《摸鱼儿·雁丘词》原文及赏析
导语：《摸鱼儿·雁丘词》，又作《迈陂塘·雁丘词》，亦作《摸鱼儿》（问世间情为何物），是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一。这是一首咏物词，词人为雁殉情而死的事所感动，才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》，寄托自己对殉情者的哀思。以下是我为大家精心整理的《摸鱼儿·雁丘词》原文及赏析，欢迎大家参考！
《摸鱼儿·雁丘词》原文
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
《摸鱼儿·雁丘词》翻译
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
《摸鱼儿·雁丘词》注释
⑴《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲，后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
⑵乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原，共为十处。
⑷识（zhì）：标志。
⑸雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。
⑹无宫商：不协音律。
⑺直教：竟使。许：随从。
⑻双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
⑼“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑽“君应”四句：万里长途，层云迷漫，千山暮景，处境凄凉，形影孤单为谁奔波呢？
⑾“横汾”三句：这葬雁的汾水，当年汉武帝横渡时何等热闹，如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚：楚指丛木。远望树梢齐平，故称平楚。
⑿“招魂”二句：我欲为死雁招魂又有何用，雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及：悲叹无济于事。山鬼：《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神，此指雁魂。
⒀暗啼：一作“自啼”。
⒁“天也”二句：不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土，它将声明远播，使天地忌妒。
⒂骚人：诗人。
《摸鱼儿·雁丘词》赏析
词的上阙开篇一句“问世间、情是何物，直教生死相许？”一个“问”字破空而来，为殉情者发问，实际也是对殉情者的赞美。“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。在“生死相许”之前加上“直教”二字，更加突出了“情”的力量。“天南地北双飞客，老翅几回寒暑”这二句写雁的感人生活情景。大雁秋天南下越冬而春天北归，双宿双飞。作者称他们为“双飞客”，赋予它们比翼双飞以世间夫妻相爱的理想色彩。“天南地北”从空间落笔，“几回寒暑”从时间着墨，用高度的艺术概括，写出了大雁的相依为命、相濡以沫的生活历程，为下文的殉情作了必要的铺垫。“君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去”这四句是对大雁殉情前心理活动细致入微的揣摩描写。当网罗惊破双栖梦之后，作者认为孤雁心中必然会进行生与死、殉情与偷生的矛盾斗争。但这种犹豫与抉择的过程并未影响大雁殉情的挚诚。相反，更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉择，从而揭示了殉情的真正原因。
词的下阙借助对自然景物的描绘，衬托大雁殉情后的凄苦，“横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。”三句写葬雁的地方。“雁丘”所在之处，汉代帝王曾来巡游，当时是箫鼓喧天，棹歌四起，山鸣谷应，何等热闹。而今天却是四处冷烟衰草，一派萧条冷落景象。“招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。”二句意为雁死不能复生，山鬼枉自哀啼。这里作者把写景同抒情融为一体，用凄凉的景物衬托雁的悲苦生活，表达词人对殉情大雁的哀悼与惋惜。“天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。”写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土，不为人知；它的声名会惹起上天的忌妒。这是作者对殉情大雁的礼赞。“千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处”四句，写雁丘将永远受到词人的凭吊。
这首词名为咏物，实在抒情。作者运用比喻、拟人等艺术手法，对大雁殉情而死的故事，展开了深入细致的描绘，再加以悲剧气氛的环境描写的烘托，塑造了忠于爱情、生死相许的'大雁的艺术形象，谱写了一曲爱情悲歌。全词情节并不复杂，行文却跌宕多变。围绕着开头的两句发问，层层深入地描绘铺叙，有大雁生前的欢乐，也有死后的凄苦，有对往事的追忆，也有对未来的展望，前后照应，具有很高的艺术价值。
词中以帝王盛典之消逝反衬雁丘之长存，说明纯真爱情在词人心目中有着至高无上的地位，也是词人朴素的民本思想的折光。全词情节并不复杂，行文却腾挪多变。围绕着开头的两句发问，层层深入地描绘铺叙。
词人把写景同抒情融为一体，用凄凉的景物衬托雁的悲苦生活，表达词人对殉情大雁的哀悼与惋惜“天地妒”二句，写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土，不为人知；它的声名会惹起上天的忌妒。
绛旓細鎷涢瓊妤氫簺浣曞棢鍙婏紝灞遍鏆楀暭椋庨洦銆傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁块泚涓樺銆傚ぇ闆併傚嚭鑷噾銆佸厓涔嬮檯钁楀悕鏂囧瀹跺厓濂介棶鐨銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃涓璇嶃傚師鏂囷細澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜...
