中文古诗词翻译有什么可以训练的技巧吗 古诗文的翻译有什么技巧
\u6c42\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u53e4\u8bd7\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u6280\u5de7\u5417\u8bd7\u8bcd\u9274\u8d4f\u9898\uff0c\u867d\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5f00\u653e\u6027\uff0e\u9f13\u52b1\u8003\u751f\u6709\u521b\u610f\u5730\u7b54\u9898\uff0c\u80fd\u81ea\u5706\u5176\u8bf4\uff0c\u90fd\u53ef\u7ed9\u5206\u3002\u4f46\u8fd8\u662f\u8981\u6839\u636e\u8bd5\u9898\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u95ee\u4ec0\u4e48\uff0c\u76f8\u5e94\u7b54\u4ec0\u4e48\uff1b\u8981\u4ec0\u4e48\uff0c\u76f8\u5e94\u7ed9\u4ec0\u4e48\u3002\u8bb2\u7a76\u7b54\u9898\u4e00\u5b9a\u7684\u89c4\u8303\u6027\uff0c\u624d\u4e0d\u6613\u4e22\u5206\u3002\u4e3a\u4f7f\u8003\u751f\u5728\u5907\u8003\u4e2d\u8bad\u7ec3\u6709\u7d20\uff0c\u9ad8\u8003\u4e34\u573a\u53d1\u6325\u5f97\u597d\uff0c\u4e0b\u9762\u6839\u636e\u8fd1\u51e0\u5e74\u9ad8\u8003\u9274\u8d4f\u9898\u95ee\u7b54\u7c7b\u578b\u3002\u5f52\u7eb3\u6210\u51e0\u79cd\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f5c\u64cd\u4f5c\u6027\u6307\u5bfc\uff1a
\uff081\uff09\u201c\u8bd7\u773c\u201d\u6216\u201c\u70bc\u5b57\u201d\u578b\u9898
\u8bbe\u95ee\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u5bf9\u8bd7\u4e2d\u67d0\u53e5\u67d0\u5b57\uff0c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u5199\u5f97\u597d\u4e0d\u597d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f
\u2461\u4ece\u67d0\u4e24\u53e5\u4e2d\u5206\u522b\u627e\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u8bd7\u4eba\u611f\u60c5\u7684\u4e00\u4e2a\u5b57\u3002
\u2462\u6b64\u8bd7\u67d0\u8054\u67d0\u53e5\u4e2d\u7684\u54ea\u4e2a\u5b57\u97f3\u6709\u7684\u7248\u672c\u4f5c\u67d0\u5b57\uff0c\u4f60\u89c9\u5f97\uff1a\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u4e2d
\u54ea\u4e2a\u66f4\u597d\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f
\u2463\u67d0\u5b57\u5728\u8868\u60c5\u8fbe\u610f\u4e0a\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f
\u89e3\u7b54\u63d0\u793a\uff1a\u53e4\u4eba\u4f5c\u8bd7\u5e38\u8ffd\u6c42\u4e00\u5b57\u4f20\u795e\u3002\u8bbe\u8ba1\u8fd9\u79cd\u9898\u578b\uff0c\u662f\u8981\u6c42\u54c1\u5473\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u53e4\u4eba\u9524\u70bc\u51fa\u7684\u5b57\uff0c\u5999\u5728\u4f55\u5904\u3002\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u4e0d\u80fd\u5c31\u5b57\u8bba\u5b57\uff0c\u5e94\u653e\u56de\u53e5\u4e2d\uff0c\u7ed3\u5408\u5168\u8bd7\u7684\u610f\u5883\u3001\u9898\u65e8\u548c\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u6765\u5206\u6790\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u70b9\uff1a
\u2460\u80af\u5b9a\u201c\u597d\u201d\u6216\u80af\u5b9a\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u597d\uff1b
\u2461\u89e3\u91ca\u8be5\u5b57\u5728\u53e5\u4e2d\u7684\u8bed\u8868\u4e49\u548c\u8bed\u91cc\u4e49\uff1b
\u2462\u5c55\u5f00\u8054\u60f3\u548c\u60f3\u8c61\uff0c\u628a\u8fd9\u4e2a\u4f60\u8ba4\u4e3a\u201c\u597d\u201d\u7684\u5b57\u8fd8\u539f\u53e5\u4e2d\u63cf\u8ff0\u666f\u8c61\uff1b
\u2463\u70b9\u51fa\u8be5\u5b57\u8868\u8fbe\u4e86\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\u6216\u70d8\u6258\u4e86\u600e\u6837\u7684\u610f\u5883\u3002
\u793a\u4f8b\uff1a\u5982\u738b\u6e7e\u300a\u6b21\u5317\u56fa\u5c71\u4e0b\u300b\u7b2c\u4e09\u53e5\u201c\u6e56\u5e73\u4e24\u5cb8\u5931\u201d\u7684\u201c\u5931\u201d\u5b57\uff0c\u4e0e\u201c\u6e56\u5e73\u4e24\u5cb8\u9614\u201d\u7684\u201c\u9614\u201d\u5b57\uff0c\u54ea\u4e2a\u66f4\u597d\uff1f
[\u7b54] \u2460\u201c\u9614\u201d\u5b57\u66f4\u597d\u3002\u2461\u9614\u662f\u7a7a\u9614\u3001\u5f00\u9614\u4e4b\u610f\uff08\u8fd9\u4e00\u6b65\u6709\u65f6\u53ef\u5e76\u5165\u4e00\u70b9\u6765\u8bf4\uff09\u3002\u2462\u6625\u6f6e\u628a\u6c5f\u9762\u53d8\u5f97\u6e3a\u8fdc\u65e0\u9645\uff0c\u4e24\u5cb8\u663e\u5f97\u683c\u5916\u5bbd\u9614\u3002\u2463\u201c\u9614\u201d\u5b57\uff0c\u76f4\u63a5\u6292\u53d1\u4e86\u8bd7\u4eba\u89c6\u91ce\u66f4\u52a0\u5f00\u9614\u7684\u5f3a\u70c8\u611f\u53d7\u3002\uff08\u6b64\u9898\u53ea\u7b54\u201c\u9614\u201d\u5b57\u597d\uff0c\u4e0d\u4f5c\u5177\u4f53\u5206\u6790\u4e0d\u7ed9\u5206\u3002\u5377\u9762\u56de\u7b54\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u53ef\u7701\u53bb\u5e8f\u53f7\uff0c\u8fd9\u91cc\u5206\u70b9\u5217\u51fa\uff0c\u63d0\u793a\u4e0d\u8981\u6f0f\u6389\u4e00\u4e9b\u6b65\u9aa4\u6216\u8981\u70b9\u3002\u4e0b\u540c\u3002\uff09
\uff082\uff09\u53e5\u610f\u578b\u9898
\u8bbe\u95ee\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u600e\u6837\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff1f
