齐桓晋文之事对照翻译
齐桓晋文之事原文及对照翻译如下：
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”孟子回答说：“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。我没有听说过这事。
（如果）不能不说，那么还是说说行王道的事吧！”（齐宣王）说：“德行怎么样，才可以称王呢？”（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
（孟子）说：“可以。”（齐宣王）说：“从哪里知道我可以呢？”（孟子）说：“我从胡龁那听说您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道牛（牵）到哪里去？
（那人）回答说：“准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。”
（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？”你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。“不知道有没有这件事？”（齐宣王）说：“有这事。”
（孟子）说：“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。”
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
齐桓晋文之事讲了讲述了春秋五霸的故事。
春秋时期，礼崩乐坏，周王王室衰微，根本无法有效控制各诸侯国，于是各个诸侯国间就掀起了一场长达数百年的"大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米"的兼并战争，在这一期间，能够在各个诸侯国中实力、号召力执牛耳者，就会被尊奉为霸主。
1、齐桓晋文之事是一篇课文，选自：《孟子·梁惠王上》。
2、齐桓晋文之事通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。
3、齐桓、晋文：指齐桓公小白和晋文公重耳，春秋时先后称霸，为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文，称霸于诸侯，故以此问孟子。
《齐桓晋文之事》通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。
这篇文章记孟子游说宣王行仁政。说明人皆有不忍之心，为国君者，只要能发扬心中这种善端，推己及人，恩及百姓，就不难保民而王。文章通过孟子与齐宣王的对话，表现了孟子“保民而王”的王道思想和富民、教民的政治主张，也表现了孟子善辩的性格和高超的论辩技巧。
绛旓細2銆缈昏瘧锛氶綈瀹ｇ帇闂紙瀛熷瓙锛夎锛氣榻愭鍏鏅嬫枃鍏紙绉伴湼锛夌殑浜嬶紝鍙互璁茬粰鎴戝惉鍚悧锛熲濆瓱瀛愬洖绛旇锛氣滃瓟瀛愯繖浜涗汉涓病鏈夎杩伴綈妗撳叕銆佹檵鏂囧叕鐨勪簨鎯呯殑浜猴紝鍥犳鍚庝笘娌℃湁娴佷紶銆傛垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬨傦紙濡傛灉锛変笉鑳戒笉璇达紝閭ｄ箞杩樻槸璇磋琛岀帇閬撶殑浜嬪惂锛佲濄
绛旓細缈昏瘧锛氶綈瀹ｇ帇闂紙瀛熷瓙锛夎锛氣榻愭鍏鏅嬫枃鍏紙绉伴湼锛夌殑浜嬶紝锛堟垜锛夊彲浠ュ惉鍚悧锛熲2銆佸瓱瀛愬鏇帮細鈥滀徊灏间箣寰掓棤閬撴鏂囦箣浜鑰咃紝鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒夛紝鑷ｆ湭涔嬮椈涔熴傛棤浠ワ紝鍒欑帇涔庯紵鈥濈炕璇戯細瀛熷瓙鍥炵瓟璇达細鈥滃瓟瀛愮殑寮熷瓙涔嬩腑娌℃湁璁茶堪榻愭鍏佹檵鏂囧叕鐨勪簨鎯呯殑浜猴紝鍥犳鍚庝笘澶变紶浜嗐傛垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬨傦紙濡傛灉锛...
绛旓細1銆佸師鏂囬綈瀹ｇ帇闂洶锛氣榻愭銆鏅嬫枃涔嬩簨锛屽彲寰楅椈涔?鈥濆瓱瀛愬鏇帮細鈥滀徊灏间箣寰掞紝鏃犻亾妗撱佹枃涔嬩簨鑰咃紝鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒夛紝鑷ｆ湭涔嬮椈涔熴傛棤浠ワ紝鍒欑帇涔?鈥濇洶锛氣滃痉浣曞鍒欏彲浠ョ帇鐭?鈥濇洶锛氣滀繚姘戣岀帇锛岃帿涔嬭兘寰′篃銆傗濇洶锛氣滆嫢瀵′汉鑰咃紝鍙互淇濇皯涔庡搲?鈥濇洶锛氣滃彲銆傗濇洶锛氣滀綍鐢辩煡鍚惧彲涔?鈥濇洶锛氣滆嚕闂讳箣...
绛旓細銆榻愭鏅嬫枃涔嬩簨銆璇戞枃 銆缈昏瘧銆: 榻愬鐜嬮棶(瀛熷瓙)璇:"榻愭鍏佹檵鏂囧叕(绉伴湼)鐨勪簨,(鎴)鍙互鍚惉鍚?" 瀛熷瓙鍥炵瓟璇:"瀛斿瓙鐨勫鐢熶腑娌℃湁绉伴亾榻愭鍏佹檵鏂囧叕鐨勪簨鎯呯殑,鍥犳鍚庝笘澶变紶浜嗐傛垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬨(濡傛灉)涓瀹氳璇,閭ｄ箞杩樻槸璇磋琛岀帇閬撶殑浜嬪惂!" (榻愬鐜)璇:"瑕佹湁浠涔堟牱鐨勯亾寰,鎵嶅彲浠ヨ鐜嬮亾浠ョ粺涓澶╀笅...