绛旓細銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃鏄噾浠ｆ枃瀛﹀鍏冨ソ闂垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傛璇嶆槸璇嶄汉涓洪泚娈夋儏鑰屾鐨勪簨鎵鎰熷姩鑰屼綔鐨勶紝瀵勬墭鑷繁瀵规畨鎯呰呯殑鍝鎬濄傝瘝鐨勪笂闃曞啓澶ч泚涔嬮棿鐨勬晠浜嬨傝瘝鐨勪笅闃曞熷姪瀵硅嚜鐒舵櫙鐗╃殑鎻忕粯锛岃‖鎵樺ぇ闆佹畨鎯呭悗鐨勫噭鑻︺傚叏璇嶅杩愮敤姣斿柣銆佹嫙浜虹瓑鎵嬫硶锛屼互闆佹嫙浜猴紝绱х揣鍥寸粫鈥滄儏鈥濆瓧锛屽啓鏅啓鎯呰瀺涓轰竴浣擄紝璇绘潵鍑勫缂犵坏...
绛旓細鍦ㄦ眽鏈濇湁涓瀵归泚楦熷け鍋跺垎绂讳簡璁镐箙鏈兘鑱氶鑰屾劅鍒版濆康鑷冲垏鏃犳硶蹇嶅彈锛屼簬鏄湪琚喕姝荤殑闆佽韩鏃侀噸鏂板弻椋炶捣鏉ュ苟鎮查福涓嶆銆傚厓濂介棶鍦銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃涓互闆侀笩涓哄紩瀛愭弿杩颁簡杩欏澶卞伓闆侀笩瀵圭埍鎯呭繝璐炰笉娓濈殑鎰熶汉鏁呬簨銆傝繖棣栬瘝鏄瘝浜鸿闆佹畨鎯呰屾鐨勪簨鎵鎰熷姩鑰屼綔鐨勶紝鍏ㄨ瘝绱х揣鍥寸粫鈥滄儏鈥濆瓧灞曞紑锛屼互闆佹嫙浜猴紝璋卞啓浜嗕竴...
绛旓細闂笘闂存儏涓轰綍鐗╃洿鏁欎汉鐢熸鐩歌浣滆呮槸鍏冨ソ闂傚嚭澶勶細銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬪師鏂锛氫箼涓戝瞾璧磋瘯骞跺窞锛岄亾閫㈡崟闆佽呬簯锛氣滀粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇浜庡湴鑰屾銆傗濅簣鍥犱拱寰椾箣锛岃懍涔嬫本姘翠箣涓婏紝鍨掔煶涓鸿瘑锛屽彿鏇扳滈泚涓樷濄傚悓琛岃呭涓鸿祴璇楋紝浜堜害鏈夈婇泚涓樿瘝銆嬨傛棫鎵浣滄棤瀹晢锛屼粖鏀瑰畾...