\u2461\u7ed3\u5408\u5168\u8bd7\u8c08\u8c08\u4f60\u5bf9\u7b2c\u56db\u8054\u6216\u7b2c\u56db\u53e5\u7684\u7406\u89e3\u6216\u8d4f\u6790\u3002
\u89e3\u7b54\u63d0\u793a\uff1a\u89e3\u91ca\u8bd7\u53e5\u7684\u610f\u601d\u8981\u6ce8\u610f\u4e24\u5c42\uff1a\u8bed\u8868\u4e49\u548c\u8bed\u91cc\u4e49\uff0c\u5e76\u7ed3\u5408\u5168\u8bd7\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6216\u8868\u8fbe\u4e86\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\u548c\u601d\u60f3\u89c2\u70b9\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u70b9\uff1a\u2460\u9610\u660e\u8bed\u8868\u4e49\uff0c\u6709\u65f6\u8981\u53d1\u6398\u5b83\u7684\u6df1\u5c42\u610f\u601d\u3002
\u2461\u6307\u51fa\u8bd7\u53e5\u7684\u63cf\u5199\u4f5c\u7528\uff0c\u6216\u8868\u8fbe\u4e86\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\u548c\u65e8\u8da3\u3002
\u793a\u4f8b\uff1a\u8c08\u8c08\u5bf9\u674e\u767d\u300a\u542c\u8700\u50e7\u6d1b\u5f39\u7434\u300b\u7b2c\u56db\u8054\u201c\u4e0d\u89c9\u78a7\u5c71\u66ae\uff0c\u79cb\u4e91\u6697\u51e0\u91cd\u201d\u7684\u7406\u89e3\u3002
[\u7b54] \u2460\u5199\u51fa\u4e86\u66f2\u7ec8\u65f6\u7684\u666f\u8272\uff0c\u548c\u8bd7\u4eba\u6c89\u9189\u4e8e\u7434\u58f0\u4e4b\u4e2d\u7684\u72b6\u6001\u3002\u2461\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u4e86\u7434\u58f0\u7684\u9b45\u529b\u3002
\uff083\uff09\u610f\u5883\u578b\u9898
\u8bbe\u95ee\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u8bd7\u4e2d\u54ea\u4e24\u8054\u5199\u4e86\u4ec0\u4e48\u610f\u8c61\uff0c\u8bf7\u5206\u6790\u5176\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u610f\u5883\u3002
\u2461\u5728\u5bf9\u5168\u8bd7\u6574\u4f53\u611f\u609f\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7b80\u8981\u5206\u6790\u8bd7\u4eba\u5728\u67d0\u4e24\u53e5\u4e2d\u662f\u5982\u4f55\u8425\u9020\u610f\u5883\u7684\u3002
\u2462\u89e3\u91ca\u67d0\u4e00\u8054\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u5206\u6790\u5176\u60c5\u4e0e\u666f\u7684\u5173\u7cfb\u3002
\u89e3\u7b54\u63d0\u793a\uff1a\u610f\u5883\u662f\u6307\u8bd7\u4eba\u4e3b\u89c2\u60c5\u610f\u548c\u89c2\u4e8b\u7269\u7684\u5f62\u3001\u795e\u6c34\u4e73\u4ea4\u878d\u540e\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u79cd\u827a\u672f\u5883\u754c\u6240\u5c55\u793a\u7684\u7f8e\u7684\u610f\u5473\uff0c\u5f80\u5f80\u8d85\u51fa\u4e86\u8bd7\u4f5c\u7684\u539f\u610f\uff0c\u5b83\u65e2\u4f53\u73b0\u4e86\u8bd7\u201c\u8a00\u5728\u6b64\u3001\u610f\u5728\u5f7c\u201d\u7684\u57fa\u672c\u7279\u70b9\uff0c\u53c8\u5177\u6709\u201c\u8a00\u5c3d\u800c\u610f\u65e0\u7a77\u201d\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\uff0c\u6545\u800c\u610f\u5883\u4e5f\u5c31\u6210\u4e86\u8bd7\u8bcd\u9274\u8d4f\u4e2d\u7684\u6838\u5fc3\u95ee\u9898\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u70b9\uff1a
\u2460\u627e\u51fa\u8bd7\u4e2d\u7684\u610f\u8c61\u3002
\u2461\u5c55\u5f00\u8054\u60f3\u548c\u60f3\u8c61\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u518d\u73b0\u56fe\u666f\u753b\u9762\u3002
\u2462\u70b9\u660e\u666f\u7269\u6240\u8425\u9020\u7684\u6c1b\u56f4\u7279\u70b9\uff0c\u80fd\u7528\u4e24\u4e2a\u53cc\u97f3\u8282\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6982\u62ec\u51fa\u6765\uff0c\u5982\uff1a\u96c4\u6d51\u58ee\u9614\u3001\u606c\u9759\u4f18\u7f8e\u3001\u5b64\u5bc2\u51b7\u6e05\u3001\u8427\u745f\u51c4\u6006\u7b49\u3002
\u2463\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u5982\u6b22\u5feb\u3001\u6109\u60a6\u3001\u6fc0\u52a8\u3001\u54c0\u4f24\u3001\u60b2\u6124\u3001\u6c89\u75db\uff0c\u6216\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\u3001\u4f9d\u604b\u4e4b\u60c5\u3001\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u60c5\u3001\u4ef0\u6155\u4e4b\u60c5\u3001\u8c6a\u8fc8\u4e4b\u60c5\u3001\u95f2\u9002\u606c\u6de1\u4e4b\u60c5\uff0c\u6216\u7ed9\u4eba\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u542f\u793a\u548c\u601d\u8003\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4e3a\u4ec0\u4e48\u3002
\u793a\u4f8b\uff1a\u95ee\u675c\u752b\u300a\u6c5f\u6c49\u300b\u201c \u6c5f\u6c49\u601d\u5f52\u5ba2\uff0c\u4e7e\u5764\u4e00\u8150\u5112\u3002\u7247\u4e91\u5929\u5171\u8fdc\uff0c\u6c38\u591c\u6708\u540c\u5b64\u3002\u843d\u65e5\u5fc3\u72b9\u58ee\uff0c\u79cb\u98ce\u75c5\u6b32\u82cf\u3002\u53e4\u6765\u5b58\u8001\u9a6c\uff0c\u4e0d\u5fc5\u53d6\u957f\u9014 \u3002\u201d \u8bd7\u4e2d\u4e8c\u3001 \u4e09\u8054\u7528\u4e86\u201c\u7247\u4e91\u201d\u3001\u201c\u5b64\u6708\u201d\u3001\u201c\u843d\u65e5\u201d\u3001\u201c\u79cb\u98ce\u201d\u51e0\u4e2a\u610f\u8c61\uff0e\u8bf7\u5206\u6790\u5176\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u610f\u5883\uff0e\u8868\u8fbe\u4e86\u4e00\u79cd\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5?
