文言文曾子和它的注释
1. 曾子杀猪的古文、注释、翻译
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："女还②，顾反，为女杀彘。
妻适市反，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。"
曾子曰："婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。"
遂烹彘也。
①市：集市。
②女还：你回去吧。 女，同“汝”，人称代词，你。
③顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。顾反：我从街上回来。 反，通“返”，返回。彘：读"zhì”，意为猪。
④（曾子欲捕彘杀）之：代词，指猪。
⑤妻适市反：妻子刚从集市回来。适：恰巧。
⑥特与婴儿戏耳：只不过与小孩子开个玩笑罢了。特……耳：不过……罢了。特，不过，只是。 耳，同“尔”，罢了。
⑦非与戏：不可同……开玩笑
⑧今子欺之：现在你欺骗他。子：你，对对方的称呼。
⑨而：则；就。
⑩成教：教育有效果。
⑾逐烹彘也：于是就杀猪煮肉吃。
[编辑本段]译文
曾子的夫人到集市上去，她的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你回家，等我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就要捉猪杀猪。他的妻子阻止他说：“不过是和孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（妻子），小孩是不能和他开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，等着父母去教他，听从父母亲的教导。今天你欺骗孩子，就是在教他欺骗别人。母亲欺骗了孩子，孩子就不会相信他的母亲，这不是用来教育孩子成为正人君子的方法。” 于是（曾子）就杀猪煮肉（给孩子吃）。
2. 曾子教子 文言文解释
原文
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反，为女杀彘。”
妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！”
曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。
译文：
曾参的妻子到市集上去，她的儿子跟在后面哭着要去。母亲就哄她说；“你回去吧，等我回来以后，给你宰一头猪吃。”
妻子从市集上回来了，曾子要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说：“我不过跟儿子开个玩笑罢了！”
曾子说：“小孩子可不能跟他开玩笑啊。小孩很幼稚，处处向父母学习，听父母的教育。现在你欺骗他，这就是教孩子撒谎。做父母的欺骗孩子，孩子就不会相信母亲，因此，这不是教育孩子诚实的方法啊。”于是就把猪杀了，煮给儿子吃。
3. 曾子守礼文言文： 原文及翻译
【原文】
曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：“华而皖，大夫之箦与？”子春曰：“止！”参子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而皖，大夫之箦与？”曰：“然，斯季孙之赐也，我未之能易也。元！起，易箦！”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。幸而至于旦，请敬易之。”曾子曰：“尔之爱我也，不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉，斯已矣！”举扶而易之。反席，未安而没。
【注释】
①曾子：名参，字子舆，春秋时鲁国人，增点之子，孔子弟子。以至孝著称，传孔子之道，述《大学》，作《孝经》
②隅：角落
③华而皖：华美而光滑
④箦：席子
⑤易：更换
⑥革（jí）：通“亟”，危急
⑦幸：希望
⑧细人：小人
⑨姑息：迁就，随意
⑩得正：得到我所应得的。
【翻译】
曾子病倒在床上，病情严重。乐正子春坐在床下，曾元、曾申坐在脚下，书童坐在角落拿着蜡烛。书童说：“席子花纹华丽光洁，是大夫享用的竹席吧？”子春说：“住嘴！”曾子听到了，突然惊醒过来说：“啊！”书童又说：“席子花纹华丽光洁，是大夫享用的竹席吧？”曾子说：“是的。那是季孙氏的赏赐，我没有能换下它来。曾元，扶我起来，换竹席！”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动。希望能等到天亮，我一定遵从您的意思换了它。”曾子说：“你爱我不如书童啊。君子爱人用德行，小人爱人是姑息迁就。我现在还求什么呢？我只盼望死得合于正理罢了。”于是大家扶起曾子，换了席子，再把他扶回到床上，还没有放安稳，曾子就去世了。
4. 《曾子妻之市》这篇文言文的解释和题目
译文：曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说："你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。"
曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说："我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。"
曾子说："小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事，什麽知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法。"
说完，曾子便杀了猪给孩子吃。
1.(1)之是去，到的意思
绛旓細鏇惧瓙鐨濡诲瓙鍒伴泦甯備笂鍘伙紝濂圭殑鍎垮瓙璺熼殢鐫濂瑰湪濂瑰悗闈㈣竟璧拌竟鍝傛浘瀛愮殑濡诲瓙瀵瑰効瀛愯锛氣滀綘鍏堝洖鍘伙紝绛夋垜鍥炴潵鍚庢潃鐚粰浣犲悆銆傗濆瀛愪粠闆嗗競涓婂洖鏉ワ紝鏇惧瓙灏辨兂鎶撳彧鐚噯澶囨潃浜嗗畠銆備粬鐨勫瀛愰┈涓婇樆姝粬璇达細鈥滄垜鍙笉杩囨槸璺熷効瀛愬紑浜嗕釜鐜╃瑧缃簡銆傗濇浘瀛愯锛氣滀笉鍙互涓庡効瀛愬紑鐜╃瑧銆傚効瀛愪粈涔堥兘涓嶆噦锛屼粬鍙涔犵埗姣...