绛旓細鎽搁奔鍎柯烽泚涓樿瘝 / 杩堥檪濉 [閲慮 鍏冨ソ闂 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛氣滀粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇浜庡湴鑰屾銆傗濅簣鍥犱拱寰椾箣锛岃懍涔嬫本姘翠箣涓婏紝鍨掔煶涓鸿瘑锛屽彿鏇扳滈泚涓樷濄傚悓琛岃呭涓鸿祴璇楋紝浜堜害鏈銆婇泚涓樿瘝銆銆傛棫鎵浣滄棤瀹晢锛屼粖鏀瑰畾涔嬨傞棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩...
绛旓細鍘熸枃锛銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇 / 杩堥檪濉樸嬨愪綔鑰呫戝厓濂介棶 銆愭湞浠ｃ戦噾 闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛...
绛旓細鎽搁奔鍎块泚涓樿瘝骞翠唤锛氳浣滆咃細琚佹旦鏂囬棶涓栭棿鎯呬负浣曠墿锛屼簰鏁欑敓姝汇傛潵鑷笘鐣屽悇鍦扮殑浼犲崟锛岃佺繀鑶宸茬粡鍐风儹濂藉嚑娆′簡锛佸揩涔愶紝鑻︽订鐨勭鍒紝鏄洿鍌荤殑瀛╁瓙銆備綘搴旇璇达細涓囬噷鏈変簯锛岄粍鏄忥紝閽卞北锛屼綘瑕佸幓鎵捐皝锛熸í鍧熻矾锛屽瘋瀵炴椂绗涢紦锛岀儫杩樻槸骞崇殑銆備粈涔堟洿鏈夌敋鑰咃紝灞遍鍦ㄩ闆ㄤ腑鍝常銆傛垜鎴戝珘濡掞紝浣嗘垜鍙互鎴戜笉鏄庣櫧銆傝嫳鏍...
绛旓細闆佷笜璇嶇殑鍘熸枃娉ㄩ噴鍙婄炕璇戝涓嬶細1銆銆婃懜楸煎効闆佷笜璇嶃浣滆咃細鍏冨ソ闂紝鏈濅唬锛氶噾鏈濄傚師鏂囷細闂笘闂存儏鏄綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌?澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲彲璧涙殤!娆箰瓒ｏ紝绂诲埆鑻︼紝鏄腑鏇存湁鐥村効濂炽傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓!妯本璺紝瀵傚癁褰撳勾绛栭紦鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝艰嚜鍟...
绛旓細鍘熸枃锛鎽搁奔鍎柯烽泚涓樿瘝 (閲)鍏冨ソ闂 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛氣滀粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇浜庡湴鑰屾銆傗濅簣鍥犱拱寰椾箣锛岃懍涔嬫本姘翠箣涓婏紝鍨掔煶涓鸿瘑锛屽彿鏇扳滈泚涓樷濄傚悓琛岃呭涓鸿祴璇楋紝浜堜害鏈銆婇泚涓樿瘝銆銆傛棫鎵浣滄棤瀹晢锛屼粖鏀瑰畾涔嬨傞棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ...
绛旓細浜嗐傝皝鏇炬兂閫冨幓鐨勯偅鍙噭鍘夌殑楦ｅ彨鏁板０鍚庯紝绔熷皵鎶曞湴鎾炴銆傚厓濂介棶浠栦滑鏈夋劅浜庢畨鎯呭闆佺殑浜嬶紝渚胯姳閽变拱涓嬩簡涓ゅ彧澶ч泚锛屽皢鍏惰懍浜庢渤杈癸紝杩樼敤鐭冲ご鍦ㄤ笂闈㈠仛浜嗘爣璁般傚綋鏃惰瘲浜轰负姝ゅ啓浜嗙瘒銆婇泚閭璇嶃銆傛櫄骞存椂鏁寸悊鏂囩锛屽洜璇ユ枃鏃犳湁涔愬緥锛屽張鐣ュ仛浜嗘敼鍔紝鍙栬瘝鐗屽悕銆婃懜楸煎効銆嬶紝寮棣栫涓鍙ュ嵆鏄滈棶涓栭棿鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁...