\u7b54\uff1a\u2460\u7b2c\u4e8c\u8054\u4e2d\u7684\u201c\u7247\u4e91\u201d\uff0e\u4ee5\u8fdc\u6d6e\u5929\u8fb9\uff0c\u55bb\u8bd7\u4eba\u6f02\u6cca\u4ed6\u4e61\uff1b\u6c38\u591c\u7684\u201c\u5b64\u6708\u201d\uff0c\u55bb\u8bd7\u4eba\u4e0e\u6708\u5171\u8fdc\u540c\u5b64\u3002\u7b2c\u4e09\u8054\u4e2d\u7528\u201c\u843d\u65e5\u201d\u55bb\u66ae\u5e74\uff1b\u201c\u79cb\u98ce\u201d\u662f\u5b9e\u666f\u3002\u2461\u4e24\u8054\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u5929\u9ad8\u9053\u8fdc\u3001\u5b64\u6708\u72ec\u7167\u7684\u5b64\u5bc2\u51b7\u6e05\u7684\u610f\u5883\u3002\u2462\u8bd7\u4e2d\u63d0\u5230\u201c\u5fc3\u72b9\u58ee\u201d\u3001\u201c\u75c5\u6b32\u82cf\u201d\u3001\u201c\u5b58\u8001\u9a6c\u201d\u7b49\uff0e\u4ece\u4e2d\u53ef\u770b\u51fa\u8bd7\u4eba\u4e0d\u670d\u8001\u3001\u4e0d\u6015\u75c5\uff0e\u6d0b\u6ea2\u7740\u4e00\u79cd\u81ea\u5f3a\u4e0d\u606f\uff0e\u79ef\u6781\u7528\u4e16\u7684\u7cbe\u795e\uff1b\u540c\u65f6\u4ece\u5c3e\u8054\u770b\uff0c\u8bd7\u4eba\u6709\u4e00\u79cd\u8001\u5f53\u76ca\u58ee\u7684\u60c5\u6000\uff0e\u4f46\u4e00\u751f\u6f02\u6cca\uff0c\u7ec8\u88ab\u9057\u5f03\uff0c\u5927\u6709\u8fde\u4e00\u5339\u8001\u9a6c\u90fd\u4e0d\u5982\u7684\u6028\u6124\u4e4b\u60c5\u3002
\uff084\uff09\u5f62\u8c61\u578b\u9898
\u8bbe\u95ee\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u4ec0\u4e48\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u7684\u4e3b\u8981\u610f\u50cf\u6216\u523b\u753b\u4e86\u4ec0\u4e48\u5f62\u8c61\u3002
\u2461\u523b\u753b\u5f62\u8c61\u8fd0\u7528\u4e86\u4ec0\u4e48\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002
\u2462\u5f62\u8c61\u7684\u5177\u4f53\u7279\u5f81\u662f\u4ec0\u4e48\u3002
\u2463\u5f62\u8c61\u6240\u8868\u73b0\u7684\u60c5\u611f\u7279\u70b9\u6709\u54ea\u4e9b\u7b49\u3002
\u89e3\u7b54\u63d0\u793a\uff1a\u53e4\u8bd7\u8bcd\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4e00\u822c\u6307\u4e3b\u4eba\u516c\u5f62\u8c61\u3001\u8bd7\u4eba\u201c\u6211\u201d\u7684\u5f62\u8c61\u548c\u666f\u7269\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5206\u6790\u8bd7\u8bcd\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u8981\u6839\u636e\u8bd7\u8bcd\u63cf\u7ed8\u7684\u5177\u4f53\u7269\u8c61\u6216\u753b\u9762\u8bc6\u522b\u610f\u8c61\u3001\u610f\u5883\u7684\u7279\u5f81\u548c\u60c5\u4e0e\u666f\u7684\u4ea4\u878d\uff0c\u8fdb\u800c\u7406\u89e3\u8bd7\u4eba\u5bc4\u6258\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u4f53\u4f1a\u5f62\u8c61\u8574\u6db5\u7684\u54f2\u7406\u3002\u901a\u5e38\u4ece\u5f62\u8c61\u7684\u8272\u5f69\u3001\u6307\u5411\u3001\u5f3a\u5ea6\u3001\u865a\u5b9e\u3001\u52a8\u9759\u7b49\u89d2\u5ea6\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u3002
\u7b54\u9898\u601d\u8def\u53ef\u4ee5\u5148\u6982\u62ec\u5f62\u8c61\u7684\u603b\u4f53\u7279\u5f81\u548c\u610f\u4e49\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u4e3a\u201c\u4e2d\u5fc3\u8bba\u70b9\u201d\uff0c\u6293\u4f4f\u5f62\u8c61\u7684\u5177\u4f53\u7279\u70b9\u6216\u4e2a\u6027\u7279\u5f81\uff0c\u7ed3\u5408\u8bd7\u53e5\u5185\u5bb9\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u5fc3\u8bba\u70b9\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u8bba\u8bc1\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u70b9\uff1a
\u2460\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u5f62\u8c61\u3002
\u2461\u5f62\u8c61\u7684\u57fa\u672c\u7279\u5f81\u3002
\u2462\u5f62\u8c61\u7684\u610f\u4e49\uff08\u8bd7\u4eba\u5bc4\u6258\u7684\u601d\u60f3\u60c5\u611f\u548c\u8574\u6db5\u7684\u54f2\u7406\u3002\uff09
\u793a\u4f8b\uff1a\u95ee\uff1a\u675c\u7267\u300a\u9f50\u5b89\u90e1\u4e2d\u5076\u9898\u300b\uff1a\u201c\u4e24\u7aff\u843d\u65e5\u6eaa\u6865\u4e0a\uff0c\u534a\u7f15\u8f7b\u70df\u67f3\u5f71\u4e2d\u3002\u591a\u5c11\u7eff\u8377\u76f8\u501a\u6068\uff0c\u4e00\u65f6\u56de\u9996\u80cc\u897f\u98ce\u3002\u201d\u4e0e\u6768\u4e07\u91cc\u300a\u66ae\u70ed\u6e38\u8377\u6c60\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u7ec6\u8349\u6447\u5934\u5ffd\u62a5\u4fac\uff0c\u62ab\u895f\u62e6\u5f97\u4e00\u897f\u98ce\u3002\u8377\u82b1\u5165\u66ae\u72b9\u6101\u70ed\uff0c\u4f4e\u5934\u6df1\u85cf\u78a7\u4f1e\u4e2d\u3002\u201d\u4e24\u8bd7\u90fd\u8fd0\u7528\u4e86\u4ec0\u4e48\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u6765\u523b\u753b\u201c\u8377\u201d\u7684\u5f62\u8c61\uff1f\u8bd5\u7b80\u6790\u4e24\u8bd7\u4e2d\u201c\u8377\u201d\u6240\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u611f\u7279\u70b9\u3002