绛旓細1. 鏇惧瓙鏉鐚殑鍙ゆ枃銆娉ㄩ噴銆佺炕璇 鏇惧瓙涔嬪涔嬪競锛屽叾瀛愰殢涔嬭屾常銆傚叾姣嶆洶锛"濂宠繕鈶★紝椤惧弽锛屼负濂虫潃褰樸傚閫傚競鍙嶏紝鏇惧瓙娆叉崟褰樻潃涔嬶紝濡绘涔嬫洶锛"鐗逛笌濠村効鎴忚炽"鏇惧瓙鏇帮細"濠村効闈炰笌鎴忚炽傚┐鍎块潪鏈夌煡涔燂紝寰呯埗姣嶈屽鑰呬篃锛屽惉鐖舵瘝涔嬫暀銆備粖瀛愭涔嬶紝鏄暀瀛愭涔熴傛瘝娆哄瓙锛屽瓙鑰屼笉淇″叾姣嶏紝闈炴墍浠...
绛旓細閬傜児褰樹篃 閫夎嚜鎴樺浗闊╅潪闊╅潪瀛愬鍌ㄨ宸︿笂 璇戞枃 鏇惧瓙鐨澶汉鍒伴泦甯備笂鍘昏刀闆嗭紝濂圭殑瀛╁瓙鍝潃涔熻璺熺潃鍘讳粬鐨勬瘝浜插浠栬鈥滀綘鍏堝洖瀹跺緟鐫锛屽緟浼氬効鎴戝洖鏉ユ潃鐚粰浣犲悆鈥濇浘瀛愮殑澶汉鍒伴泦甯備笂鍥炴潵锛屽氨鐪嬭鏇惧瓙瑕佹崏鐚幓鏉濂瑰氨鍔濋樆锛涙浘瀛愭潃鐚槸涓绡鍙ゆ枃锛岃杩颁簡鏇惧瓙鐢ㄨ嚜宸辩殑琛屽姩鏁欒偛瀛╁瓙瑕佽█鑰屾湁淇★紝璇氬疄寰呬汉鎺ヤ笅...
绛旓細銆婃浘瀛愭潃褰樸嬬炕璇戯細鏇惧瓙鐨澶汉鍒伴泦甯備笂鍘昏刀闆嗭紝濂圭殑瀛╁瓙鍝潃涔熻璺熺潃鍘汇備粬鐨勬瘝浜插浠栬锛氣滀綘鍏堝洖瀹跺緟鐫锛屽緟浼氬効鎴戝洖鏉ユ潃鐚粰浣犲悆銆傗濇浘瀛愮殑澶汉鍒伴泦甯備笂鍥炴潵锛屽氨鐪嬭鏇惧瓙瑕佹崏鐚幓鏉銆傚ス灏卞姖闃讳粬璇达細鈥滄垜鍙笉杩囨槸璺熷瀛愬紑鐜╃瑧缃簡銆傗濇浘瀛愯锛氣滐紙澶汉)杩欏彲涓嶈兘寮鐜╃瑧鍟婏紒瀛╁瓙涓嶇煡閬擄紙浣狅級...
绛旓細1. 鏇惧瓙鏉鐚殑鍙ゆ枃銆娉ㄩ噴銆佺炕璇 鏇惧瓙涔嬪涔嬪競,鍏跺瓙闅忎箣鑰屾常銆傚叾姣嶆洶:"濂宠繕鈶,椤惧弽,涓哄コ鏉褰樸 濡婚傚競鍙,鏇惧瓙娆叉崟褰樻潃涔,濡绘涔嬫洶:"鐗逛笌濠村効鎴忚炽" 鏇惧瓙鏇:"濠村効闈炰笌鎴忚炽傚┐鍎块潪鏈夌煡涔,寰呯埗姣嶈屽鑰呬篃,鍚埗姣嶄箣鏁欍備粖瀛愭涔,鏄暀瀛愭涔熴傛瘝娆哄瓙,瀛愯屼笉淇″叾姣,闈炴墍浠ユ垚鏁欎篃銆" 閬傜児...
