雁丘词的原文注释及翻译
雁丘词的原文注释及翻译如下：
1、《摸鱼儿雁丘词》作者：元好问，朝代：金朝。
原文：问世间情是何物，直教生死相许?天南地北双飞客，老翅几可赛暑!欢乐趣，离别苦，是中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去!横汾路，寂寞当年策鼓荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。天也妒，未得与，莺儿燕子俱黄士。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
2、《摸鱼儿雁丘词》翻译：
天啊!请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待?南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢?
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了!
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一环尘士。将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
拓展资料：
元好问简介：
元好问(生于1190年，卒于1257年)，字裕之，号遗山，太原秀容(今山西忻州)人，金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”，其诗、文、词、曲，各体皆工。
绛旓細涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛氣滀粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇浜庡湴鑰屾銆傗濅簣鍥犱拱寰椾箣锛岃懍涔嬫本姘翠箣涓婏紝鍨掔煶涓鸿瘑锛屽彿鏇扳滈泚涓樷濄傚悓琛岃呭涓鸿祴璇楋紝浜堜害鏈夈闆佷笜璇銆嬨傛棫鎵浣滄棤瀹晢锛屼粖鏀瑰畾涔嬨傞棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔...
绛旓細涓銆佸嚭澶 鍑鸿嚜閲戜唬鍏冨ソ闂殑涓棣栬瘝銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃銆備簩銆佸師鏂囪妭閫 闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆備笁銆佸師鏂囪妭閫夌炕璇 鍙╅棶涓栭棿锛氱埍鎯呭埌搴曟槸浠涔堬紝绔熺劧鍊煎緱浠ユ鐩告姤锛熷ぉ娑叡椋烇紝鎭╃埍渚濆亷锛屼綘浠弻鍙屽害杩囦簡澶氬皯涓瘨鏉ユ殤鍒般傛湁杩囨...
绛旓細涓銆佸嚭澶 鍑鸿嚜閲戜唬鍏冨ソ闂殑涓棣栬瘝銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃銆備簩銆佸師鏂囪妭閫 闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆備笁銆佸師鏂囪妭閫夌炕璇 鍙╅棶涓栭棿锛氱埍鎯呭埌搴曟槸浠涔堬紝绔熺劧鍊煎緱浠ユ鐩告姤锛熷ぉ娑叡椋烇紝鎭╃埍渚濆亷锛屼綘浠弻鍙屽害杩囦簡澶氬皯涓瘨鏉ユ殤鍒般傛湁杩囨...
绛旓細鍑哄锛氶噾浠ｅ厓濂介棶銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬪師鏂囪妭閫夛細妯本璺紝瀵傚癁褰撳勾绠紦锛岃崚鐑熶緷鏃у钩妤氥傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傝瘧鏂囷細杩欐本姘翠竴甯︼紝褰撳勾鏈槸姹夋甯濆贰骞告父涔愮殑鍦版柟锛屾瘡褰撴甯濆嚭宸★紝鎬绘槸绠紦鍠уぉ锛屾９姝屽洓璧凤紝浣曠瓑鐑椆锛岃屼粖鍗存槸鍐风儫琛拌崏锛屼竴娲捐惂鏉″喎钀姐傛甯濆凡姝伙紝鎷涢瓊涔熸棤娴庝簬浜嬨傚コ灞辩鍥犱箣鏋夎嚜...
绛旓細1銆併婇泚涓樿瘝銆嬪叏鏂囩炕璇 鏁㈤棶涓栭棿鎯呮槸浣曠墿锛熺珶鑳借浜轰粯涔嬫鐢锛佸崡椋炲寳褰掗仴杩滅殑璺▼閮芥瘮缈煎弻椋烇紝浠诲畠澶氬皯鐨勫啲瀵掑鏆戯紝渚濇棫鎭╃埍鐩镐緷涓哄懡 鐩稿畧瓒婃槸娆箰锛岀浉绂诲氨瓒婃槸鍑勮嫤锛屼絾涓栭棿浠嶆湁鐥寸敺鎬ㄥコ娌夐唹鍏朵腑銆傚憡璇夋垜锛氫竾閲岄暱閫旓紝灞備簯杩锋极锛屽崈灞辨毊鏅紝澶勫鍑勫噳锛屽舰褰卞鍗曚负璋佸娉㈠憿锛熻繖姹炬按涓甯︾殑鏃ц矾鍙锛...
绛旓細銆愬嚭澶勩杩欏彞璇濆嚭鑷噾浠ｅ厓濂介棶鐨勪竴棣栬瘝銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃銆傘愬師鏂囪妭閫夈戦棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傘愯瘧鏂囥戝氨鏄棶杩欎笘涓婄殑鎯呮槸浠涔堜笢瑗匡紝绔熺劧鑳藉璁╀汉浠敇鎰夸负浜嗗畠鍘荤敓姝荤浉鎵樸備袱涓梾琛岃咃紝浠栦滑椋炶穬澶╁崡鍦板寳锛岀粡鍘嗕簡寰堝...
绛旓細闆佷笜璇嶅師鏂锛氶棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鍙暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇紝娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫璋涢闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍑犵嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙...
绛旓細鎴戠媯姝岀旱閰掞紝瀵昏闆佷笜鍧熸晠鍦帮紝鏉ョキ濂犺繖涓瀵圭埍渚ｄ骸鐏点傘婃懜楸煎効 闆佷笜璇銆嬬殑浣滆呮槸鍏冨ソ闂紝璇ヨ瘝浣滀簬閲戠珷瀹楀厓鍜屼簲骞淬傝璇嶈〃闈㈡槸鍦ㄥ拸鐗╋紝瀹炲垯鏄姃鎯咃紝璇椾汉瀵规畨鎯呯殑澶ч泚琛ㄨ揪浜嗗搥鎮间笌璧炵編涔嬫儏锛岄氳繃鍙嶈‖杩欎竴淇緸鎵嬫硶锛屽皢甯濈帇鐩涘吀涔嬫秷閫濆弽琛泚涓樹箣闀垮瓨锛岃鏄庣函鐪熺埍鎯呭湪鐧惧蹇冪洰涓韩鏈夊磭楂樺湴浣嶃傚弬鑰冭祫鏂 鐜嬫捣...
绛旓細鎽搁奔鍎柯闆佷笜璇 (鍏冨ソ闂)鍏ㄨ瘝:闂笘闂淬佹儏鏄綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇紝娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙...
绛旓細涓銆併闆佷笜璇銆嬪皬搴缈昏瘧锛氫箼涓戝勾锛屾垜鍒板苟宸炶荡璇曪紝閫斾腑閬囧埌涓涓崟闆佺殑浜恒備粬璇达細鎴戜粖澶╂崟鍒颁竴鍙泚锛屾妸瀹冩墦姝讳簡銆傚彟涓鍙冨嚭缃楃綉锛屽彧鏄偛楦ｄ笉鑲鍘伙紝鏈鍚庣珶鎾炲湴鑰屾銆傛垜鍚悗寰堟劅鍔紝渚夸拱涓嬩簡杩欎袱鍙闆侊紝杩樻妸瀹冧滑钁湪姹炬按宀歌竟锛屽爢璧风煶澶翠綔鏍囧織锛岀О涔嬩负鈥滈泚涓樷濓紝骞跺啓涓嬭繖棣栥婇泚涓樿瘝銆嬨備簩銆...