[\u7b54]\u62df\u4eba\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002\u675c\u8bd7\u7684\u201c\u7eff\u8377\u201d\u56e0\u201c\u6068\u201d\u800c\u201c\u80cc\u897f\u98ce\u201d\uff0c\u542b\u6709\u8bd7\u4eba\u4e4b\u6068\uff0c\u8868\u9732\u4e86\u4f24\u611f\u4e0d\u5e73\u4e4b\u60c5\uff0c\u57fa\u8c03\u51c4\u6028\u4f4e\u6c89\uff1b\u800c\u6768\u8bd7\u7684\u201c\u8377\u82b1\u201d\u88ab\u897f\u98ce\u5439\u52a8\u800c\u8eb2\u85cf\u4e8e\u8377\u53f6\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4f3c\u662f\u201c\u6101\u70ed\u201d\uff0c\u5374\u5448\u73b0\u5a07\u7f9e\u4e4b\u6001\uff0c\u8868\u9732\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u601c\u7231\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\uff0c\u57fa\u8c03\u6d3b\u6cfc\u6709\u8da3\u3002
\uff085\uff09\u8bed\u8a00\u7279\u8272\u578b\u9898
\u8bbe\u9898\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u8c08\u8c08\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u8bed\u8a00\u7279\u8272\u3002
\u2461\u5206\u6790\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u6216\u8bed\u8a00\u827a\u672f\u3002
\u89e3\u9898\u63d0\u793a\uff1a\u8fd9\u7c7b\u9898\uff0c\u4e0d\u91cd\u5728\u4e2a\u522b\u5b57\u8bcd\u8fd0\u7528\u7684\u5de7\u5999\uff0c\u800c\u91cd\u5728\u5bf9\u6574\u9996\u8bd7\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u7684\u54c1\u5473\u3002\u56e0\u6b64\u8981\u5b66\u4f1a\u8fd0\u7528\u672c\u7f16\u201c\u4e00\uff08\u4e8c\uff09\u53e4\u4ee3\u8bd7\u8bcd\u7684\u8bed\u8a00\u201d\u4e2d\u6240\u4ecb\u7ecd\u7684\u7b54\u9898\u7528\u8bed\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u6c42\uff1a
\u2460\u7528\u4e00\u4e24\u70b9\u6216\u4e00\u4e8c\u53e5\u5f0f\uff0c\u51c6\u786e\u70b9\u660e\u8bed\u8a00\u7279\u8272\u3002
\u2461\u7ed3\u5408\u8bd7\u4e2d\u6709\u5173\u8bed\u53e5\u5177\u4f53\u5206\u6790\u8fd9\u79cd\u7279\u8272\u3002
\u2462\u9610\u8ff0\u8bd7\u4e2d\u7528\u8bed\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u600e\u6837\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u793a\u4f8b\uff1a\u8bf7\u5206\u6790\u5b5f\u6d69\u7136\u300a\u9001\u675c\u5341\u56db\u4e4b\u6c5f\u5357\u300b\u201c\u8346\u5434\u76f8\u63a5\u6c34\u4e3a\u4e61\uff0c\u541b\u53bb\u6625\u6c5f\u6b63\u6e3a\u832b\u3002\u65e5\u66ae\u5f81\u5e06\u4f55\u5904\u6cca\uff1f\u5929\u6daf\u4e00\u671b\u65ad\u4eba\u80a0\u201d\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u8bed\u8a00\u6301\u8272\u3002
[\u7b54]\u6b64\u8bd7\u7684\u8bed\u8a00\u5982\u884c\u4e91\u6d41\u6c34\uff0c\u51b2\u548c\u800c\u4e0d\u5e73\u6de1\uff0c\u60c5\u6df1\u800c\u4e0d\u76f4\u9732\u3002\u9996\u53e5\u70b9\u660e\u201c\u8346\u5434\u201d\u6bd4\u90bb\uff0c\u5148\u8bf4\u5bbd\u6170\u8bdd\uff1b\u6b21\u53e5\u5199\u773c\u524d\u666f\u70b9\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u8bd7\u4eba\u5fc3\u4e2d\u7684\u832b\u7136\uff0c\u524d\u4e24\u53e5\u5e73\u548c\u542b\u84c4\uff0c\u60c5\u4e0d\u5916\u9732\u3002\u4e09\u53e5\u627f\u4e0a\u53e5\u7684\u201c\u6e3a\u832b\u201d\uff0c\u5341\u5206\u81ea\u7136\uff1b\u201c\u4f55\u5904\u6cca\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u542b\u8bf4\u4e0d\u5c3d\u7684\u6bb7\u5207\u4e4b\u610f\u548c\u5173\u6000\u4e4b\u60c5\u3002\u7ed3\u53e5\u6070\u5982\u5de8\u95f8\u987f\u5f00\uff0c\u5c06\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\u63a8\u4e0a\u9876\u5cf0\u3002\u6b3e\u6b3e\u6df1\u60c5\uff0c\u6d53\u6d53\u522b\u610f\uff0c\u5c3d\u5728\u201c\u5929\u6daf\u4e00\u671b\u201d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u201c\u65ad\u4eba\u80a0\u201d\u6292\u4e86\u79bb\u60c5\u53c8\u4e0d\u76f4\u9732\uff0c\u8a00\u6709\u5c3d\u800c\u610f\u65e0\u7a77\u77e3\u3002
\uff086\uff09\u4e3b\u65e8\u578b\u9898