绛旓細銆愬師鏂囥 鏇惧瓙瀵濈柧锛岀梾銆備箰姝ｅ瓙鏄ュ潗浜庡簥涓嬶紝鏇惧厓銆佹浘鐢冲潗浜庤冻锛岀瀛愰殔鍧愯屾墽鐑涖傜瀛愭洶锛氣滃崕鑰岀殩锛屽ぇ澶箣绠︿笌锛熲濆瓙鏄ユ洶锛氣滄锛佲濆弬瀛愰椈涔嬶紝鐬跨劧鏇帮細鈥滃懠锛佲濇洶锛氣滃崕鑰岀殩锛屽ぇ澶箣绠︿笌锛熲濇洶锛氣滅劧锛屾柉瀛ｅ瓩涔嬭祼涔燂紝鎴戞湭涔嬭兘鏄撲篃銆傚厓锛佽捣锛屾槗绠︼紒鈥濇浘鍏冩洶锛氣滃か瀛愪箣鐥呴潻鐭ｏ紝涓嶅彲浠...
绛旓細銆愬叏鏂囩炕璇戙鏇惧瓙鐨濡诲瓙瑕佸埌闆嗗競鍘伙紝濂圭殑瀛╁瓙杈硅窡鐫濂硅竟灏忓０鍝紝姣嶄翰瀵逛粬璇:"浣犲厛鍥炲幓锛岀瓑鎴戝洖瀹跺悗鍐嶆潃鐚粰浣犲悆銆"濡诲瓙鍒氫粠闆嗗競鍥炴潵锛屽氨鐪嬭鏇惧瓙瑕佹姄浣忕尓鎶婂畠鏉浜嗭紝濡诲瓙闃绘浠栬:"鍒氭墠鍙笉杩囨槸鍜屽皬瀛╁瓙寮鐜╃瑧缃簡銆"鏇惧瓙璇:"瀛╁瓙浠涔堥兘涓嶆噦銆傚瀛愭槸涓嶈兘鍜屼粬闅忎究寮鐜╃瑧鐨勩傚瀛愭槸瑕佸惉浠庣埗姣嶇殑...
绛旓細4銆佹瘝娆哄瓙锛屽瓙鑰屼笉淇″叾姣嶏紝闈炴墍浠ユ垚鏁欎篃鈥濋亗鐑瑰綐涔熼夎嚜鎴樺浗闊╅潪闊╅潪瀛愬鍌ㄨ宸︿笂璇戞枃 鏇惧瓙鐨澶汉鍒伴泦甯備笂鍘昏刀闆嗭紝濂圭殑瀛╁瓙鍝潃涔熻璺熺潃鍘讳粬鐨勬瘝浜插浠栬鈥滀綘鍏堝洖瀹跺緟鐫锛屽緟浼氬効鎴戝洖鏉ユ潃鐚粰浣犲悆鈥濇浘銆5銆佷笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑鏇惧瓙鏉鐚鏂囪█鏂鍘熸枃娉ㄩ噴缈昏瘧锛屽笇鏈涜兘澶熷府鍔╁埌澶у浣滃搧鍘熸枃 鏇惧瓙涔嬪涔嬪競锛...
绛旓細1銆佺炕璇戝涓嬶細涓涓櫞鏈楃殑鏃╂櫒锛鏇惧瓙鐨濡诲瓙姊虫礂瀹屾瘯锛屾崲涓婁竴韬共鍑鏁存磥鐨勮摑甯冩柊琛ｏ紝鍑嗗鍘婚泦甯備拱涓浜涗笢瑗裤2銆佸ス鍑轰簡瀹堕棬娌¤蛋澶氳繙锛屽効瀛愬氨鍝枈鐫浠庤韩鍚庢挼浜嗕笂鏉ワ紝鍚电潃闂圭潃瑕佽窡鐫鍘汇3銆佸瀛愪笉澶э紝闆嗗競绂诲鍙堣繙锛屽甫鐫浠栧緢涓嶆柟渚裤4銆佸洜姝ゆ浘瀛愮殑濡诲瓙瀵瑰効瀛愯锛氣滀綘鍥炲幓鍦ㄥ绛夌潃锛屾垜涔颁簡涓滆タ涓浼氬効灏...
绛旓細鈥濇浘瀛愭洶锛氣滃┐鍎块潪涓庢垙涔熴傚┐鍎块潪鏈夌煡涔燂紝寰呯埗姣嶈屽鑰呬篃锛屽惉鐖舵瘝涔嬫暀銆備粖瀛愭涔嬶紝鏄暀瀛愭涔熴傛瘝娆哄瓙锛屽瓙鑰屼笉淇″叾姣嶏紝闈炴墍浠ユ垚鏁欎篃銆傗濋亗鐑瑰綐涔熴 閫夎嚜鎴樺浗路闊╅潪銆婇煩闈炲瓙路澶栧偍璇村乏涓娿娉ㄩ噴 1.鏇惧瓙锛堝墠505锝炲墠432锛夛細鏇惧弬锛屾槬绉嬫湯骞撮瞾鍥藉崡姝﹀煄浜猴紙浠婂睘灞变笢鐪佷复娌傚競骞抽倯鍘垮崡姝﹀煄锛夛紝瀛斿瓙...
