关。
在早年间，《哆啦A梦》最为大家广为人知的名字有两个，一个是机器猫，这个名字源于大陆出版社的翻译，表明它是一个猫型机器人；另一个名字是小叮当，主要出现于台湾版的翻译，其名字来源是哆啦A梦胸前的那个小铃铛，听起来即俏皮又可爱，我的印象中，小时候看的大陆版漫画书，名字就是叫做机器猫，而租碟看的《哆啦A梦》台湾配音版的动画片里，则叫做小叮当。
至于“哆啦A梦”呢？这个名字完全源于日本原版的哆啦A梦的名字的音译，日文写作ドラえもん，罗马音为doraemon。关于这个名字的来历，在官方书籍《藤子·F·不二雄的世界》中解释说，这个名字来于日语中的ドラ猫（doraneko），也就是野猫的意思，至于えもん（A梦 emon）这个名字源于日本的“卫门”一词，意味守护守卫之意。当然，这只是一种哆啦A梦名字来源的说法，另外还有多种解释，这里不是重点，不过多解释。
为什么机器猫、小叮当的名字最终会重新统一为哆啦A梦呢？在藤子F不二雄老师晚年的时候，《哆啦A梦》这部作品已经在全世界拥有了相当的影响力，全世界都拥有着它的粉丝，但是有一个问题：哆啦A梦在全世界流行开，各种名字也是非常之乱，单单以中文为例，我们知道的就有机器猫和小叮当这两个名字，无疑是很不利于哆啦A梦走向世界，被全世界人们所认同
的，于是，藤子F不二雄老师留下遗愿，希望在逝世后慢慢将全世界各地的哆啦A梦译名重新统一起来，重归哆啦A梦，让全世界的小朋友一听到“哆啦A梦”这个名字，马上就会想起那个可爱的蓝胖子。以上均为个人观点。
绛旓細鍥犱负銆婃満鍣ㄧ尗銆嬫槸銆婂搯鍟姊︺嬪湪鍥藉唴鐨勮瘧鍚嶄箣涓 鍝嗗暒A姊︽浘鍑虹幇杩囧洓绉嶈瘧鍚嶏細鏈哄櫒鐚 / 灏忓彯褰 / 闃胯挋/ 鍝嗗暒A姊 锛屾妸鍚嶅瓧缁熶竴涓衡滃搯鍟姊︹濇槸浣滆呬复缁堝墠鐨勯仐鎰匡紝鍥犱负杩欐槸鏈鎺ヨ繎鏃ユ枃鍘熷悕鍙戦煶鐨勭О鍛笺傚彯褰撶尗鍜屽搯鍟姊﹂兘鏄満鍣ㄧ尗鍛 鎴戣寰楁満鍣ㄧ尗杩樺彨鈥滃皬鍙綋鈥 杩炰富瑙掔殑鍚嶅瓧涔熸湁鍙樺姩 涔熸湁鍙兘鏄棩鏂...
绛旓細鏈哄櫒鐚鍘熷悕涓衡溿儔銉┿亪銈傘倱鈥濓紝璇婚煶鏄渄o ra e mo n鈥濄傚湪1997骞村彴婀剧殑鍑虹増绀鹃娆″皢鍏堕煶璇戜负鈥鍝嗗暒a姊鈥濓紝鍚庢潵棣欐腐锛屽ぇ闄嗙瓑鍑虹増绀句篃閫愭笎璺熺潃浣跨敤璇ヨ瘧鍚嶃傝棨瀛愬厛鐢熶箣鎵浠ュ姝ょ湅閲嶈嚜宸变綔鍝佺殑璇戝悕锛屾槸鍥犱负鍦ㄤ粬鐢熷墠锛屽搯鍟姊﹀湪浜氭床鍏朵粬鍦板尯鐩楃増鐜拌薄闈炲父涓ラ噸锛屽悇绉嶇炕鐗堜功涔变竷鍏碂锛岀敋鑷虫湰浜哄皬鏃跺欒繕涔拌繃...
绛旓細涔嬪墠鎴戜滑绉颁粬涓烘満鍣ㄧ尗涔熸槸鍥犱负浠栨槸涓鍙尗褰㈡満鍣ㄤ汉锛屾墍浠ユ墠鍙粬鏈哄櫒鐚銆傚叾瀹炲搯鍟姊︼紙銉夈儵銇堛倐銈擄級杩欎釜鍚嶅瓧涔熸槸鏈変粬鐙壒鐨勬剰涔夌殑銆
绛旓細鍥犱负杩欎釜鍔ㄦ极锛屾湰鏉ュ氨鏄棩鏈殑鍔ㄦ极锛屽湪鍔ㄦ极閲岄潰杩欎釜鏈哄櫒鐚殑鍚嶅瓧鍙仛鍝嗗暒A姊銆傚綋鏃剁炕璇戣繃鏉ワ紝浼犲埌澶ч檰鐩稿綋浜庢槸鍜变滑鑷繁鎶婁粬鍙垚浜嗘満鍣ㄧ尗锛屽洜涓轰粬鏄竴涓満鍣ㄤ汉锛岃屼笖鏄尗鍜殑澶栧舰(铏界劧鑰虫湹鑳岃侀紶鍜帀浜)銆備絾鏄參鎱㈢殑锛屽氨杩樻槸鏀瑰洖鏉ュ彨鍝嗗暒A姊﹀暒鍟婏紝鎰熻杩欎釜鍚嶅瓧姣旀満鍣ㄧ尗鏇村ソ鍚紝鏇村彲鐖辫銆備笉绠″彨浠涔堬紝浠...