\u8bbe\u95ee\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u5173\u4e8e\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bcd\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u90a3\u6837\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e8c\u8005\u517c\u6709\uff0c\u4f60\u7684\u770b\u6cd5\u5982\u4f55\uff1f\u8bf7\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\u7406\u7531\u3002
\u2461\u8fd9\u9996\u8bcd\u660e\u5199\u773c\u524d\u5b9e\u666f\uff0c\u6697\u5bd3\u5386\u53f2\u7684\u6ca7\u6851\u3002\u5c31\u8bcd\u4e2d\u6709\u5173\u8bd7\u53e5\uff0c\u7ed3\u5408\u5168\u8bd7\u52a0\u4ee5\u8d4f\u6790\u3002
\u89e3\u7b54\u63d0\u793a\uff1a\u8bd7\u8a00\u5fd7\uff0c\u603b\u662f\u6292\u53d1\u4e00\u5b9a\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3001\u4e00\u5b9a\u7684\u5fd7\u5411\u8ffd\u6c42\u3002\u8ba4\u5b9a\u8bd7\u8bcd\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5e94\u5206\u6790\u8bd7\u53e5\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u4e0e\u4f5c\u8005\u7684\u89c2\u70b9\u3001\u6001\u5ea6\u548c\u4f5c\u54c1\u4e3b\u9898\u7684\u793e\u4f1a\u610f\u4e49\u76f8\u8054\u7cfb\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u70b9\uff1a
\u2460\u5206\u6790\u5177\u4f53\u8bd7\u53e5\u5199\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002
\u2461\u6292\u53d1\u6216\u5bc4\u6258\u4e86\u4ec0\u4e48\u60c5\u611f\uff1f\u6697\u5bd3\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f
\u793a\u4f8b\uff1a\u6307\u660e\u4e94\u4ee3\u00b7\u6b27\u9633\u70af\u300a\u6c5f\u57ce\u5b50\u300b\u4e00\u8bcd\u660e\u5199\u773c\u524d\u5b9e\u666f\uff0c\u6697\u5bd3\u5386\u53f2\u6ca7\u6851\u3002\u8bd5\u7ed3\u5408\u5168\u8bd7\u52a0\u4ee5\u8d4f\u6790\u3002
[\u7b54]\u201c\u6c34\u65e0\u60c5\u201d\u660e\u5199\u843d\u65e5\u4f59\u6656\u4e2d\u91d1\u9675\u57ce\u5916\u957f\u6c5f\u6d69\u8361\u4e1c\u53bb\u7684\u666f\u8272\uff1b\u6697\u6307\u516d\u671d\u7687\u5e1d\u88ab\u5386\u53f2\u65e0\u60c5\u6dd8\u6c70\uff0c\u4ed6\u4eec\u8352\u6deb\u8c6a\u5962\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\u3002\u201c\u7a7a\u6709\u59d1\u82cf\u53f0\u4e0a\u6708\u201d\u660e\u5199\u516d\u671d\u7e41\u534e\u5df2\u53bb\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u6708\u4eae\u9ad8\u6302\u4e86\uff1b\u6697\u5bd3\u8b66\u793a\u540e\u4eba\u4e0d\u8981\u91cd\u8e48\u516d\u671d\u7684\u8986\u8f99\u4e86\u3002
\uff087\uff09\u6280\u5de7\u578b\u9898
\u8bbe\u95ee\u65b9\u5f0f\uff1a
\u2460\u8fd9\u9996\u8bd7\u7528\u4e86\u4ec0\u4e48\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\uff08\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u3001\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3001\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\uff09\u3002
\u2461\u8fd9\u9996\u8bd7\u8fd0\u7528\u4e86\u4ec0\u4e48\u827a\u672f\u624b\u6cd5\uff08\u8868\u73b0\u6280\u5de7\uff09\uff0c\u662f\u600e\u6837\u6292\u53d1\u8bd7\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u7684\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\u3002
\u89e3\u7b54\u63d0\u793a\uff1a\u8868\u73b0\u6280\u5de7\u662f\u8bd7\u4eba\u7528\u6765\u6292\u53d1\u60c5\u611f\u3001\u8868\u8fbe\u9898\u65e8\u7684\u4e00\u79cd\u624b\u6bb5\u3001\u65b9\u6cd5\uff0c\u8981\u51c6\u786e\u56de\u7b54\u5c31\u8981\u719f\u6089\u9762\u524d\u8bf4\u8fc7\u7684\u4e00\u4e9b\u8868\u73b0\u65b9\u6cd5\u3002
\u2460\u660e\u8fa8\u6292\u60c5\u65b9\u5f0f\u3002\u5206\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\u548c\u95f4\u63a5\u6292\u60c5\u4e24\u79cd\uff0c\u800c\u95f4\u63a5\u6292\u60c5\u53c8\u5206\u501f\u666f
\u6292\u60c5\u3001\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\u548c\u6258\u7269\u5bd3\u7406\u4e09\u79cd\u3002
\u2461\u8fa8\u660e\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002A.\u886c\u6258\uff08\u6b63\u886c\u548c\u53cd\u886c\uff09\uff0c\u53cd\u886c\u53c8\u6709\u52a8\u9759\u886c\u3001\u58f0\u5bc2\u886c\u3001\u4e50\u666f\u886c\u54c0\u60c5\u4e09\u79cd\uff1bB.\u8c61\u5f81\uff1bC.\u70d8\u6258\uff1bD.\u767d\u63cf\uff1bE.\u865a\u5b9e\u7ed3\u5408\uff1bF.\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\uff1bG.\u70b9\u9762\u3001\u6291\u626c\u3001\u6b63\u4fa7\u9762\u7ed3\u5408\u7b49\u3002