绛旓細璇戞枃锛氬鐜嬬瑧鐫璇达細鈥滄槸鍟婏紝杩欎竴鐐硅繛鎴戣嚜宸变篃涓嶇煡閬撳埌搴曟槸涓绉嶄粈涔堝績鐞嗕簡銆傛垜鐨勭‘涓嶆槸鍚濆暚閽辫储鎵嶇敤缇婂幓浠ｆ浛鐗涚殑锛屼笉杩囷紝鑰佺櫨濮撹繖鏍疯涓猴紝鐨勭‘涔熸湁浠栦滑鐨勯亾鐞嗗晩銆傗濆瓱瀛愯锛氣滄病鏈夊叧绯汇傚ぇ鐜嬭繖绉嶄笉蹇嶅績姝ｆ槸浠佹厛鐨勮〃鐜帮紝鍙洜涓烘偍褰撴椂浜茬溂瑙佸埌浜嗙墰鑰屾病鏈夎鍒扮緤銆傚悰瀛愬浜庨绂借蛋鍏斤紝瑙佸埌瀹冧滑娲荤潃锛屼究涓嶅繊...
绛旓細榻愭鏅嬫枃涔嬩簨鍘熸枃缈昏瘧涓涓瀵瑰簲濡備笅: 榻愬鐜嬮棶鏇:鈥滈綈妗撱佹檵鏂囦箣浜,鍙緱闂讳箮?鈥 瀛熷瓙瀵规洶:鈥滀徊灏间箣寰,鏃犻亾妗撱佹枃涔嬩簨鑰,鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒,鑷ｆ湭涔嬮椈涔熴傛棤浠,鍒欑帇涔?鈥 鏇:鈥滃痉浣曞鍒欏彲浠ョ帇鐭?鈥 鏇:鈥滀繚姘戣岀帇,鑾箣鑳藉尽涔熴傗 鏇:鈥滆嫢瀵′汉鑰,鍙互淇濇皯涔庡搲?鈥 鏇:鈥滃彲銆傗 鏇:鈥滀綍鐢辩煡鍚惧彲涔?鈥...
绛旓細鈥榻愭鏅嬫枃涔嬩簨鍑鸿嚜鍏堢Е鐨勫瓱瀛愬強锛涒滀徊灏间箣寰掓棤閬撴鏂囦箣浜嬭咃紝鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒夛紝鑷ｆ湭涔嬮椈涔熸棤浠ワ紝鍒欑帇涔庘濈殑鎰忔濇槸鈥滃瓟瀛愯繖浜涗汉涓病鏈夎杩伴綈妗撳叕鏅嬫枃鍏殑浜嬫儏鐨勪汉锛屽洜姝ゅ悗涓栨病鏈夋祦浼犳垜娌℃湁鍚杩囪繖浜嬪鏋滀笉鑳戒笉璇达紝閭ｄ箞杩樻槸璇磋琛岀帇閬擄紱缈昏瘧娌℃湁鍏崇郴锛岃繖鏄綋鐜颁簡浠佺埍涔嬮亾锛屽師鍥犲湪浜庢偍鐪嬪埌浜嗙墰鑰屾病...
绛旓細涓嬮潰,鎴戜负澶у鍒嗕韩榻愭鏅嬫枃涔嬩簨鍘熸枃瀵圭収缈昏瘧,甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪!榻愭鏅嬫枃涔嬩簨鍘熸枃闃呰榻愬鐜嬮棶鏇:鈥滈綈妗撱佹檵鏂囦箣浜,鍙緱闂讳箮?鈥...榻愬鐜嬮棶鏇:鈥滈綈妗撱佹檵鏂囦箣浜,鍙緱闂讳箮?鈥濆瓱瀛愬鏇:鈥滀徊灏间箣寰掓棤閬撴鏂囦箣浜嬭,鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒,鑷ｆ湭涔嬮椈涔熴傛棤浠,鍒欑帇涔?鈥濇洶:鈥滃痉浣曞,鍒欏彲浠ョ帇鐭?鈥濇洶:...
绛旓細缈昏瘧锛氳鏈変粈涔堟牱鐨勫痉琛岋紝鎵嶅彲浠ョО鐜嬩簬澶╀笅鍛紵鍑鸿嚜锛氭垬鍥芥椂鏈熷瓱瀛愩榻愭鏅嬫枃涔嬩簨銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細榻愬鐜嬮棶鏇帮細鈥滈綈妗撱佹檵鏂囦箣浜嬶紝鍙緱闂讳箮锛熲濆瓱瀛愬鏇帮細鈥滀徊灏间箣寰掞紝鏃犻亾妗撱佹枃涔嬩簨鑰咃紝鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒夛紝鑷ｆ湭涔嬮椈涔熴傛棤浠ワ紝鍒欑帇涔庯紵鈥濇洶锛氣滃痉浣曞鍒欏彲浠ョ帇鐭ｏ紵鈥璇戞枃锛氶綈瀹ｇ帇闂紙瀛熷瓙锛夎锛氣滈綈...
绛旓細榻愬鐜嬮棶鏇:"榻愭銆鏅嬫枃涔嬩簨鍙緱闂讳箮?" 瀛熷瓙瀵规洶:"浠插凹涔嬪緬鏃犻亾妗撱佹枃涔嬩簨鑰,鏄互鍚庝笘鏃犱紶鐒夈傝嚕鏈箣闂讳篃銆傛棤浠,鍒欑帇涔?" 鏇:"寰蜂綍濡,鍒欏彲浠ョ帇鐭?" 鏇:"淇濇皯鑰岀帇,鑾箣鑳藉尽涔熴" 鏇:"鑻ュ浜鸿,鍙互淇濇皯涔庡搲?" 鏇:"鍙" 鏇:"浣曠敱鐭ュ惥鍙篃?" 鏇:"鑷ｉ椈涔嬭儭榫佹洶,鐜嬪潗浜庡爞涓,鏈夌壍鐗涜岃繃鍫備笅...