绛旓細鍙搯鍟姊﹀彧鏄仮澶嶅叾鐪熷疄鐨勫悕瀛楋紝瀛楁极鐢诲紑濮嬶紝鏈哄櫒鐚殑鍚嶅瓧灏辨槸鍝嗗暒A姊︼紒鍙兘鏄炕璇戠殑鍘熷洜锛屾湁寰堝鐗堟湰鐨勫悕瀛 蹇樼粰鍒
绛旓細2000骞翠箣鍚,鏈哄櫒鐚鐨勭浜岄儴鍐嶆杩涘叆涓浗.鐢变簬涓滃崡浜氫竴甯︾敤鐨勬槸鏄"doraemon",灏辨妸鍏惰嫳鏂囧悕闊宠瘧涓"鍝嗗暒A姊",涔熻兘琚柊涓浠ｇ殑灏忚鑰呮墍鎺ュ彈.鐩稿鐨,杩樻湁"鍝嗗暒缇".(涔熻杩欐椂鍐嶅彨"灏忓彯褰"浼氳寰楄佸湡鍚)鍙﹀,"澶ч泟"鍜"搴峰か","瀹滈潤"鍜"灏忛潤","鑳栬檸"鍜"灏忚儢"绛夌瓑,鍙槸缈昏瘧鐨勪汉涓嶅悓鑰屽凡,姣曠珶,鏈哄櫒...
绛旓細鎶婄尗鐨勫舰璞″拰涓嶅掔縼缁撳悎浜嗚捣鏉ワ紝灏卞垱閫犻櫎浜嗗甫璺熸垜浠涔鐨勬満鍣ㄧ尗銆備竴寮濮嬫満鍣ㄧ尗琚懡鍚嶄负Doraneko锛屼腑鏂囨槸鏈哄櫒鐚殑鎰忔濓紝鍚庢潵澶у笀涓轰簡璁╂満鍣ㄧ尗鍏锋湁浜虹殑鎬ф牸锛屽氨鏀瑰悕涓篋oraemon锛岀炕璇戞垚涓枃鏄滈摐閿ｅ崼闂ㄢ濄傚湪鍘熺増涓悍澶彨閲庢瘮浼稿お锛屽皬闈欐槸婧愰闈欙紝灏忔鍙宸濆摬澶紝鑰屾妧瀹夊彨鍒氱敯姝︼紝鎶瀹夋槸浠栫殑澶栧彿锛圙iant ...
绛旓細瀹堕噷浜哄甫鍥炰簡涓濂楀悏鏋楃編鏈嚭鐗堢ぞ寮曡繘鐨鍝嗗暒A姊鍏ㄩ泦锛岄偅鏃跺欑殑涔︽湰鍚嶅瓧鍜屽搯鍟姊︾殑鍚嶅瓧锛岄兘宸茬粡缁熶竴鎴愪簡杩欎竴涓紝骞朵笖鍦ㄤ功鏈殑鎵夐〉涓婄壒鍒敞鏄庝簡鍏跺彨鍋氣滃搯鍟姊︹濈殑鍘熷洜锛屼笉杩囷紝涓嶈鏄搯鍟姊﹁繕鏄鏈哄櫒鐚锛屾垜鎯筹紝閭ｄ笉绠楀お閲嶈浜嗭紝姣曠珶瀹冩浘缁忓寘鍚簡鎴戜滑鏈缇庡ソ鐨勭骞磋蹇嗐備互涓婂潎涓轰釜浜鸿鐐广
绛旓細浠ュ墠鍦ㄤ腑鍥藉湴鍖哄彨娉曟瘮杈冨 姝ｅ紡鐨勫彨娉曟湁灏忓彯褰擄紙娓彴缈昏瘧锛夊拰鏈哄櫒鐚锛堜汉姘戠編鏈嚭鐗堢ぞ缈昏瘧锛夎繕鏈夐樋钂欙紙CCTV缈昏瘧锛 鍚庢潵鍥犱负浣滆呰棨鏈紭锛堣棨瀛惵稦路涓嶄簩闆勶級鑰佸笀鐨勯仐鎰库斺斿笇鏈涘叏涓栫晫閮藉彨浠栨棩鏂囧彂闊崇殑鍚嶅瓧 浜庢槸鐜板湪鍚勫湴鏂圭殑鍚嶅瓧閮藉紕鎴愮被浼笺儔銉┿亪銈傘倱鍙戦煶鐨勪簡 涓枃鍦板尯鐜板湪鍙仛鍝嗗暒A姊/澶氬暒A姊 鏃ユ枃鏄儔銉...
绛旓細鑰"銉夈儵"涓璇嶅垯鍙兘婧愪簬"銇┿倝鐒笺亶"鎴"銇┿倝鐚"锛屽鏁颁汉璁や负鏄墠鑰咃紝鎰忚瘧鎴"閾滈敚鍗棬"銆傞櫎浜嗕富瑙鍝嗗暒A姊锛岃棨瀛愬厛鐢熻繕瀵瑰叾浠栬鑹茬殑璇戝悕鏈夌潃涓ユ牸瑕佹眰銆備緥濡傦紝閲庢瘮銇伋澶紙鐜扮О閲庢瘮澶ч泟锛夌殑鍚嶅瓧婧愯嚜"浼搁暱銆侀暱澶"鐨勫惈涔夛紝鍘熸湰琚瘧涓"搴峰か"鎴"澶ч泟"锛屼絾钘ゅ瓙鍏堢敓鏇村惧悜浜"閲庢瘮浼稿お"銆傜劧鑰岋紝閲庢瘮鐨勫畼鏂...