\u2462\u5ba1\u6e05\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u3002\u5bf9\u6bd4\u3001\u6bd4\u55bb\u3001\u62df\u4eba\u3001\u5938\u5f20\u3001\u53cc\u5173\u3001\u7528\u5178\u3001\u8bbe\u95ee\u3001\u53cd\u95ee\u3001\u9876\u9488\u3001\u4e92\u6587\u7b49\u3002
\u7b54\u9898\u8981\u6c42\uff1a\u2460\u51c6\u786e\u5730\u6307\u51fa\u7528\u4e86\u4ec0\u4e48\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002\u2461\u7ed3\u5408\u8bd7\u53e5\u5206\u6790\uff0c\u4f55\u4ee5\u89c1\u5f97\u662f\u7528\u4e86\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\u3002\u2462\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u600e\u6837\u7684\u611f\u60c5\u6216\u65e8\u610f\u3002
\u793a\u4f8b\u4e00\uff1a\u82cf\u8f7c\u300a\u996e\u6e56\u4e0a\uff0c\u521d\u6674\u540e\u96e8\u300b\uff1a\u201c\u6c34\u5149\u6f4b\u6edf\u6674\u65b9\u597d\uff0c\u5c71\u8272\u7a7a\u8499\u96e8\u4ea6\u5947\u3002\u6b32\u628a\u897f\u6e56\u6bd4\u897f\u5b50\uff0c\u6de1\u5986\u6d53\u62b9\u603b\u76f8\u5b9c\u3002\u201d\u6b64\u8bd7\u4e16\u4eba\u8bc4\u5b83\u201c\u5584\u4e8e\u53d8\u5e73\u51e1\u4e3a\u65b0\u9896\uff0c\u5316\u8150\u673d\u4e3a\u795e\u5947\u201d\uff0c\u5728\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\u4e0a\u6709\u8fc7\u4eba\u4e4b\u5904\uff0c\u8bf7\u54c1\u6790\u4e4b\u3002
[\u7b54]\u8fd9\u9996\u8bd7\u786e\u6709\u8fc7\u4eba\u4e4b\u5904\uff1a\u4e00\u662f\u524d\u5e45\u53e5\u95f4\u5de5\u4e8e\u5bf9\u4ed7\uff0c\u9996\u53e5\u5199\u6c34\u5149\u3001\u6674\u65e5\uff0c\u6b21\u53e5\u5199\u5c71\u8272\u3001\u96e8\u5929\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u4e00\u79cd\u5bf9\u79f0\u7f8e\u3002\u4e8c\u662f\u53e5\u4e2d\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u53e5\u95f4\u60c5\u666f\u76f8\u5bf9\uff1b\u201c\u6c34\u5149\u6f4b\u6edf\u201d\u3001\u201c\u5c71\u8272\u7a7a\u8499\u201d\u63cf\u5176\u6001\uff0c\u201c\u6674\u65b9\u597d\u201d\u3001\u201c\u96e8\u4ea6\u5947\u201d\u6292\u5176\u60c5\uff1b\u666f\u662f\u4ea4\u6362\u3001\u5bf9\u5e94\u4e4b\u666f\uff0c\u60c5\u662f\u5e7f\u6cdb\u3001\u8c6a\u5b95\u4e4b\u60c5\uff0c\u897f\u6e56\u4e4b\u7f8e\u6982\u5199\u65e0\u4f59\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e4b\u60c5\u8868\u73b0\u65e0\u9057\u3002
\u540e\u5e45\u7684\u5f62\u8c61\u6bd4\u55bb\u548c\u603b\u4f53\u8bc4\u4ef7\u66f4\u662f\u55bb\u4eba\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\u55bb\uff0c\u9053\u4eba\u4e4b\u6240\u672a\u80fd\u9053\uff1b\u8bd7\u4eba\u8de8\u8d8a\u4eba\u4e0e\u7269\u7684\u754c\u7ebf\uff0c\u628a\u897f\u65bd\u4e0d\u540c\u6253\u626e\u4e0e\u897f\u6e56\u7684\u4e0d\u540c\u98ce\u5149\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u897f\u6e56\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u7f8e\u4eba\uff0c\u6e56\u5149\u3001\u5c71\u8272\u3001\u6674\u5929\u3001\u96e8\u4e2d\u90fd\u201c\u603b\u76f8\u5b9c\u201d\uff0c\u5404\u6709\u4e00\u756a\u98ce\u97f5\u3002\u8bd7\u4eba\u501f\u5bfb\u5e38\u4e8b\u4f5c\u60ca\u4eba\u8bed\u7684\u827a\u672f\u6280\u5de7\uff0c\u5b9e\u662f\u53d8\u5e73\u51e1\u4e3a\u65b0\u9896\uff0c\u5316\u8150\u673d\u4e3a\u795e\u5947\u3002
\u793a\u4f8b\u4e8c\uff1a\u9605\u8bfb\u5218\u5206\u6535\u300a\u96e8\u540e\u6c60\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u4e00\u96e8\u6c60\u5858\u6c34\u9762\u5e73\uff0c\u6de1\u78e8\u660e\u955c\u7167\u6a90\u6979\uff0c\u66f4\u4f5c\u8377\u5fc3\u4e07\u70b9\u58f0\u3002\u201d\u2460\u7b80\u6790\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u600e\u6837\u8868\u73b0\u96e8\u540e\u6c60\u5858\u6c34\u9762\u7684\u5e73\u9759\u7684\u3002\u2461\u8bd5\u4ece\u201c\u9759\u201d\u548c\u201c\u52a8\u201d\u7684\u89d2\u5ea6\u5bf9\u8fd9\u9996\u8bd7\u8fdb\u884c\u8d4f\u6790\u3002\uff082005\u5e74\u9ad8\u8003\u5168\u56fd\u5377\u2162\uff09
[\u7b54] \u2460\u6c34\u9762\u5982\u540c\u8f7b\u8f7b\u78e8\u8fc7\u7684\u660e\u955c\u4e00\u6837\uff0c\u5012\u6620\u51fa\u6c60\u5858\u8fb9\u7684\u623f\u6a90\u548c\u6979\u67f1\uff0c\u4ee5\u6b64\u8868\u73b0\u96e8\u540e\u6c34\u9762\u7684\u5e73\u9759\u3002\u2461\u4e00\u3001\u4e8c\u4e24\u53e5\u4ee5\u201c\u6c34\u9762\u5e73\u201d\u3001\u201c\u660e\u955c\u201d\u3001\u201c\u7167\u6a90\u6979\u201d\u7b49\u5199\u51fa\u4e86\u8377\u82b1\u6c60\u5858\u96e8\u540e\u5e7d\u7f8e\u8ff7\u4eba\u7684\u9759\u6001\uff0c\u4e09\u3001\u56db\u53e5\u7528\u201c\u98ce\u5ffd\u8d77\u201d\u3001\u201c\u5782\u6768\u821e\u201d\u53ca\u5782\u6768\u53f6\u4e0a\u7684\u96e8\u6ef4\u88ab\u98ce\u5439\u5230\u8377\u53f6\u4e0a\u53d1\u51fa\u201c\u4e07\u70b9\u201d\u58f0\u54cd\u7b49\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u96e8\u540e\u6c60\u4e0a\u7684\u4e00\u79cd\u52a8\u6001\u7f8e\u3002\u8bd7\u65e2\u5199\u51fa\u4e86\u9759\u6001\uff0c\u53c8\u5199\u51fa\u4e86\u52a8\u6001\uff0c\u4ee5\u9759\u663e\u52a8\uff0c\u53c8\u4ee5\u52a8\u886c\u9759\uff0c\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\uff0c\u7ec4\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u96e8\u540e\u6c60\u5858\u6625\u666f\u56fe\u3002
\u4e0a\u9762\u5c31\u4e03\u79cd\u9274\u8d4f\u9898\u578b\uff0c\u5206\u522b\u4f5c\u4e86\u63d0\u793a\uff0c\u53cd\u590d\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u8981\u6c42\u201c\u95ee\u4ec0\u4e48\uff0c\u7b54\u4ec0\u4e48\u201d\uff0c\u4e0d\u8981\u6f0f\u6389\u4e00\u4e9b\u8981\u6c42\uff0c\u5c3d\u91cf\u505a\u5230\u7b54\u9898\u5230\u4f4d\u3001\u4e0d\u4e22\u5206\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5177\u4f53\u9274\u8d4f\u3001\u4f5c\u7b54\u65f6\u4e5f\u4e0d\u80fd\u786c\u5957\uff0c\u4ecd\u8981\u6ce8\u610f\u7075\u6d3b\u6027\u3001\u51c6\u786e\u6027\u3002
\u91cd\u70b9\u8bcd\u7ffb\u8bd1\uff0c\u91cd\u70b9\u7684\u8bcd\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u5f97\u5206\u70b9\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u9700\u8981\u591a\u8bb0\u4e00\u4e9b\u591a\u4e49\u5b57\u8bcd\uff0c\u5982\u201c\u4e4b\u201d\u3001\u201c\u800c\u201d\u7b49\uff1b
\u6574\u4f53\u53e5\u610f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5927\u6982\u610f\u601d\u8981\u628a\u63e1\u597d\uff0c\u4e0d\u8981\u72af\u9519\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9700\u8981\u591a\u770b\u591a\u8bfb\u53e4\u6587\u3002
不过有一个小技巧你可以试一试，这个其实更适用于古文。添字法。
现代汉语多是双音词，而古代汉语多是单音词，而现代汉语的双音词又多由单音词增添同近义或反义字而来。知道这一点就可以运用到翻译中了。
在翻译的时候，根据诗词中的字，合适的进行组词或替换，如“不知江月待何人，但见长江送流水”，以这句话为例进行分析。不，现代也可做单音词所以保持不变；知，组词知道；江，江水、江面；待，等待；月，月亮；何，现代汉语单独出现组词不多，为何不合适，那么由词意替换，就是什么；人，单音词保持不变。把这句话组合出来就是“不知道江面（上）的月亮（在）等待什么人”整句话出来之后，整合句意，添加合适的助词介词等，如诗句中有倒装之类的语法就翻转过来调整为正常语序。这样就好翻译了。后半句，但，今天表转折居多，组词但是，可是放在这里并不通顺，这就要稍微联想一下这个字的偏僻意思，但还有只的意思，所以这里应为只；见，看见；长，单音形容词，保留；江，江河；送，这里常见意都不合适的时候，可以暂时保留；流水，古双音词，今同义。整合“只看见长长的江河奔腾而去”，这里的送要意译，因为送字前后为近义词，直译应为，只看到长长的江河不断运送流水到远方。
大概就是这样，通过添加组词和词意替换，把句子完整的翻译出来。但是这个方法虽然简单好用，还是需要一定词汇和理解基础的。至少自己能把逻辑和语义上的不正确读出来。大概就是这样。
附加文言文的翻译方法，我之前写的高考语文技巧的一段。
1、 翻译的话，我的技巧就是转换。文言文基本上都是单字词，把它转换成双字就好了。比如《项羽列传》当中，项羽说“彼可取而代也”彼，彼此，此是这，彼就是那，那可以代指那个人那件事；可，可以；取，取代，取下；而，转而；代，代替；也是语气词，根据句意这里意译为啊。那么组合起来就是那个人（秦皇）（我）可以取下（皇位）转而代替他啊。再精简一下就是，我可以将他取而代之啊或者那个人我可以取代他啊。可以看到，我就是单纯的加字法，把每个字加上一个字并组词，切合大概的意思就好。就算我不知道这个字的意思也可推导出来，比如我不知道彼是什么意思，但是我知道彼在现代的常见组词就是彼此，此我知道是这里的意思，那么彼要么同意要么异意，同意这里不通顺，是前后矛盾的，我不能取代我，所以就是异意，异意那么彼就是那的意思。这里还牵扯到断句和省略的问题，“彼，（我）可取而代也”，只有断句正确了才能更好的翻译。遇到再长再难的句子都别怕，先断句，大概分层之后就一个字一个字的组词，其实翻译当中一般是有几个重点词的，这几个重点词就是得分点，如果用加字法组词可能会比较难组，不能组出前后连贯的词汇，但是其他词汇都组出来并且可以连缀成句的时候这个就不会太难了。结合前后看一下难度会降低很多。需要注意的是虽然是组词法但是不要生硬的去组词，有的字可能可以组的词语很有限或者很难表达他该表达的意思，那就转换一下，比如欲，一般组词就是欲望，但这是名词，而在古文中该字多用为动词或形容词，那么欲就不能使用加字法，而应该转换词意，换为想要或者其他类似意。抓住得分字重点翻译，基本就很稳了，这是信。剩下的就是调整语序和具体的词汇，语序是为了达，词汇是为了雅。老师一般会说要把该有的倒装啊什么后置啊什么使动意动为动都要翻译出来，这些是指在不影响顺畅的句意表达的情况下，如果影响到了语序，因为文言文和现代汉语的表达习惯还是有差别的，就最好适当的进行调整。
绛旓細1銆 缈昏瘧鐨勮瘽锛屾垜鐨勬妧宸у氨鏄浆鎹銆傛枃瑷鏂囧熀鏈笂閮芥槸鍗曞瓧璇嶏紝鎶婂畠杞崲鎴愬弻瀛楀氨濂戒簡銆傛瘮濡傘婇」缇藉垪浼犮嬪綋涓紝椤圭窘璇粹滃郊鍙彇鑰屼唬涔熲濆郊锛屽郊姝わ紝姝ゆ槸杩欙紝褰煎氨鏄偅锛岄偅鍙互浠ｆ寚閭ｄ釜浜洪偅浠朵簨锛涘彲锛屽彲浠ワ紱鍙栵紝鍙栦唬锛屽彇涓嬶紱鑰岋紝杞岋紱浠ｏ紝浠ｆ浛锛涗篃鏄姘旇瘝锛屾牴鎹彞鎰忚繖閲屾剰璇戜负鍟娿傞偅涔堢粍鍚堣捣鏉ュ氨鏄偅...
绛旓細鎰忚瘧鏈変竴瀹氱殑鐏垫椿鎬,鏂囧瓧鍙鍙噺,璇嶈鐨勪綅缃彲浠ュ彉鍖,鍙ュ紡涔熷彲浠ュ彉鍖銆傛剰璇戠殑濂藉鏄枃鎰忚繛璐,璇戞枃绗﹀悎鐜颁唬璇█鐨勮〃杈句範鎯,姣旇緝閫氶『銆佹祦鐣呫佸ソ鎳傘傚叾涓嶈冻涔嬪鏄湁鏃跺師鏂囦笉鑳藉瓧瀛楄惤瀹炪傝繖涓ょ缈昏瘧鏂规硶褰撲互鐩磋瘧涓轰富,鎰忚瘧涓鸿緟銆備簩銆佸叿浣撴柟娉:鐣欍佸垹銆佽ˉ銆佹崲銆佽皟銆佸彉銆傗滅暀鈥,灏辨槸淇濈暀銆傚嚒鏄彜浠婃剰涔夌浉鍚岀殑璇,浠...
绛旓細9绔规灊璇嶅洓棣 10銆佸皬鏉 灏忔澗鍒氬嚭鍦燂紝璺竟閲庤崏閮芥瘮瀹冮珮锛屼互鑷宠鎺╂病鍦ㄢ滄繁鑽夐噷鈥濄傚皬鏉惧師鍏堣鐧捐崏韪╁湪鑴氬簳涓嬶紝鍙幇鍦ㄥ畠宸茶秴鍑鸿摤钂跨殑楂樺害銆備絾鏈変汉涓嶈璇嗚繖浜涘噷浜戞爲锛屼竴鐩村埌杩欎簺鍑屼簯鏁伴暱楂橀暱澶с11銆侊紙1锛夋槑鏈堝鐣欏埆 11銆侊紙2锛夐佸埆 12銆佸叞婧９姝 涓寮ē鐪夋湀鎸傚湪鏌虫咕鐨勪笂绌猴紝鏈堝厜娓呮湕锛屽噳鐖藉疁浜恒傝秺...
绛旓細鈥滈敠鑽愨濃滅帀搴娾濃滈患甯愨濓紝杩欎笁涓瘝鐨勪綔鐢ㄥ湪璇椾腑閮芥槸瀵规瘮锛屼絾鏄墠涓や釜鐨勨滈敠鈥濆瓧涓庘滅帀鈥濆瓧涓嶈缈昏瘧鍑猴紝鑰屸滈患鈥濆瓧鍗撮渶瑕佺炕璇戝嚭銆備负浠涔堝憿锛熷洜涓衡滅綉铏濃滄父灏樷濈粰浜虹殑鎰忚薄鏄滄贰鈥濓紝骞朵笖姝ゆ椂鎻忚堪鐨勬槸灞嬪唴鐨勭幆澧冿紝鎵浠ョ炕璇戞椂闇瑕佺炕璇戝嚭鎮蹭激鐨勬劅瑙夈傝屸滈患鈥濆瓧涔嬫墍浠ョ炕璇戝嚭鏉ュ垯鏄洜涓鸿瘲涓鍒...
绛旓細1銆佽缁冭冪偣鎰忚瘑锛屽涓浜涜冪偣璇嶄笉鑳界畝鍗曠粍璇嶃傚鈥滄睗娆插緱姘戯紝鑰屽ず涔嬮锛屾棤閬撹醇涓嶄负涔熲(銆婃柊鍏冨彶路钁ｄ繆浼犮)涓殑鈥滃ず鈥濓紝寰堝瀛︾敓绠鍗曞湴缈昏瘧鎴愨滄姠澶恒佸ず鍙栤濓紝杩欐牱鐨勪笉娉ㄦ剰璇銆佷笉璁ょ湡鎺ㄦ柇鑰屽嚭鐜扮殑閿欒鍏跺疄鏄鐢熷薄鐘屼笉鏀圭殑锛屽叾瀹炲湪涓婃枃鏈夎鍙モ滐紙姝︼級浠欐敾涔嬶紝涓嶈兘涓嬶紝涔冪旱鍏佃箓姘戠銆傦紙钁...
绛旓細鍒濅腑鍙よ瘲璇闃呰璁粌60棣 1. 鎰熼亣(鍏朵竷)鈶 (鍞)寮犱節榫 姹熷崡鏈変腹姗,缁忓啲鐘圭豢鏋椼 宀備紛鍦版皵鏆栤憽,鑷湁宀佸瘨蹇冦 鍙互鑽愬槈鈶,濂堜綍闃婚噸娣便 杩愬懡鍞墍閬,寰幆涓嶅彲瀵汇 寰掕█鏍戞鏉,姝ゆ湪宀傛棤闃淬 [娉ㄩ噴] 鈶犳璇楀熺敤灞堝師銆婃棰傘嬩负鎰,鍠诲凡璐炴搷銆傗憽宀備紛:宀傚敮銆傗憿鑽:杩涚尞銆 [鎬濊冧笌缁冧範] 鈶磋瘲寮澶翠簩鍙,鎵樼墿...
绛旓細5. 2013骞寸鍗佷簩灞婂垵涓彜璇楄瘝闃呰閴磋祻璁粌 鍒濅腑鐗鍙よ瘲鏂囩炕璇 澶滀功鎵瑙 鏈濅唬:瀹嬩唬 浣滆:鍙剁粛缈 鍘熸枃:钀ц惂姊у彾閫佸瘨澹,姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呫 鐭ユ湁鍎跨鎸戜績缁,澶滄繁绡辫惤涓鐏槑銆 娉ㄩ噴:鈶犺:鍙ゅ悓鈥滅幇鈥,鍑虹幇,鏄鹃湶銆傗憽钀ц惂:椋庡０銆傗憿瀹㈡儏:鏃呭鎬濅埂涔嬫儏銆傗懀鎸:鎸戝紕銆佸紩鍔ㄣ傗懁淇冪粐:淇楃О锜嬭焵,鏈夌殑鍦板尯鍙堝彨铔愯洂銆傗懃绡辫惤:...
绛旓細涓銆佸涔犳枃瑷鏂,鏈搴旇涓嬪姛澶殑鏄枃瑷瀛楄瘝銆佸彞寮忕瓑鏂归潰鐨勭煡璇,鍙湁绉疮浜嗕竴瀹氱殑鏂囪█鐭ヨ瘑,鎵嶅彲鑳介『鍒╁湴闃呰鏂囪█鏂囥 1.閲嶈棰勪範,瀛︿細鑷 璇惧墠涓瀹氳鍊熷姪娉ㄩ噴鑷繁閫愬瓧閫愬彞鍘缈昏瘧,涓嶈鍧愮瓑鑰佸笀鏉ヨ瑙ｃ傞涔犳椂娉ㄦ剰鎵惧嚭鐤戦毦瀛楀彞鎻愪氦璇惧爞璁ㄨ,鍚戣佸笀銆佸悓瀛﹁鏁欍傚閲嶇偣瀛楄瘝瑕佽繘琛屽綊绫昏璇,绐佸嚭閲嶇偣,绐佺牬闅剧偣銆傛湁鐩稿綋澶氱殑...
绛旓細銆 #鑳藉姏璁粌# 瀵艰銆戝彜璇楄瘝鏄彜浠ｄ汉浠姃鍙戝唴蹇冩儏鎰熺殑鍑哄彛,鏄〃杈捐嚜鎴戠殑涓绉嶆柟寮,瀵屾湁涓崕鏂囨槑鐗规湁鐨勭編鎰熴傚畠浠垨鏄摽閿,鎴栨槸濠夎浆,椋庢牸鍚勫紓,鐨嗚愪汉瀵诲懗銆備笅闈㈡槸 鍒嗕韩鐨勪紭缇鍙よ瘲璇嶇炕璇銆愮簿閫10棣栥戙傛杩庨槄璇诲弬鑰! 1.浼樼編鍙よ瘲璇嶇炕璇 鐭瓕琛 鏇规搷銆斾袱姹夈 瀵归厭褰撴瓕,浜虹敓鍑犱綍! 璀鏈濋湶,鍘绘棩鑻﹀銆 鎱ㄥ綋浠ユ叿,...
绛旓細3.鏁村垎鑱旇儗璇垫硶 鏄寚鏁翠綋鑳岃娉曘佸垎娈佃儗璇垫硶涓庤仈鍚堣儗璇垫硶锛岃繖鍑犵鏂规硶鍚勬湁涓嶅悓鐨勭壒鐐广佺敤閫旓紝骞舵湁涓瀹氱殑鑱旂郴銆備竴鑸岃█锛屾暣鍒嗚仈鑳岃娉曡姹傚鐢熷厛瀵硅鏂囪繘琛屾暣浣撻槄璇伙紝鐒跺悗瀵规瘡涓娈佃繘琛屽垎鍒儗璇碉紝灏嗘瘡涓钀借儗鐔熻鐗紝鐒跺悗鍐嶅皢鎵鏈夌殑娈佃惤鑱斿悎璧锋潵杩涜璁板繂銆傚浜庤緝闀跨瘒骞呯殑鍙よ瘲鏂鑳岃绡囩洰锛屽銆婃浌鍒胯鎴...
